«Динамо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 4:2 (1:0)

«Динамо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 4:2 (1:0)

Чемпионат СССР 1948 года. Группа I. Матч № 6.
8 июня 1948 года. 19-00. Москва. Стадион «Динамо». 70000 зрителей.
Судья: М.Дмитриев (Москва).
«Динамо» М.: Хомич, Петров, Л.Соловьев, Семичастный (к), Блинков, Малявкин, Трофимов, Карцев, С.Соловьев, Бесков, Архангельский.
«Динамо» Тб.: Маргания, Кикнадзе, Дзяпшпа, Челидзе, Панюков, Гагуа, Г.Джеджелава (к), Антадзе, Арошидзе, Гогоберидзе (Махарадзе), Зазрошвили.

Голы:
1:0 С.Соловьев — 09
2:0 Челидзе — 48 (автогол)
2:1 Гогоберидзе — 54
3:1 С.Соловьев — 64
4:1 Архангельский — 72
4:2 Г.Джеджелава — 82

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился. Другие документы - ТРЕНЕРСКИЙ ЖУРНАЛ 'ДИНАМО' (ТБИЛИСИ).
«Динамо» Тб.: Маргания, Кикнадзе, Дзяпшпа, Челидзе, Панюков, Гагуа, Г.Джеджелава, Антадзе, Арошидзе, Гогоберидзе (Махарадзе), Зазрошвили.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортПравдаСталинский соколКрасный флотКомсомольская правдаМосковский большевикВечерняя МоскваМосковский комсомолецЗаря Востокаკომუნისტიახალგაზრდა კომუნისტი

Газета «Советский спорт» (Москва) от 12 июня 1948 года:

Когда отсутствует командная игра.
«Динамо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси). 4:2 (1:0).
Москва, Стадион «Динамо». 8 июня. Судья М. Дмитриев (Москва).
Столица тепло встретила своих постоянных гостей — грузинских футболистов. Трибуны стадиона переполнены. Заняты не только все места, но и проходы между скамьями.
На центр поля выходит маленький плотный человек в строгом черном костюме. Это известный всей стране судья по футболу М. Дмитриев. От него во многом зависит судьба матча. Он должен во время фиксировать малейшее нарушение правил, и в то же время дать игрокам возможность полностью выявить все свои боевые качества, позволить зрителям насладиться спортивной борьбой. И от лица зрителей, как бы подчеркивая доверие судье, Дмитриеву подносится громадный букет цветов. Два ветерана футбола М. Семичастный и Г. Джеджелава выводят на поле команды. Борьба началась. Но началась не в том темпе, который ожидался. Москвичи атакуют осторожно, сдерживая попытки южан усилить темп. Они это делают умело. Защитники строго охраняют свою зону. Полузащитники зорко следят за своими подопечными и выдвигаются вперед лишь для непосредственной атаки ворот. Нападающие, строят свои атаки на стремительных выходах на ворота противника. Выход С. Соловьева по правому краю на 9 минуте матча закончился голом в ворота гостей.
Тбилисцы ведут игру недостаточно организованно. Они излишне суетятся и злоупотребляют индивидуальной игрой. У них нет слаженности, нет четкой взаимосвязи между игроками. Так, на третьей минуте второй половины игры Челидзе направляет мяч в свои ворота, через выбежавшего за этим же мячом вратаря Маргания. Счет стал 2:0. Особенно злоупотреблял индивидуальной игрой Г. Джеджелава. Он без конца водил мяч вдоль и поперек поля, все время сбивая в кучу игроков своего нападения. Его финты были эффектны, но бесплодны.
Здесь уместно сказать о простоте. Истинное мастерство, подлиная красивая игра заключается не в «трюках», а в чистоте выполнения технического приема и его целесообразности, в экономном распределении своих сил за счет выбора позиций, в умелом сочетании своих действий с действиями партнеров. Простота в игре московских динамовцев — свидетельство высокого спортивного мастерства. Кажущаяся холодная строгость их игры в действительности скрывает колоссальную работоспособность, которая достигается упорной, кропотливой учебной работой. Стоило вратарю москвичей Хомичу, в целом проведшему матч хорошо, отступить от этого правила, как команда поплатилась голом. Тбилисец Панюков с угла штрафной площади сильно бьет по воротам. Хомич «тигром» бросается на мяч…, но теряет его, и набежавший Гогоберидзе посылает мяч в сетку ворот. 2:1.
Зрители оживились. Казалось, наступит перелом в игре в пользу южан. Но не проходит и 10 минут, как С. Соловьев с углового удара сильно головой забивает третий гол в ворота гостей. А еще через 8 минут Архангельский забивает и четвертый. Тбилисцам удается отквитать еще лишь один гол (Г. Джеджелава). Матч заканчивается со счетом 4:2 в пользу москвичей. Победители показали строго академическую игру. Отлично провел матч Л. Соловьев, хорошо играл К. Бесков, умно вел себя В. Карцев, хотя он и не выдержал темпа до конца. Лучше, чем обычно, сыграл А. Петров. Вяло выглядел в этом матче В. Трофимов, который однако искусно уводил за собой защитника тбилисцев Челидзе. На освободившемся пространстве свободно действовал С. Соловьев.
Тбилисцы, располагая составом высоко одаренных игроков (Н. Дзяпшипа, А. Гогоберидзе и другие), не показали командной игры. Особенно повинен в этом капитан команды Г. Джеджелава. Радует появление в среде тбилисцев новых игроков? В. Маргания из-за излишней нервозности допускал ошибки, но это, бесспорно, вратарь с будущим, если он не поленится поработать над техникой. Левый крайний А. Зазрошвили — многообещающий игрок с хорошими физическими данными, чувством позиции. При отказе от попыток излишне индивидуальной игры он сможет закрепиться в основном составе прославленной команды Грузии.
Судья М. П. Дмитриев провел матч хорошо, уверенно ориентируясь в сложных обстоятельствах, которые складывались по ходу игры.
С. Савин, судья всесоюзной категории.

Газета «Правда» (Москва) от 9 июня 1948 года:

ПОБЕДА МОСКОВСКОГО «ДИНАМО».
Бесконечные вереницы автомашин, троллейбусов, автобусов, переполненные поезда метро, трамваи, десятки тысяч пешеходов двигались вчера к стадиону «Динамо». Он был переполнен. Москвичи пришли посмотреть на игру двух первоклассных футбольных коллективов страны: московских и тбилисских динамовцев.
Зрители увидели вчера красивую, темпераментную, полную острых моментов борьбу, которая закипела с начальным свистком судьи и не утихала до последних минут матча. Нет нужды описывать все подробности схваток у ворот, хотя они и были весьма остры и увлекательны. Но хочется отметить планомерность и продуманность атак московских форвардов, в которых чувствовалась тренерская выдумка М. Якушина, а также остроумные комбинации тбилисских нападающих их виртуозное обращение с мячом.
До перерыва игра шла в быстром, несмотря на сильную жару, темпе и закончилась победой москвичей. С. Соловьев, хорошо обыграв тбилисского защитника, вбил первый гол.
Вторая половина матча началась с того, что растерявшийся защитник тбилисской команды Челидзе послал мяч в свои же ворота. Счёт стал 2:0 в пользу москвичей.
Однако эта неудача не помешала грузинским футболистам продолжать матч в том же темпе и на том же высоком уровне. Попрежнему они исключительно упорно дрались за мяч и настойчиво проходили к московским воротам.
Вскоре их старания увенчались успехом. Гогоберидзе точным ударом отквитал один мяч.
Вся игра после перерыва была насыщена интересными, а иногда захватывающими моментами в районе штрафных площадок, где не только защитникам, но и вратарям, особенно А. Хомичу, пришлось приложить много усилий и мастерства, чтобы спасти ворота от, казалось, верных мячей.
Всё же москвичам, которые на сей раз показали хороший коллективный футбол, удалось вбить ещё два мяча (их забили Соловьёв и Архангельский), пропустив свои ещё один (от Джеджелавы).
Со счётом 4:2 в пользу московского «Динамо» закончился этот ответственный и увлекательный матч, хорошо проведённый судьёй М. Дмитриевым.
После этого матча московская команда «Динамо» стала лидером розыгрыша.
М. М.

Газета «Сталинский сокол» (Москва) от 9 июня 1948 года:

Первенство СССР по футболу.
Проигрыш тбилисского «Динамо»…
Вчера в Москве, Ленинграде и Куйбышеве были сыграны три матча на первенство СССР по футболу. Если встреча в Куйбышеве между клубами двух волжских городов не влияла непосредственно на положение коллективов, являющихся лидерами чемпионата, то игры в Москве и Ленинграде, в которых участвовали три ведущих команды, имели для них решающее значение.
Первостепенную роль приобретала игра в Москве, где столичные динамовцы принимали на своём поле тбилисских одноклубников. Москвичи — любители футбола проявили огромный интерес к первому в этом сезоне выступлению тбилисцев в столице и к началу матча заполнили все места на трибунах стадиона.
То обстоятельство, что только эти две команды не имели до сих пор поражения и пришли к своей встрече с минимальными потерями, предопределяло характер предстоящего спортивного поединка, и десятки тысяч зрителей, пришедших на игру, были свидетелями острой и напряженной борьбы двух достойных друг друга противников.
Короткая разведка «боем», длившаяся десять минут, закончилась голом в сторону гостей, который забил С. Соловьёв. Несмотря на все усилия обоих соперников, счёт 1:0 не изменился до перерыва.
Второй хавтайм был более результативным. Началось с того, что тбилисцы, отражая одну из атак, забили мяч в собственные ворота (Челидзе). Тем энергичнее взялись гости за исправление своего промаха и вскоре добились первого успеха — Гогоберидзе сквитал один гол.
Москвичи ответили серией острых атак и С. Соловьёв, а за ним Архангельский привели игру к счёту 4:1. Теперь уже стало ясно, что гости не сумеют отыграться. Всё же до финального свистка Г. Джеджелава забил в ворота столичной команды второй мяч, и игра закончилась победой московского «Динамо» со счётом 4:2.

Сейчас, после 42 проведённых матчей — впереди московские динамовцы, имеющие 9 очков из 10 возможных, и столичное «Торпедо», набравшее 9 очков из 12 возможных. Далее идут команда ЦДКА, тбилисское «Динамо» и «Спартак», у которых по 8 очков.
В. АЛЕКСАНДРОВ.

Газета «Красный флот» (Москва) от 9 июня 1948 года:

ПОБЕДА МОСКОВСКОГО «ДИНАМО».
Встреча двух динамовских команд — Москвы и Тбилиси — вызвала большой спортивный интерес. До вчерашней игры обе команды в этом сезоне не имели поражений.
Матч начался в стремительном темпе. Атаки следовали одна за другой с обеих сторон. На одиннадцатой минуте центр нападения москвичей С. Соловьёв, воспользовавшись ошибкой нерасчётливо выбежавшего вратаря Маргания, забил гол в ворота гостей. После этого тбилисцы усилили нажим, перенеся игру на половину хозяев поля. Но изменить результат до конца тайма им не удалось.
На первых минутах игры после перерыва мяч оказался у ворот тбилисцев. Защитник Челидзе, пытаясь отбить мяч, неудачно направил его… в свои же ворота. Счёт стал 2:0 в пользу москвичей. Вскоре Гогоберидзе точным ударом отыграл один гол. Вслед за этим москвичи получили право на угловой удар, которым отлично воспользовался всё тот же неутомимый С. Соловьёв: в сетке тбилисцев оказался третий мяч.
Ещё через несколько минут левый крайний нападения москвичей Архангельский довёл счёт до 4:1. Тбилисцы прилагали много усилий, чтобы отыграться. Им неоднократно удавалось переигрывать защиту противника, но хорошо игравший вратарь Хомич ликвидировал атаки гостей. Всё же незадолго до конца матча стремительному правому крайнему нападения Г. Джеджелава удалось вбить второй гол.
Матч закончился со счётом 4:2 в пользу команды московского «Динамо».

Газета «Комсомольская правда» (Москва) от 9 июня 1948 года:

Впереди — московское «Динамо».
Первый матч футболистов Тбилиси в Москве — это почти всегда большое спортивное событие. Интерес к вчерашнему выступлению южан увеличивался оттого, что против них должны были играть московские динамовцы. Обе эти команды стояли рядом на самом верху турнирной таблицы. Обе они, в отличие от всех прочих участников первенства, не имели пока ни одного проигрыша. У москвичей — 3 победы, 1 ничья, у тбилисцев — 3 победы и 2 ничьи. Даже соотношение мячей было у этих команд почти одинаковым: у москвичей — 14:3, у тбилисцев — 14:4.
Московское «Динамо» вышло на поле в испытанном в футбольных боях составе. Вратарь — Хомич, защита — Петров, Леонид Соловьёв, Семичастный, полузащита — Блинков, Малявкин, нападение — Трофимов, Карцев, Сергей Соловьёв, Бесков, Архангельский.
Тбилисское «Динамо» по сравнению с прошлым годом значительно изменило свой состав — здесь выдвинулось несколько молодых футболистов. В воротах, например, мы увидели нового голкипера Маргания. В защите тбилисцев играли вчера Кикнадзе, Дзяпшпа, Челидзе, в полузащите — Панюков и Гагуа, в нападении — Гайоз Джеджелава, Антадзе, Арошидзе, Гогоберидзе и Зазрошвили.
Первые минуты прошли довольно нервно. Защитники как той, так и другой команды в целях перестраховки часто отправляли мячи за лицевую линию. Как в ту, так и в другую сторону судья назначил несколько угловых ударов. Но вот игра начинает выравниваться. В нападении южан заметно выделяется молодой игрок — левый крайний Зазрошвили. Он активен, быстро и явно переигрывает своего «сторожа» — москвича Петрова. Тбилисцы усиленно наступают. В игру то и дело вынужден включаться вратарь москвичей Хомич. И вдруг на одиннадцатой минуте наступает неожиданный поворот. Леонид Соловьёв, перехватывая пас тбилисцев, посылает мяч Карцеву. Тот вырывается вперёд. Но на пути москвича вырастает центр защиты Дзяпшпа. Карцев, не вступая в борьбу, отправляет мяч направо открытому Сергею Соловьёву, который с хода бьёт по воротам. Счёт открыт! 1:0.
Успех окрыляет москвичей и они дружно бросаются в наступление. Теперь уже вступает в игру молодой тбилисский вратарь Маргания. И хотя первый гол оказался в сетке не без вины самого запоздавшего Маргания, следует отметить, что всё остальную часть матча он провёл безукоризненно. Маргания взял несколько сильных мячей от Соловьёва, Карцева и Бескова.
Примерно в середине первого тайма инициативу снова перехватывают южане. Молодые, напористые нападающие хотят во что бы то ни стало отквитаться. Зазрошвили, Гогоберидзе, Антадзе довольно часто оказываются на штрафной площадке москвичей. Вот, принимая пас справа, с хода бьет Зазрошвили. Хомич, падая, отбивает трудный мяч на корнер. Через минуту — снова опасный момент. Теперь уже по воротам Москвы бьет Антадзе. И снова Хомич отбивает удар. Мяч попадает на ногу Джеджелаве. Следует сильный удар с шести метров. И снова в блестящем броске Хомич спасает свои ворота.
Второй тайм начался для тбилисского «Динамо» трагически. На третьей минуте их защитник Челидзе в борьбе с Архангельским срезал мяч в собственные ворота. Счёт 2:0.
Но южане не обескуражены. Они снова бросаются в наступление, надеясь сквитать счёт. И это им, наверное, удалось бы, если бы полузащитники тбилисского «Динамо» более активно помогали своим нападающим.
В результате, несмотря на явное территориальное преимущество, большая часть игры прошла у ворот московского «Динамо», — тбилисцам пришлось испытать горечь первого поражения. В их ворота было забито четыре мяча, они же смогли отквитать только два. Так со счётом 4:2 и закончился этот интересный матч.
Итоги вчерашнего дня выдвинули московское «Динамо» на первое место в таблице розыгрыша. Второе место занимает московское «Торпедо». Третье, четвёртое и пятое делят ЦДКА, «Динамо» (Тбилиси) и «Спартак».

Сем. НАРИНЬЯНИ.

Газета «Московский большевик» (Москва) от 9 июня 1948 года:

Трудная победа.
«ДИНАМО» (МОСКВА) — «ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) 4:2.
Вчерашняя встреча имела одну весьма существенную особенность: решалось, кто же станет лидером розыгрыша турнира. Таблицу уже возглавляли команды ЦДКА, «Спартака», «Торпедо». И вот первое место должна занять одна из динамовских команд — Москвы или Тбилиси.
Встреча приобретала особый спортивный интерес еще и потому, что оба соперника в нынешнем сезоне ни разу не покидали поле побеждёнными. А на мирную ничью рассчитывать не приходилось.
Матч прошёл в острой, упорной, напряжённой борьбе. Сразу же вступил в игру вратарь хозяев поля А. Хомич. Тут же скажем, что на его долю выпало много работы и он блеснул высоким мастерством. Казалось, что вратарь, словно магнитом, притягивает к себе мяч. Из каких только положений ни били южане, как близко ни подбирались они к воротам, но Хомич почти неизменно выходил победителем из опасных схваток с противником. Он блестяще провёл весь матч.
Счёт открыли москвичи. Грозный центр нападения Сергей Соловьёв вырвался вперёд и сильно послал мяч в ворота. В. Маргания на какую-то долю секунды опоздал, и ему пришлось достать мяч из сетки.
Тбилисцы ответили серией бурных атак. Они долго держали под обстрелом ворота своих столичных одноклубников. Сравнительно легко обходя защитников, в особенности А. Петрова, тбилисцы, однако, наталкивались на непреодолимый заслон — Хомича. Он в первом хавтайме мужественно отстоял ворота.
Почти тут же после перерыва разыгрался трагический момент. Защитник Г. Челидзе головой забил мяч в… собственные ворота. Но и эта неудача не обескуражила гостей. Они вновь, с ещё большей энергией начали штурмовать ворота москвичей. Одна из атак увенчалась успехом. В. Панюков с близкого расстояния сильно пробил мяч. Хомич отбил мяч, но подоспевший А. Гогоберидзе завершил комбинацию.
Счёт 2:1.
С этой минуты москвичи резко усилили и до того неслабый темп. Казалось, неотразимый удар В. Трофимова отбил вратарь Маргания. Тут же Е. Архангельский с 3-5 метров пробил… выше планки. Потом москвичи получили право на угловой удар и использовали его мастерски. С. Соловьёв с подачи К. Бескова головой забил третий гол. Вскоре Е. Архангельский довел счет до 4:1.
Но гости вновь перехватили инициативу. Они не теряли надежды по крайней мере уравнять результат. Одна из многочисленных атак увенчалась успехом — отыгран ещё один гол. Однако большего достичь им так и не удалось.
Москвичи одержали трудную победу — 4:2 — игроки защиты продолжают оставаться уязвимым местом в команде. Надо надеяться, что тренеру это не менее известно, чем нам. Вероятно, он сделает выводы. Теперь динамовцы столицы возглавляют таблицу розыгрыша первенства страны по футболу. Они провели пять игр и из 10 возможных набрали девять очков.
С. И.

Газета «Вечерняя Москва» (Москва) от 9 июня 1948 года:

ОДНА ИЗ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ИГР.
НА ПЕРВЕНСТВО СТРАНЫ ПО ФУТБОЛУ.
Зрители до предела переполнившие вчера трибуны стадиона «Динамо», наблюдали за острой борьбой московских и тбилисских динамовцев. Этой встрече сопутствовал ряд особенностей, создавшихся в результате последних игр всесоюзного чемпионата вокруг ведущей пятёрки команд: московского и тбилисского «Динамо», ЦДКА, «Торпедо» и «Спартака».
Динамовцы Москвы и Тбилиси шли до этой встречи без поражений. У московских динамовцев было потеряно только одно очко, у тбилисцев — два, у ЦДКА и «Торпедо» — по три. «Спартак», потерявший уже 6 очков, имел худшее положение среди команд перечисленной пятёрки. Победа москвичей в отчётном матче выводила их вперёд как несомненного лидера первого круга. Победа тбилисцев уравнивала положение четырёх соперников, исключая «Спартак».
Московское «Динамо» вышло на ответственную игру в боевом составе: Хомич, Петров, Л. Соловьёв, Семичастный, Блинков, Малявкин, Трофимов, Карцев, С. Соловьёв, Бесков, Архангельский. За тбилисское «Динамо» играли: Маргания, Кикнадзе, Дзяпшпа, Челидзе, Панюков, Гагуа, Джеджелава, Антадзе, Арошидзе, Гогоберидзе, Зазрошвили.
Игра началась и за редкими паузами вся прошла в быстром темпе. Обе команды играли с полным сознанием серьёзности значения матча.
Тбилисцы атаковали непрерывно, пытаясь серией комбинаций запутать защиту москвичей. Территориальное преимущество тбилисцев было заметно. Вратарю москвичей Хомичу пришлось много работать. Не раз он самоотверженно бросался в ноги тбилисским нападающим, спасая свои ворота в самые критические моменты. Москвичи уже после первых минут игры принуждены были изменить обычную систему защиты. Полузащитники не покидали своей половины поля. Назад оттянулись полусредние — Карцев и Бесков, а временами и Трофимов. Но тбилисцы допустили тактическую ошибку. Полузащита слишком увлеклась участием в атаках, забывая о поддержке тыла. Это сейчас же было использовано москвичами. Последовал ряд длинных передач на С. Соловьёва, игравшего глубоко впереди, и в один из таких моментов неутомимый центр нападения москвичей обыграл центрального защитника тбилисцев Дзяпшпу и из трудного для точного удара положения всё же забил гол. Со счётом 1:0 закончилась первая половина игры. Вторая половина во многом напоминала первую, за исключением большего количества забитых мячей. Уже на первых минутах защитник тбилисцев Челидзе, пытаясь отдать мяч вратарю, точно направил его… в свои ворота. 2:0.
Яростная атака тбилисцев, следует штрафной удар — метров с 35 — на ворота москвичей. Хомич отбивает мяч, но подоспевший Гогоберидзе резким ударом отправляет его в сетку ворот московских динамовцев. 2:1. Москвичи по-прежнему создают прочный заслон в защите и продолжают использовать длинные передачи, создавая ряд острых моментов у ворот тбилисцев. Следует ряд угловых. Один из них хорошо подаётся Бесковым, и С. Соловьёв головой забивает третий гол.
Снова атака москвичей. Опять угловой удар. Но на этот раз Бесков не навешивает сразу на ворота, а тихо откидывает мяч подбежавшему полузащитнику Малявкину. Последний точно подаёт к воротам, и Архангельский мощным ударом посылает мяч под верхнюю планку ворот. 4:1. Победа московских динамовцев обеспечена, но тбилисцы не снижают темпа атак. Вскоре Хомич с трудом отбивает навесной удар. Мяч отходит к Джеджелаве, и тот с хода забивает второй гол в ворота московских динамовцев. Счёт 4:2 не изменился до конца игры. Московские динамовцы, набрав после этой важной для них победы 9 очков, заняли первое место в турнирной таблице. Тбилисское «Динамо» отошло на четвёртое место, имея 8 очков.

Газета «Московский комсомолец» (Москва) от 10 июня 1948 года:

ЛИДИРУЕТ МОСКОВСКОЕ «ДИНАМО».
В розыгрыше первенства СССР по футболу только две команды шли без поражений. Это — московские динамовцы и их одноклубники из Тбилиси.
Понятен поэтому интерес, с которым десятки тысяч любителей футбола ожидали встречи между этими старыми противниками. И надо сказать, что матч не обманул надежд болельщиков.
Обе команды вышли в боевых составах. Честь московского «Динамо» защищали: Хомич, Петров, Л. Соловьёв, Семичастный, Блинков, Малявкин, Трофимов, Карцев, С. Соловьёв, Бесков и Архангельский.
За тбилисское «Динамо» выступали: Маргания, Кикнадзе, Дзяпшпа, Челидзе, Панюков, Гагуа, Г. Джеджелава, Антадзе, Арошидзе, Гогоберидзе и Зазрошвили.
Гости начинают игру атаками на левом фланге. Зазрошвили создаёт несколько опасных моментов у ворот москвичей, однако Хомич ликвидирует опасность.
На 12-й минуте Карцев, получив мяч от Л. Соловьёва, быстро передает его С. Соловьеву. Следует сильный удар в левый угол. Вратарь тбилисцев Маргания опаздывает с броском и — мяч в сетке ворот. Гол! Окрылённые успехом, нападающие «Динамо» усиливают нажим, но нерешительность Бескова и ошибки Архангельского не дают им возможности увеличить счёт. Тбилисцы начинают вести игру правым крылом. Виртуозную игру показывает Джеджелава. Рядом блестящих финтов он обманывает Семичастного и передаёт мяч своим партнёрам. Но Хомич, надёжно охраняющий свои ворота, спасает положение. До конца первой половины игры счёт не меняется.
В начале второго тайма Бесков подаёт мяч на ворота. Его пытается перехватить Архангельский, но подоспевшей Челидзе головой… забивает гол в свои ворота.
Гости горят желанием отыграться. Атака следует за атакой. Зазрошвили свободно «уходит» от Петрова и создаёт ряд комбинаций у ворот москвичей. Наконец мяч попадает к Панюкову. Он бьёт по воротам. Хомич выпускает мяч из рук, следует сильный удар Гогоберидзе и счёт становится 2:1. Вскоре С. Соловьёв и Архангельский увеличивают его до 4:1.
Но темпераментные тбилисцы не хотят смириться с поражением. Они упорно штурмуют в ворота хозяев поля. Наконец, Джеджелава забивает второй гол. Несмотря на усилия южан, этот результат до конца игры остаётся без изменения.
Матч выявил ряд слабых мест как у победителей, так и у побеждённых. В команде «Динамо» неуверенно играл Петров, не всегда справлялся со своим «подопечным» и Семичастный.
У тбилисцев нет взаимодействия между полузащитой и нападением. Не справился со своей ролью лидера атак Арошидзе.
Таким образом после этого матча таблицу розыгрыша возглавляет команда московского «Динамо», набравшая 9 очков из 10 возможных. На втором месте — команда «Торпедо». ЦДКА, «Спартак» и «Динамо» (Тбилиси) делят 3, 4 и 5-е места.
В. МУЖИНИН.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 10 июня 1948 года:

На футбольном поле — динамовцы Москвы и Тбилиси. 4:2 В ПОЛЬЗУ МОСКВЫ.
8 июня на московском стадионе «Динамо» состоялся очередной матч на первенство страны по футболу. Встретились динамовцы Москвы и Тбилиси — единственные команды, не имевшие ни одного поражения. Матч вызвал исключительный спортивный интерес. На стадионе присутствовало более 75000 зрителей.
На 11-й минуте С. Соловьев, возглавлявший пятерку нападении динамовцев Москвы, прорвался к воротам гостей. Вратарь тбилисцев Маргания выбежал навстречу, намериваясь отобрать у него мяч. Но решающий удар уже был сделан. Соловьев забил первый гол в ворота команды тбилисского «Динамо».
После перерыва игра продолжалась в исключительно быстром темпе. Тбилисские динамовцы прилагали все усилия к тому, чтобы сквитать счет. Но вскоре произошло то, чего не ожидали ни футболисты обеих команд, ни зрители. С. Соловьев направил на ворота тбилисцев навесной мяч. Защитник Челидзе, приняв этот мяч, попытался передать его вратарю Маргания. Но его удар головой оказался неточным, и мяч пошел в противоположный угол ворот. Бросок Маргания не спас положения, мяч оказался в сетке.
Счет 2:0 в пользу москвичей изменился после того, как Гогоберидзе направил мяч в ворота хозяев поля. Вскоре после этого москвичи получили право на угловой удар. Удачно использовав этот удар, С. Соловьев забил в ворота тбилисцев третий мяч, а еще через несколько минут Архангельский довел счет до 4:1.
Последние 15 минут матча прошли в непрекращающейся борьбе нападающих тбилисского «Динамо» с защитой москвичей. Все 10 футболистов тбилисского «Динамо» бросаются в атаки, вратарь москвичей Хомич был принужден играть с большим напряжением. Незадолго до конца матча Г. Джеджелава удалось забить в ворота москвичей еще один мяч.
В результате этого матча, закончившегося со счетом 4:2, московские динамовцы стали лидерами розыгрыша. Они имеют сейчас 9 очков из 10 возможных, динамовцы Тбилиси — 8 очков из 12 возможных.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист», Тбилиси) от 9 июня 1948 года (пер. с груз.):

Тбилисское «Динамо» проиграло решающий матч.
Вчера в Москве состоялся центральный матч первого круга на первенство Советского Союза по футболу. Встречались команды московского и тбилисского «Динамо». Как известно читателям нашей газеты, до этого матча тбилисское «Динамо» потеряло два, а московское «Динамо» — одно очко.
С самого начала игры казалось, что тбилисские игроки взяли инициативу в свои руки. Мяч непрерывно находился на штрафной площадке москвичей, тбилисские нападающие создавали опасные моменты. Но это были всего лишь «опасные моменты», не имеющие никаких последствий. А вот за первой же атакой москвичей на девятой минуте с начала игры последовал и первый мяч в ворота тбилисской команды.  После этого и до конца первой половины игры инициатива вновь была в руках тбилисских игроков. Но они удовлетворились лишь созданием «опасных моментов».
На первой же минуте после возобновления игры защитник тбилисского «Динамо» Челидзе в результате неразумной игры головой забил второй мяч в ворота тбилисской команды. Можно сказать, что это решило судьбу матча. Нападающие тбилисской команды (Зазрошвили, Гогоберидзе, Джеджелава, Антадзе) более энергично провели вторую половину игры. Им удалось забить два ответных мяча. Команда московского «Динамо» при активной помощи со стороны Челидзе забила три мяча, и эту решающую встречу тбилисские игроки проиграли со счетом 2:4.
В этом ответственном матче не принимали участия два первоклассных игрока тбилисского «Динамо» – защитник Сарджвеладзе и нападающий Джеджелава. Вместе с тем пятерку нападающих  возглавлял Арошидзе, который вновь сыграл плохо.
Стоит спросить, по какой причине в матчах тбилисского «Динамо» в текущем году не принимает участия один из сильнейших футболистов Советского Союза Б. Пайчадзе?
Комитет по делам физкультуры и спорта при Совете Министров Грузинской ССР должен принять решительные меры по усилению тбилисской команды. Спортивная молодежь Грузии достойна того, чтобы иметь первоклассную футбольную команду.

Оригинал статьи на грузинском языке

თბილისის “დინამომ” წააგო გადამწყვეტი მატჩი.
გუშინ მოსკოვში ჩატარდა პირველი წრის ცენტრალური მატჩი საბჭოთა კავშირის პირველობაზე ფეხბურთში. ერთმანეთს შეხვდნენ მოსკოვისა და თბილისის “დინამოს” გუნდები.
როგორც ჩვენი გაზეთის მკითხველებმა იციან, ამ მატჩამდე თბილისის “დინამოს” დაკარგული ჰქონდა ორი, ხოლო მოსკოვის “დინამოს” ერთი ქულა.
თამაშის დასაწყისშივე თბილისელებმა თითქოს ხელთ იგდეს ინიციატივა. ბურთი განუწყვეტლივ მოსკოველთა საჯარიმო მოედანზე ტრიალებდა და თბილისის “დინამოს” თავდამსხმელები სახიფათო მომენტებს ქმნიდნენ. მაგრამ ეს იყო მხოლოდ “სახიფათო მომენტები”, რომელსაც არავითარი შედეგი არ მოჰყოლია. მოსკოველთა პირველსავე შეტევას კი მოჰყვა თამაშის დაწყებიდან მეცხრე წუთზე პირველი ბურთი თბილისელთა კარში. ამის შემდეგ თამაშის პირველი ნახევრის დამთავრებამდე ინიციატივა კვლავ თბილისელთა ხელში იყო, მაგრამ ისინი დაკმაყოფილდნენ ისევ “სახიფათო მომენტების” შექმნით.
თამაშის განახლების პირველსავე წუთში თბილისის “დინამოს” “დამცველმა” ჭელიძემ უაზრო თამაშის შედეგად თავური დარტყმით თბილისელთა კარში მოაქცია მეორე ბურთი, რამაც, შეიძლება ითქვას, გადაწყვიტა მატჩის ბედი. თბილისელმა თავდამსხმელებმა (ზაზროშვილი, ღოღობერიძე, გ. ჯეჯელავა, ანთაძე) უფრო ენერგიულად ჩაატარეს თამაშის მეორე ნახევარი. მათ შესძლეს ორი საპასუხო ბურთის გატანა. მოსკოვის “დინამოს” გუნდმა კი ჭელიძის აქტიური დახმარებით გაიტანა სამი ბურთი და ეს გადამწყვეტი შეხვედრა თბილისელებმა წააგეს ანგარიშით 2:4.
ამ საპასუხისმგებლო მატჩში მონაწილეობას არ იღებდა თბილისის “დინამოს” ორი პირველხარისხოვანი მოთამაშე – დამცველი სარჯველაძე და თავდამსხმელი ს. ჯეჯელავა. ამასთანავე თავდასხმის ხუთეულს ხელმძღვანელობდა აროშიძე, რომელმაც კვლავ ცუდად ითამაშა.
საკითხავია: თბილისის “დინამოს” წლევანდელ მატჩებში რატომ არ იღებს მონაწილეობას საბჭოთა კავშირის ერთ–ერთ უძლიერესი ფეხბურთელი ბორის პაიჭაძე?
საქართველოს სსრ მინისტრთა საბჭოსთან არსებულმა ფიზკულტურისა და სპორტის საქმეთ კომიტეტმა გადამწყვეტი ზომები უნდა მიიღოს თბილისის “დინამოს” გუნდის გასაძლიერებლად.
საქართველოს სპორტული ახალგაზრდობა ღირსია ჰყავდეს ფეხბურთელთა პირველხარისხოვანი გუნდი.

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист», Тбилиси) от 10 июня 1948 года (пер. с груз.):

Первое поражение тбилисского «Динамо».
Встреча футбольных команд московского и тбилисского «Динамо» является центральным, а зачастую и решающим событием каждого сезона.
Именно таким был матч, который  состоялся между командами 8 июня. Решался вопрос лидерства. Помимо 75 тысяч зрителей, которым удалось попасть на стадион «Динамо», на матче «присутствовали» сотни тысяч футбольных болельщиков нашей страны. С огромным интересом слушали они каждое слово диктора, которое доносилось из радиоприемников.
Москвичи вышли в боевом составе, тбилисская команда — без своего лучшего защитника Сарджвеладзе и без нападающего С. Джеджелава.
С первых же минут тбилисская команда предложила москвичам очень высокий темп. В течение всей игры она не выпускала инициативу из рук, однако в решающие моменты игроки либо привычно делали безадресные передачи в сторону ворот противника, либо вратарь Хомич брал «мертвые» мячи.  На 15-ой минуте встречи С. Соловьев воспользовался ошибкой защитников и открыл счет. Так закончился первый тайм.
Во второй половине матча игра шла на штрафной площадке москвичей. Преимущество, однако, и в этот раз оказалось безрезультатным. Зато тбилисский защитник М. Челидзе забил мяч в собственные ворота. Счет стал 2:0.
Гогоберидзе, Зазрошвили и Г. Джеджелава непрерывно атаковали противника и вскоре забили первый мяч. Атаки москвичей стали более опасными, продуманными и эффективными. На короткое время они перехватили инициативу и с помощью высокотехничных комбинаций стали прорываться к воротам противника. Два раза мяч оказывался в сетке ворот тбилисской команды.
На исходе тайма Г. Джеджелава получил мяч от Панюкова и послал его прямиком в ворота москвичей. Это был второй и последний гол, который забили игроки тбилисской команды.
Матч закончился победой московского «Динамо» со счетом 4:2.
Г. Кайтанджян.
Москва, собственный корреспондент.

Оригинал статьи на грузинском языке

თბილისის „დინამოს“ პირველი დამარცხება.
მოსკოვისა და თბილისის „დინამოს“ ფეხბურთელთა გუნდების შეხვედრა ყოველ სეზონში ცენტრალური და ხშირად გადამწყვეტიცაა. ასეთივე მნიშვნელობის იყო მათ 8 ივნისს ჩატარებული მატჩი, რომელიც ლიდერობის საკათხს სწყვეტდა. გარდა 75 ათასი მაყურებლისა, რომლებმაც შესძლეს მოსკოვის „დინამოს“ სტადიონზე მოხვედრა, თამაშს „დაესწრო“ ჩვენი ქვეყნის ასობით ათასი ფეხბურთის მოყვარული. ისინი რადიომიმღებებთან დიდი ინტერესით ისმენდნენ დიქტორის ყოველ სიტყვას. მოსკოველები საბრძოლო შემადგენლობით გამოვიდნენ, ხოლო თბილისელებს აკლდათ საუკეთესო დამცველა სარჯველაძე და თავდამსხმელი ს. ჯეჯელავა.
თბილისის დინამოელებმა პირველ წუთებიდანვე მეტად სწრაფი ტემპი შესთავაზეს მოსკოველებს და მთელი თამაშის განმავლობაში ინიციატივა ხელიდან არ გაუშვიათ, მაგრამ გადამწყვეტ მომენტში, ჩვეულებისამებრ, „უმისამართოდ“ ურტყამდნენ კარში ან მოსკოველთა მეკარე ხომიჩი იღებდა „მკვდარ“ ბურთებს. მე-15 წუთზე ს. სოლოვიოვმა ისარგებლა დამცველთა შეცდომით და ანგარიში გახსნა. ასე დამთავრდა პირველი ტაიმი.
მატჩის მეორე ნახევარში თამაში მოსკოველთა საჯარიმო მოედანზე მიმდინარეობდა, მაგრამ ეს უპირატესობაც ამაო აღმოჩნდა. სამაგიეროდ თბილისელთა მცველმა მ. ჭელიძემ საკუთარ კარში მოათავსა ბურთი. ანგარიშია 2:0. ღოღობერიძე, ზაზროშვილი და გ. ჯეჯელავა განუწყვეტლივ უტევენ მოწინააღმდეგეს და მალე პირველი ბურთი გაიტანეს. მოსკოველთა იერიში უფრო სახიფათო, გააზრებული და ეფექტიურია. მათ მცირე ხნით აიღეს ინიციატივა, მაღალტექნიკური კომბინაციებით გაიჭრნენ სტუმრების კარისაკენ და ორი ბურთი გაახვიეს თბილისელთა ბადეში.
ტაიმის მიწურულში გ. ჯეჯელავამ პანიუკოვისაგან მიღებული ბურთი პირდაპირ მოსკოველთა კარისაკენ გაგზავნა. ეს იყო თბილისელთა მეორე და უკანასკნელი ბურთი. მატჩი დამთავრდა მოსკოვის „დინამოს“ გამარჯვებით — ანგარიშით 4:2.
გ. კაიტანჯიანი
მოსკოვი, საკუთარი კორესპონდენტი.