«Тоттенхэм Хотспур» (Лондон, Англия) — «Динамо» (Тбилиси) 5:1 (1:0)

«Тоттенхэм Хотспур» (Лондон, Англия) — «Динамо» (Тбилиси) 5:1 (1:0)

Кубок УЕФА 1973/74 годов. 1/8 финала2-й матч.
12 декабря 1973 года. 19-30. Лондон. Стадион «Уайт Харт Лэйн». 18602 зрителей.
Судьи: Р.Виглиани, Ж.-П.Пейа, Л.Дамерль (все — Франция).
«Тоттенхэм»: Дженнингс, Эванс, Нейлор, Пратт, Ингланд, Биал, Макграт, Перримен, Чиверс, Питерс (к), Коатс.
«Динамо»: Гогия, Дзодзуашвили, Челидзе, Хурцилава (к), Хинчагашвили, Эбралидзе, М.Мачаидзе, Асатиани, Гуцаев (Л.Нодия, 68), Г.Нодия, Кипиани.
Голы:
1:0 Макграт — 30
2:0 Чиверс — 51
2:1 Эбралидзе — 54
3:1 Питерс — 60
4:1 Чиверс — 76
5:1 Питерс — 79
Предупреждение: Хинчагашвили (38).

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортლელო (Лело)Футбол-ХоккейThe TimesDaily Mail

Газета «Советский спорт» (Москва) от 14 декабря 1973 года:

«Тоттенхэм» (Лондон) — «Динамо» (Тбилиси) — 5:1.
«Тоттенхэм» (Лондон): Дженнингс, Эванс, Нейлор, Пратт, Ингленд, Билл, Макграт, Перримэн, Чиверс, Питерс, Коутс.
«Динамо» (Тбилиси): Гогия, Дзодзуашвили, Челидзе, Хурцилава, Хинчагашвили, Эбралидзе, Мачаидзе, Асатиани, Гуцаев (Л. Нодия, 68), Г. Нодия, Кипиани.
Голы: Макграт (30), Чиверс (51, 70), Эбралидзе (64), Питерс (60, 79).
На исходе матча, за несколько мгновений до финального свистка, Чиверс получил прекрасную возможность увеличить счет, не забил гол и, схватившись за голову, в непритворном смятении чувств опустился на колени. К этому времени «Тоттенхэм» вел со счетом 5:1, а Чиверс уже забил два гола…
Жажда гола — только этими словами можно объяснить состояние английского форварда, все девяносто минут, ни секундой меньше, искавшего возможность забить гол. Так в английской команде играл не один Чиверс, так играли Питерс, Коутс, Макграт, Ингленд, Эванс, Пратт, словом, так играла вся команда.
Упорства тбилисцам хватило на шестьдесят минут. Пропустив третий гол, динамовцы смешались, оборона их развалилась на глазах, и в последние полчаса англичане безраздельно владели инициативой.
И в первой половине матча, которую тбилисцы провели с достоинством, в составе «Динамо» было немало статистов, после третьего же пропущенного гола разве что Мачаидзе сохранял запас сил и умение владеть своими нервами; остальные игроки, не выдержав напряжения встречи, резко сдали. Почему так произошло?
Конечно же, «Тоттенхэм» имел известное преимущество перед тбилисским «Динамо» — англичане выступают в своем чемпионате страны, тбилисцы по существу месяц провели в бездействии. Но только этим фактом объяснять поражение динамовцев было бы неверно. «Тоттенхэм» выглядел не просто лучше наигранной командой, английский клуб выглядел более современной командой, придерживающейся определенной системы игры и умеющей извлечь из нее максимум выгоды.
Внешне действия английских игроков выглядели непритязательно простыми: быстрое, значительно более быстрое, чем у тбилисцев, прохождение середины поля, розыгрыш мяча на одном из флангов (чаще правом), прострел в штрафную площадь, на который откликались двое, а то и трое форвардов. Простота эта, однако, была обманчивой. Признанные мастера «воздушной дуэли» Питере, Чиверс и присоединявшийся к ним Макграт взвивались в воздух у ближней и дальней стоек, каждый раз опережая тбилисских защитников и выигрывая у них все воздушные бои.
Пять мячей провели англичане в ворота тбилисцев, и все пять были забиты ими головой! Это уже не случайность. Привыкшие в нашем внутреннем чемпионате разрушать безадресные, высокие передачи, тбилисские защитники (на их месте с тем же успехом могли действовать и другие их коллеги) не успевали прерывать резкие нацеленные верховые передачи, частенько, в цейтноте, занимали неверные позиции и потому оказывались, лишь сторонними наблюдателями.
В этом матче тбилисские защитники, не имеющие большого опыта встреч с английскими командами, не выдержали испытания на зрелость. Поучительный матч этот должен насторожить наших специалистов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 14 декабря 1973 года:

ხუთი ბურთი – ხუთივე თავით.
ფეხბურთის მოყვარულნი დიდი ინტერესით ელოდნენ 12 დეკემბრის განმეორებით მერვედფინალურ მატჩს, უეფა–ს თასზე ლონდონის «ტოტენჰემ ჰოტსპურისა» და თბილისის «დინამოს», შორის, რომელიც «ტოტენჰეშის» მინდორზე – «უაით პართ ლეინის» სტადიონზე შედგა. ამ გუნდების პირველი მატჩი, როგორც ცნობილია, თბილისში ფრედ დამთავრდა – 1:1.
თუ ევროპის საკლუბო ტურნირების პრაქტიკით ვილაპარაკებთ, გარკვეული უპირატესობა ჰქონდათ ინგლისელებს, რომლებმაც მეტოქის მინდორზე შეძლეს ქულის აღება და შინ საკუთარი კედლების «დახმარებით» თამაშობდნენ. მაგრამ ფრე ფრეა და თბილისელებს, გარდა იმისა, თუ მოიგებდნენ საპასუხო მატჩს, შეეძლოთ ასევე ფრედ ეთამაშათ, ოღონდ ანგარიშით 2:2, 3:3 და ა. შ. არც 1:1 გამორიცხავდა მეოთხედფინალში დინამოელთა გასვლის შესაძლებლობას, ვინაიდან დამატებითი დროის შემდეგ ორივე გუნდის კარში დაინიშნებოდა 11 მეტრიანების სერია.
მაგრამ სინამდვილეში თავდაყირა დააყენა მერვედფინალის ხსნის ყოველგვარი იმედი ინგლისელებმა დიდი უპირატესობით ჩაატარეს მატჩი, გავიდნენ მეოთხედფინალში, ხოლო თბილისის «დინამოს» მონაწილეობა უეფა–ს თასის მიმდინარე გათამაშებაში ამით ამოიწურა.
მთელი მატჩი ტრასლირებული იყო ტელევიზიით, ამიტომ მისი ცალკეული დეტალების გახსენება აღარ ღირს. ვიტყვით მხოლდ რომ, როგორც ეს წლულს არაერთხელ მომხდარა სსრ კავშირის ჩემპიონატისა და თასის მატჩებში, თბილისელებმა ძალიან არაორგანიზებულად, არასწორად ითამაშეს მეორე ტაიმში და სასტიკი მარცხიც სწორედ ამ პერიოდში იწვნიეს.
ტერიტორიული უპირატესობა თავიდანვე მასპინძლებს ჰქონდათ, მაგრამ პირველი 45 წუთის მანძილზე დინამოელები არათუ ახერხებდნენ ამ იერიშების მოგერიებას, თვითონაც ხშირად გადადიოდნენ კონტრშეტევაზე და სახიფათო მომენტებს ქმნიდნენ მოპირდაპირე კართან. თუმცა, ისინი ძალიან ბევრ დროს კარგავდნენ შუა მინდორში და, სანამ ამ ზონას გაივლიდნენ, «ტოტენჰემის» დაცვას ყველაფერი მოწესრიგებული ჰქონდა თავის ნახევარზე.
რამდენჯერმე შეასრულა სწრაფი გარღვევა მარჯვენა ფრთიდან გუცაევმა, მაგრამ მისი მოწოდებული ყველა ბურთი ინგლისელთა მცველების «საკუთრება» ხდებოდა.
სულ სხვაგვარი იყო ინგლისელთა ფლანგური გარღვევები, რასაც უმთავრესად ასრულებდნენ კოუტსის და მაგრათი. ყოველი ასეთი გარღვევა მთავრდებოდა ცენტრალური თავდამსხმელების ჩივერსისა და პიტერსის სწრაფი გასვლით მაღალ ბურთებზე და კარში თავური დარტყმით. ინგლისელებმა ეს მანევრი რამდენიმეჯერ წარმატებით შეასრულეს და, როცა დარწმუნდნენ, რომ თბილისელები უმწეონი იყვნენ მის წინააღმდეგ. თავიანთი შეტევის მთავარ იარაღად აქციეს იგი და სწორედ მისი მეშვეობითაც გაიმარჯვეს.
«ტოტენჰემ პოტსპური» პროფესიული ხელოვნებით აკეთებდა იმას, რასაც მისთვის წარმატება უნდა მოეტანა. პირდაპირ უნდა ვთქვათ, «დინამოს» ცენტრალურმა მცველებმა ვერაფერი გააწყვეს ჩივერსისა და პიტერსის წინააღმდეგ. მაღალი ბურთებისთვის ბრძოლაში, მეკარე გოგია გადამწყვეტ მომენტებში ამ ეპიზოდებში არ ერეოდა და საქმეც არსებითად ამ თითქოს ელემენტარულმა ამბავმა გადაწყვიტა.
ანგარიში 28–ე წუთზე გახსნა მაკგრათმა, რომელსაც არავინ შეუშალა ხელი თავით მიეღო მაღალი ბურთი და დაერტყა მიზანში – 1:0.
განახლდა თამაში შესვენების შემდეგ და 52–ე წუთზე კოუსტმა მაღალი ბურთი მიაწოდა ჩივერსს: თავური დარტყმა – 2:0.
ამ თითქოს უიმედო სიტუაციაში დინამოელებმა შეძლეს საპასუხო გოლის გატანა. ბურთი გაიტანა ებრალიძემ. ცოტა ხანს გუნდი მაღალი ტემპით აქტიურად თამაშობდა, მაგრამ მერე როცა მე–60 წუთზე მაკგრათ–პიტერსის კომბინაციის შემდეგ «დინამოს» მცველებმა ვერ შეძლეს ხიფათის ლიკვიდირება, ხოლო გოგიამ დააგვიანა წინ გამოსვლა, «ტოტენჰემის» ცენტრფორვარდმა მესამე ბურთი გაიტანა (რა თქმა უნდა, თავით) და ნათელი შეიქმნა, რომ მატჩი წაგებული იყო.
მაგრამ ანგარიშიც არის და ანგარიშიც. დარჩენილ დროში ჩივერსმა და პიტერსმა კიდევ ორჯერ მოიგეს საჰაერო დუელი და საბოლოოდ დააგვირგვინა მატჩის ანგარიში – 5:1 «ტოტენჰემის» სასარგებლოდ.
მეტოქეები ასეთი შემადგენლობებით თამაშობდნენ: «ტოტენჰემ ჰოტსპური» – ჯენინგსი, ევანსი, ნეილორი, პრატი, ინგლენდი, ბილი, მაკგრათი, პერიმენი, ჩივერსი, პიტერსი, კოუსტი. «დინამო» – გოგია, ძოძუაშვილი, ჭელიძე, ხურცილავა, ხინჩაგაშვილი, ებრალიძე, მ.მაჩაიძე, ასათიანი, გუცაევი. (ლ. ნოდია), გ. ნოდია, ყიფიანი.

Газета «Футбол-Хоккей» (Москва) № 50 от 16 декабря 1973 года:

ВСТРЕЧАЯ МЯЧ В ПОЛЕТЕ. КУБОК УЕФА. «ТОТТЕНХЭМ» (АНГЛИЯ) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — 5:1.
ЛОНДОН. 12 декабря. Стадион «Уайт Харт Лайн». 19 тысяч зрителей.
Судья: Жилель (Франция).
«ТОТТЕНХЭМ»: Дженнингс, Эванс, Нейлор, Пратт, Ингленд, Билл, Макграт, Перримэн, Чиверс, Питерс, Коатс.
«ДИНАМО»: Гогия, Дзодзуашвили, Челидзе, Хурцилава, Хинчагашвили, Эбралидзе, Мачаидзе, Асатиани, Гуцаев (Л. Нодия, 68), Г. Нодия, Кипиани.
Голы: Макграт (30), Чиверс (51, 76), Эбралидзе (54), Питерс (60, 79).
Когда Билла Никольсона, тренера команды «Тоттенхэм», спросили после окончания матча в Тбилиси, каково его мнение об играх тбилисских динамовцев, он ответил: «футболисты обладают высоким индивидуальным мастерством, и в то же время бросается в глаза их недостаточное умение завершать свои атаки».
В Лондоне после второго матча с англичанами заслуженный мастер спорта Б. Пайчадзе на этот же вопрос ответил: «Будем побеждать тогда, когда научимся играть вверху, бороться за верхние мячи, играть головой».
Пожалуй, эти две оценки игры футболистов тбилисского «Динамо» достаточно убедительно объясняют причину их неудачного выступления против английского клуба «Тоттенхэм» в розыгрыше Кубка УЕФА.
Как и в Тбилиси, в Лондоне прекрасную возможность увеличить счет упустили Эбралидзе, Кипиани, Хурцилава, а все пять мячей в ворота тбилисских динамовцев в лондонском матче были забиты головой после навесных передач фланговых проходов англичан.
Накануне матча английская пресса, специалисты и комментаторы были осторожны в своих прогнозах. «Тоттенхэм» в этом году неудачно выступает в чемпионате страны, занимая с семнадцатью очками пятнадцатое место, отставая от лидера первой группы г. Лидса на 15 очков.
Ничейный результат в Тбилиси, по мнению футбольных обозревателей, там побывавших, был расценен как удача команды. Он и вселял надежду на более успешное выступление в повторном матче на своем поле.
На матче с «Динамо» тренер Никольсон выставил свой самый боевой состав. По сравнению с Тбилиси в составе команды была произведена лишь незначительная перестановка. Место получившего травму в играх чемпионата защитника Ноулса занял Нейлор. А линия полузащиты была укреплена 18-летним, подающим большие надежды футболистом Макгратом. По собственному признанию Никольсона, определение состава команды на игру с динамовцами явилось для него нелегкой задачей. Под вопросом стояло участие в матче Питерса и Чиверса, которые не совсем еще оправились после травм. Необходимо было укрепить защиту, чтобы нейтрализовать быстрых нападающих «Динамо». После долгих размышлений тренер остановился на окончательном варианте, и за 15 минут до начала встречи журналистам был объявлен, наконец, состав «Тоттенхэма».
Наставник тбилисских динамовцев Котрикадэе также произвел некоторые изменения в составе. В нападение вместо Л. Нодия был заявлен Гуцаев. А место защитника Кантеладзе занял Хинчагашвили.
Любители футбола имели возможность наблюдать за игрой на экранах своих телевизоров. Поэтому нет смысла вновь пересказывать ход этого поединка.
Матч проходил в интересной борьбе. Обе команды демонстрировали, на взгляд местных обозревателей, высокое мастерство. Несмотря на поражение с крупным счетом, динамовцы Тбилиси произвели на английских любителей футбола приятное впечатление. Это единодушно отмечают все спортивные обозреватели. Интересно в этом отношении заявление защитника «Тоттенхэма» Ингленда, сделанное им после окончания матча корреспондентам английских газет и телевидения.
«Тот, кто не видел этого матча на стадионе или по телевидению, — заявил он, — может принять счет 5:1 как разгромный, как игру в одни ворота. Такой вывод был бы неправильным. Борьба была упорной. Грузинские футболисты обладают неплохим мастерством обводки, быстры, напористы, и именно это и заставило играть нас, как никогда, в полную силу. Следует признать, что вот уже несколько лет моя команда не демонстрировала такой игры. Беда тбилисских динамовцев состояла лишь в том, что они давали возможность нашим нападающим совершать опасные проходы по краям с последующей подачей мяча в центр штрафной площади. Почувствовав, что это им удается, нападающие «Тоттенхэма» все чаще стали прибегать к игре на опережение, встречая мяч в полете, что и принесло успех».
А вот мнение известного английского футбольного обозревателя Глэнвилла из газеты «Санди таймс»: «Натиск нападающих «Динамо» с подключением защитника Хурцилавы был порою ошеломляющим. И вновь роковое для футболистов невезение. После сильнейшего удара Хурцилавы мяч попадает в штангу. Кипиани выскакивает из-за спины защитника и почти на линии ворот не дотягивается до мяча, Асатиани выманивает на себя вратаря англичан, обводит его, передает мяч Мачаидзе, и после его удара защитник выбивает мяч из пустых ворот. Англичане, почувствовав, что их наигранные комбинации удаются и что защитники «Динамо» проигрывают им в борьбе за верховые мячи, смогли навязать во втором тайме свою манеру игры и за счет отличной игры головой склонить ход поединка в свою пользу».
Газета «Дейли телеграф» в своем отчете о матче динамовцев Тбилиси с командой «Тоттенхэм» пишет: «Футболисты из Грузии доминировали в середине поля, демонстрировали четкий дриблинг, индивидуальное мастерство, часто держали инициативу в своих руках в первом тайме. А гол тем не менее на З0-й минуте оказался в сетке их ворот после удара головой юного Макграта с подачи прорвавшегося по краю Коатса. Этот гол является убедительным объяснением причины поражения команды из Тбилиси. Остальные голы нельзя назвать близнецами. Они были забиты с разных позиций и в иных игровых ситуациях, но природа их была одинакова — умение играть головой».
Такой вывод делают почти все обозреватели газет в своих отчетах. У советских футболистов в первую очередь отмечают игру Хурцилавы, которого с легкой руки одного из английских комментаторов в Лондоне окрестили «грузинским танком», игру Мачаидзе, Эбралидэе. У «Тоттенхэма» сильнейшими игроками в этом матче были постоянно подключавшийся в атаку защитник Эванс, нападающие Коатс, Чиверс, Питерс, который, по мнению многих обозревателей, провел свой лучший матч за последнее время.
Итак, команда «Тоттенхэм», проведшая за последние три года свой 14-й международный матч на своем поле без единого поражения, получила право продолжить борьбу за Кубок УЕФА, подтвердив тем самым свою репутацию кубковой команды. Напомню, что в сезоне прошлого года команда дошла до полуфинала розыгрыша Кубка УЕФА, где уступила победу «Ливерпулю».
Вячеслав КАТЕРИНКИН, корр. Советского телевидения и радио.

Газета «The Times» (Лондон, Англия) от 13 декабря 1973 года:

Газета «Daily Mail» (Лондон, Англия) от 13 декабря 1973 года: