«Даугава» (Рига) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:0)

«Даугава» (Рига) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:0)

Чемпионат СССР 1950 года. Группа I. Матч № 10.
26 мая 1950 года. 19-00. Рига. Стадион «Даугава». 25000 зрителей.
Судья: В.Моргунов (Москва).
«Даугава»: Виноградов, Асерстаркс, Селицкий, Судмалис, Каричев, Амалин, Кузьмин, Курнев, Егерс (к), Чернецов, Залесский.
«Динамо»: Маргания, Элошвили, Дзяпшпа, Сарджвеладзе, Челидзе, Гаришвили, Джоджуа, Антадзе, Вардимиади, Гогоберидзе (к), Тодрия.
Голы:
1:0 Чернецов — 05
1:1 Гогоберидзе — 57

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортСоветская ЛатвияСоветская молодежьЗа РодинуCinaPadomju Jaunatne

Газета «Советский спорт» (Москва) от 27 мая 1950 года:

Четыре матча.
Матч тбилисского «Динамо» с «Даугавой», проходивший в Риге, закончился 1:1. Мячи забили: у рижан — Чернецов, у тбилисцев — Гогоберидзе.
Встреча дублирующих команд закончилась со счетом 3:0 в пользу динамовцев.

Газета «Советская Латвия» (Рига) от 27 мая 1950 года:

«Динамо» (Тбилиси) — «Даугава» (Рига) 1:1.
Вчера в Риге на стадионе «Даугава» состоялся очередной матч на первенство страны по футболу между тбилисской командой «Динамо» и рижской «Даугавой».
Южане с первых же минут матча предложили быстрый темп игры. Команда «Даугавы», выступавшая в несколько измененном составе, не только быстро отразила первые атаки гостей, но и решительно перешла в нападение. Пятерка нападающих «Даугавы» уже на пятой минуте провела красивую комбинацию. Левый полусредний Ю. Чернецов, получив мяч, сильным ударом направил его прямо в центр ворот. Выбежавший вратарь В. Маргания упал, мяч отскочил от него и снова попал к Ю. Чернецову, который и забил гол.
Тбилисцы отвечают серией острых атак. Рижане хорошо защищают свои ворота. Вратарь В. Виноградов спокойно берет ряд трудных мячей. И снова инициативой в игре овладевает «Даугава». Однако увеличить счет хозяева поля не сумели.
После перерыва темп игры усиливается. Тбилисцы прилагают все усилия, стремясь отыграться. Несколько обоюдоострых моментов, и на двенадцатой минуте, в один из прорывов, левый полусредний тбилисских динамовцев А. Гогоберидзе с точной подачи Н. Тодрия забивает в сетку ворот «Даугавы» ответный мяч. Счет 1:1.
Футболисты «Динамо» еще больше усиливают нажим на ворота рижан. У ворот «Даугавы» создается ряд опасных положений. Но команда «Даугавы» успешно отражает острые атаки динамовцев, и матч заканчивается вничью.

Газета «Советская молодежь» (Рига) от 27 мая 1950 года:

На первенство СССР по футболу.
ИНТЕРЕСНЫЙ МАТЧ.
Вчера на рижском стадионе «Даугава» состоялся очередной матч на первенство страны по футболу. Хозяева поля встретились с одной из сильнейших команд страны, идущей в группе лидеров розыгрыша, — «Динамо» (Тбилиси). Матч прошел в острой и упорной борьбе. Рижане выступали в несколько необычном составе. В линии нападения вместо Ужула, Шебилова и Дьякова играли Кузьмин, Чернецов и Залесский.
С первых же минут игры у ворот тбилисцев создается ряд острых моментов. На пятой минуте рижане прорываются на штрафную площадку, мяч попадает к Юрию Чернецову, и он сильно бьет по воротам. Вратарь Маргания не сумел удержать мяч, и Чернецов вторым ударом послал его в сетку ворот.
Первая половина игры прошла с территориальным преимуществом рижан, но счет не изменился. После перерыва тбилисцы усилили нажим, и игра переходит на половину поля рижан. На 12-й минуте нападающий динамовцев Тодрия прорывается по левому краю, резким ударом подает мяч на Гогоберидзе и тот посылает его в ворота. Вратарь Виноградов не сумел задержать мяч. Счет 1:1.
До конца матча, несмотря на сильные атаки южан, стойко игравшая защита «Даугавы» не дала им возможности увеличить счет. Матч закончился вничью — 1:1.

Газета «За Родину» (Рига) от 27 мая 1950 года:

Первенство СССР по футболу.
Вчера в Москве, Риге и Харькове состоялись три матча на первенство страны по футболу.

В Риге местная команда общества «Даугава» встретилась с динамовцами Тбилиси. Матч начался атаками хозяев поля. На четвертой минуте последовала хорошая комбинация рижан, и мяч оказался в сетке ворот гостей. После перерыва динамовцы играли более энергично. На 10-й минуте они забили ответный гол. Этот результат остался без изменения. Встреча закончилась вничью со счетом 1:1.

Газета «Cina» («Борьба», Рига) от 27 мая 1950 года (пер. с лат.):

Тбилисское «Динамо» — «Даугава» 1:1.
Вчера более 25 тысяч зрителей пришли на стадион «Даугава», чтобы посмотреть очередной матч между тбилисскими «Динамо» и «Даугавой» в чемпионате СССР по футболу класса «А».
В этом матче «Даугава» играла в измененном составе, так как в атаке отсутствовали Шебилов, Ужулис и Дьяков, которых заменили Кузьмин, Чернецов и Залесский.
Состав гостей был следующим: Маргания, Элошвили, Дзяпшипа, Сарджвеладзе, Челидзе, Гаришвили, Джоджуа, Антадзе, Вардимиади, Гогоберидзе и Тодрия.
Матч вел судья всесоюзной категории В. Моргунов (Москва).
«Даугава» играет против сильного ветра. Отразив первую атаку тбилисцев, рижане переходят в контратаку, и на 5-й минуте Егерс точно отдает мяч на Чернецова, который с близкого расстояния мощно отправляет его в ворота. Маргания успевает отбить мяч, но прямо в ноги Чернецова. Следует второй удар, и счет становится 1:0 в пользу «Даугавы». Окрыленные успехом, рижане продолжают атаковать. Бьют Каричев и Егерс: Маргания отбивает мяч. Темп игры очень быстрый, и ситуации перед обоими воротами быстро меняются. На 15-й минуте Гогоберидзе сильно бьет по воротам. В красивом прыжке Виноградов уверенно ловит мяч. Удачно играют и полузащитники обеих команд. Небольшая ошибка Каричева, и Виноградову удается буквально в последний момент снять мяч с головы Джоджуа. Комбинация ЕгерсКузьминКурнев сорвана вмешательством Маргания. К перерыву счет 1:0 в пользу «Даугавы».
Второй тайм начинается с атак «Даугавы». Мяч, посланный Чернецовым, проходит вдоль перекладины, но Егерс не попадает в створ. На 12-й минуте Тодрия хватает небольшого замешательства рижан, чтобы прорваться по левому флангу. Следует низкая, но выверенная передача в центр. Точный и мощный удар Гогоберидзе и счет сравнивается. До конца игры у обоих команд есть еще несколько возможностей изменить результат, но они остаются неиспользованными и битва заканчивается 1:1.
Оценка хода игры. У «Даугавы» было больше шансов победить. Если этого не произошло, то только потому, что удары по воротам были не точны. Виноградов, Асерстаркс, Селицкий и Судмалис показали стабильную игру. Амалин и Каричев сыграли на своем уровне. Егерс и Курнев были лучшими в атаке.
Команда гостей отличалась техникой, скоростью и отличной игрой головой.

Оригинал статьи на латышском языке

Tbilisi «Dinamo» — «Daugava» 1:1.
Vairāk nekā 25.000 skatītāji vakar ieradās «Daugavas» stadionā, lai noraudzītos Tbilisi «Dinamo» un «Daugavas» kārtējo PSRS «A» klases futbola meistaribas ciņu.
Šajā ciņā «Daugava» gāja pārveidotā sastāvā, jo uzbrukumā iztrūka Šebilovs, Užulis un Djakovs, kurus aizstāja Kuzmins, Čerņecovs un Zaleskis.
Viesu sastāvs bija šāds: Marganija, Elošvili, Dzjapšipa, Sardžveladze, Čelidze, Garišvili, Džodžua, Antadze, Vardimiadi, Gogoberidze ūn Todrija.
Ciņu vadīja Vissavienības kategorijas tiesnesis V. Morgunovs (Maskava).
«Daugava» spēlē pret stipru vēju. Atsitot tbilisiešu pirmo uzbrukumu, rīdzinieki devās pretuzbrukumā, un jau 5. minutē Jēgers lieliski izspēlē bumbu Čerņecovam, kas no nelielā atstatuma to spēcīgi raida uz vārtiem. Marganija gan bumbu spēj atvairit, bet tieši Čerņecovam kājās. Sekoja otrs sitiens un rezultats 1:0 «Daugavas» labā. Panākuma iedvesmoti, rīdzinieki turpina uzbrukt. Karičeva un Jēgera raidītās: bumbas Marganija atvaira. Spēles temps ārkārtīgi straujš un situacijas abu vārtu priekšā mainās zibeņātri. 15. minutē Gogoberidze spēcīgi sit uz vārtiem. Skaistā lēcienā Vinogradovs bumbu droši uztver. Ar pilnu slodzi darbojas abu vienību aizsargi un pussargi. Neliela Karičeva kļūda, un Vinogradovs tikai pēdējā mirklī spēj bumbu burtiski noņemt no Džodžua galvas. Veiklu Jēgera — Kuzmina — Kurņeva kombinaciju izjauc Marganijas iejaukšanās. Puslaiks 1:0 «Daugavas» jabā.
Otrais puslaiks sākās ar «Daugavas» uzbrukumu. Čerņecova raidīta bumba iet pāri šķērskokam, bet Jēgera — vārtiem garām. 12. minutē maza paviršība pietika, lai Todrija strauji jzrautos gar kreiso malu. Sekoja zema, bet asa piespēle uz vidu. Precizs, spēcīgs Gogoberidzes sitiens un rezultats izlīdzināts. Līdz spēles beigām abām vienībām vēl dažas izdevības rezultatu grozīt, tomēr tās paliek neizmantotas un cīņa beidzas 1:1.
Vērtējot spēles gaitu. «Daugavai» bija vairāk izdevību uzvarēt. Ja tas tomēr nenotikā, tad tikal tāpēc, ka sitieni uz vārtiem nebija precizi. Stabilu sniegumu uzrādija Vinogradovs, Aserštarks, Siļickis un Sudmalis. Pilnīgi apmierināja arī Amaļins un Karičevs. Uzbrukumā labākie bija Jēgers un Kurņevs.
Viesu vienība izcēlās ar technisko veiklību, ātrumu un lielisku galvas spēli.

Газета «Padomju Jaunatne» («Советская молодежь», Рига) от 27 мая 1950 года (пер. с лат.):

Новый успех футболистов «Даугавы».
Посмотреть на очередной матч футболистов «Даугавы» в чемпионате СССР пришли более 25 тысяч зрителей. На этот раз команда «Даугавы» вступила в борьбу с тремя запасными игроками: вместо Ужулиса играл Кузьмин, вместо ШебиловаЧернецов, а вместо ДьяковаЗалескис. Хотя передняя линия «Даугавы» была слабее обычного, на 5-й минуте после красивой комбинации Егерса и Чернецова последний обыграл прекрасного вратаря тбилисского «Динамо» Маргания. Произошло это так: Егерс, получив мяч из штрафной «Динамо», тут же отпасовал на Чернецова, оказавшегося совершенно свободным перед тбилисскими воротами. Последовал сильный удар, и казалось, что мяч уже в воротах. Однако Маргания отразил удар, но Чернецов снова поймал его и, ударив во второй раз, попал в сетку. После гола игра стала еще более напряженной. Игроки обеих командах с неустанной энергией боролись за каждый мяч, поэтому возникали хорошие комбинации, которые приковывали интерес к игре. Их реализации помешала отличная защита обеих команд.
В последующие минуты обе команды атаковали поочередно, но счет оставался неизменным до конца тайма.
Во втором тайме борьба началась с атаки «Даугавы», но затем совершенно неожиданно последовал прорыв гостей по левому краю поля. Оттуда Тодрия хорошо отдал мяч в центр на свободного Гогоберидзе, который тут же забил в сетку. Счет стал равным.
Вдохновленные успехом, футболисты «Динамо» взяли на себя инициативу на этом отрезке игры и долгое время удерживали преимущество. Темп игры стал еще быстрее, но рижанам удалось отбить этот напор, длившийся почти 15 минут, и удержать счет. В завязавшейся битве обе команды всеми силами пытались забить победный гол, но безуспешно. Интересная игра завершилась со счетом 1:1.

Оригинал статьи на латышском языке

Jauns «Daugavas» futbolistu panākums.
«Daugavas» futbolistu kārtējo spēli PSRS meistarsacīkstēs atkal ieradās noraudzīties vairāk nekā 25.000 skatītāju. Šoreiz «Daugavas» vienība cīņā devās ar trīs rezerves spēlētājiem: Užuļa vietā spēlēja Kuzmins, Šebilova vietā — Čerņecovs un Djakova vietā — Zaleskis. Lai gan līdz ar to «Daugavas» uzbrucēju līnija bija vājāka nekā parasti, tomēr jau 5. minutē pēc jaukas Jēgera un Čerņecova kombinacijas pēdējais pārspēja teicamo Tbilisi «Dinamo» vārtsargu Margania. Notika tas tā: Jēgers, saņemdams netāļu no «Dinamo» soda laukuma bumbu, nekavējoties piespēlēja to Čerņecovam, kas izrādījās pilnīgi brīvs tbilisiešu vārtu priekšā. Sekoja spēcīgs sitiens, un šķita, ka bumba jau vārtos. Tomēr Margania sisto bumbu atvairīja, taču to atkal uztvēra Čerņecovs un, otrreiz sizdams, ieraidīja to vārtu tīklā. Pēc vārtu ieguvuma spēle kļuva vēl spraigāka. Ikviens spē is abās komandās cīnījās ar neatslābstošu enerģiju par katru bumbu, tāpēc arī, varbūt, spēlē mazāk redzamas bija labas kombinacijas. To realizēšanu kavēja arī teicami spēlējošā abu vienību aizsardzība.
Nākošajās minutēs abas vienības pārmaiņus uzbruka, taču rezultats līdz pat puslaika beigām nemainījās.
Otrā puslaikā cīņa sākās ar «Daugavas» uzbrukumu, bet tad, pilnīgi negaidot, sekoja viesu izrāviens laukuma kreisajā malā. No turienes Todria labi izspēlēja bumbu uz centru brīvajam Gogoberidzem, kas arī nekavējoties ieraidīja to vārtu tīklā. Rezultats bija izlīdzināts.
Panākuma iedvesmoti, dinamieši šai spēles posmā pārņēma iniciativu un ilgu laiku turējās lielā pārsvarā. Spēles temps kļuva vēl straujāks, tomēr rīdzinieki prata godam atvairīt šo spiedienu, kas ilga gandrīz 15 minutes, un spēli izlīdzināt. Tālākajā cīņā abas vienības visiem spēkiem pūlējās iegūt uzvaru nesošos vārtus, taču bez panākumiem. Interesantā spēle beidzās ar rezultatu 1:1.