Газета «Советский спорт» (Москва) от 6 ноября 1980 года:

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) — «УОТЕРФОРД» (ИРЛАНДИЯ) — 4:0.
«Динамо» (Тбилиси) — «Уотерфорд» (Ирландия). 4:0 (0:0). Тбилиси. Стадион «Динамо» имени В. И. Ленина. 5 ноября. Ясно, 14 градусов. 50 000 зрителей.
Судьи И. Жижов, Н. Дудин, Д. Стойчевский (все — Болгария).
«Динамо»: Габелия, Костава, Чивадзе, Хизанишвили, Муджири (Чилая, 82), Дараселия, Сулаквелидзе, Жвания (Джохадзе, 64), Челебадзе, Кипиани, Шенгелия.
«Уотерфорд»: Томас, О’Махони, Гарднер, Финюкан, Данфи, Джексон, Муррей, Мэдиган, Кирк, Маккарти, Миган.
Голы: Дараселия (66, 79), Чивадзе (74), Чилая (87).
Предупрежден Миган.
По сравнению с первым матчем динамовцы вынуждены были произвести две замены — вместо травмированных Коридзе и Гуцаева на поле вышли Жвания и Челебадзе. У Ирландцев же в строю остались те же игроки, что две недели назад выступали на стадионе «Килко-хан парк». Кстати, были и другие отличия от матча в Уотерфорде — сухая, теплая погода, многотысячная аудитория, и, пожалуй, главное — гол в запасе хозяев, Тбилисцев, который делал их шансы предпочтительнее.
Последнее обстоятельство, казалось, диктовало «Уотерфорду» игру активную, наступательную. Если у гостей такие намерения,и были, то осуществить их им так и не удалось. Не удалось по той причине, что хозяева поля сами с первых же минут захватили инициативу и на протяжении всего матча диктовали свои условия. Техническое и тактическое превосходство динамовцев позволяло им легко и свободно вести игру, много комбинировать, не оставлять сопернику ни одного контршанса. Достаточно сказать, что всего лишь однажды — да и то минут за десять до конца матча — вратарю «Динамо» пришлось вступить в игру.
После многочисленных атак в первом тайме, так и не принесших результата (хотя возможностей для этого было более чем достаточно — упомяну лишь, что дважды мяч отразила перекладина), настойчивость динамовцев в достижении цели отнюдь не остыла. Ни плотная, атлетичная игра в обороне, ни старания вратаря Томаса не уберегли ворота «Уотерфорда».
Красивый гол, забитый Виталием Дараселия отличным ударом из-за предела штрафной площади в верхний угол ворот, послужил как бы сигналом. В оставшиеся 20 с небольшим минут динамовцы, демонстрируя превосходную игру и окончательно запутав защитников ирландской команды, забили еще три гола.
Одержав вторую победу, на этот раз со счетом 4:0, Тбилисское «Динамо» добилось права выступать в четвертьфинале Кубка кубков.
Г. Акопов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 6 ноября 1980 года:

პირველად მეოთხედფინალში.
თბილისი. ვ.ი. ლენინის სახელობის ”დინამოს” სტადიონი. 5 ნოემბერი.
”დინამო” (თბილისი) – ”უოტერფორდი” (ირლანდია) 4:0 (0:0).
”დინამო” გაბელია, კოსტავა, ჩივაძე, ხიზანიშვილი, მუჯირი (ჭილაია), დარასელია, სულაქველიძე, ჟვანია (ჯოხაძე), ჩელებაძე, ყიფიანი, შენგელია.
”უოტერფორდი”: თომასი, ომახონი, გარდნერი, ფინიუკანი, დანფი, ჯექსონი, მურეი, მედიგანი, კირკი, მაკარტი, მიგანი.
მსაჯი: ი. ჟიჟოვი (ბულგარეთი)
გაფრთხილებულია მიგანი.
როცა ”უოტერფორდისა”? და თბილისის “დინამოს” პირველი შეხვედრა დამთავრდა (ირლანდიაში თბილისელებმა გაიმარჯვეს ანგარიშით 1:0), “უოტერფორდის” მოთამაშე-მწვრთნელმა თ. ჯექსონმა განაცხადა: “ჩვენ კარგად ვითამაშეთ, მაგრამ თბილისელებთან გამარჯვების მოპოვება ძალზე რთული ამოცანა იყო. თბილისის “დინამო” კარგი გუნდია და ახლა ადვილად მისახვედრია, თუ რატომ დაამარცხა მან შარშან ინგლისის “ლივერპული”.
ნიშნავდა თუ არა მოთამაშე–მწვრთნელის ეს სიტყვები მისი კლუბის ერთგვარ კაპიტულაციას განმეორებითი მატჩის წინ? თუ ეს ასეა, მაშინ სრულიად საწინააღმდეგო ნოტები გაისმა იმავე თ. ჯექსონის განცხადებაში, რომელიც მან ჩვენი გაზეთის კორესპონდენტთან საუბარში გააკეთა თბილისის აეროპორტში: წარმატების იმედით ვართ გამსჭვალულიო. მართლაც, შინ რომ წააგებ ევროპული ტურნირის მატჩს, გასვლაზე ასეთი ოპტიმისტური განცხადებისთვის ნაკლები საფუძველი უნდა გქონდეს.
ასეა თუ ისე, გარკვეული ინტრიგა მატჩის წინ შეიქმნა.
მართლაც, პირველმა ტაიმმა თბილისელებს ვერაფერი მოუტანა, თუმცა ინიციატივა – სრული, უდავო – მათ ეკუთვნოდათ და ბურთი გამუდმებით ტრიალებდა სტუმართა ნახევარზე. ის ერთი-ორი შეტევა, ირლანდიელებმა რომ წამოიწყეს, საჯარიმოს მისადგომებთანავე ჩაფუშეს მასპინძელთა მცველებმა და ჩვენს მეკარეს სერიოზული საქმე არც გაჩენია.
ასეთ ვითარებაში გადიოდა წუთები, თბილისელთა შეტევას შეტევა მოსდევდა, მაგრამ “უოტერფორდის” მეკარე მოწოდების სიმაღლეზე იდგა. თუმცა იყო მომენტები, როდესაც ყიფიანის, შემდეგ კი ჟვანიას დარტყმები კარის ძელმაც მოიგერია, მაგრამ საერთო ჯამში თბილისელთა შეტევებს აკლდა სიმწვავე, მოულოდნელობა, ანგარიშის გაუხსნელობა ალბათ ამანაც განაპირობა…
მეორე ტაიმი თითქმის პირველის ანალოგიით დაიწყო – ირლანდიელთა ნახევარი, მათი საჯარიმო მოედანი თბილისელთა გამუდმებული შეტევის ობიექტად იქცა. სტუმართა მეკარე თომასის მზადყოფნა რამდენჯერმე “მოსინჯა” ყიფიანმა, შემდეგ ხელსაყრელ პოზიციაში აღმოჩნდნენ შენგელია, სულაქველიძე, ჩელებაძე…
როგორც ამბობენ, გოლი მწიფდებოდა. ამას გვაფიქრებინებდა არა მხოლოდ ხშირი შეტევები, არამედ ისიც, რომ თბილისელებმა ტემპს უმატეს, და აი, 66-ე წუთზე დინამოელებმა პირველ წარმატებას მიაღწიეს დარასელიას სწრაფი გარღვყვისა და მოულოდნელი, ძალზე ზუსტი დარტყმის შემდეგ. 74-ე წუთზე კი ჩივაძემ კარგად შეურჩია ადგილი კოსტავას გადაცემას — 2:0.
მასპინძლებს უკვე განაღდებული ჰქონდათ მეოთხედფინალის საგზური, მაგრამ, მათ სასახელოდ უნდა ითქვას, რომ მიღწეულით არ დაკმაყოფილდნენ – მეთოდურად გააგრძელეს შეტევები. წინა პოზიციებზე გადიოდნენ არა მარტო ნახევარდაცვის, არამედ დაცვის მოთამაშეებიც კი. მონდომებამ და სპორტულმა ჟინმა დინამოელებს და მათთან ერთად მრავალრიცხოვან მაყურებლებს ახალი სიხარული მოუტანა: ჯერ დარასელიამ აიღო მეტოქის კარი, შემდეგ კი ჭილაიამ დასვა საბოლოო წერტილი – 4:0.
ამრიგად, ევროპის ქვეყნების თასების მფლობელთა თასის მერვედფინალურ ეტაპზე თბილისის “დინამომ” დამსახურებულ გამარჯვებას მიაღწია და გავიდა გათამაშების მეოთხედფინალში. ეს დიდი წარმატებაა თუ გავითვალისწინებთ, რომ ევროპული ტურნირის მეოთხედფინალში დინამოელებს ჯერ არ უთამაშიათ, თუმცა სამივე გათამაშებაში აქვთ მონაწილეობა მიღებული.
რ. ქორიძე.

Газета «Футбол-Хоккей» (Москва) № 45 от 9 ноября 1980 года:

СВАНСКИЕ ШАПОЧКИ НА ПАМЯТЬ.
КУБОК КУБКОВ. 1/8 ФИНАЛА. ВТОРОЙ МАТЧ.
«ДИНАМО» (Тбилиси) — «УОТЕРФОРД» (Ирландия) — 4:0.
Тбилиси. Стадион «Динамо» имени В. И. Ленина. 5 ноября.
Судьи И. Жижов, Н. Дудин, Д. Стойчевский (все — Болгария).
«Динамо»: Габелия, Костава, Чивадзе, Хизанишвили, Муджири (Чилая, 82), Дараселия, Сулаквелидзе, Жвания (Джохадзе, 64), Челебадзе, Кипиани, Шенгелия.
«Уотерфорд»: Томас, О’Махони, Гарднер, Финюкан, Данфи, Джексон, Муррей, Мэдиган, Кирк, Маккарти, Миган.
Голы: Дараселия (66, 79), Чивадзе (74), Чилая (87).
Предупрежден Миган.
ДО ИГРЫ.
Еще на прошлой неделе по городу поползли слухи об отказе ирландцев от повторного матча. Никто их всерьез принимать не хотел, и лишнее тому доказательство — многочисленность аудитории, собравшейся в среду на трибунах динамовского стадиона. Но только накануне, после приземления самолета с ирландскими футболистами в тбилисском аэропорту, мы узнали, сколь основательны, оказывается, были опасения. Из-за дождя матч с динамовцами в Уотерфорде собрал так мало зрителей, что денег на ответный визит у клуба не набиралось. Буквально в последний момент благодаря широкому жесту одного любящего футбол человека появилась возможность покрыть расходы, необходимые для отправки команды в дальний вояж. Когда Томми Джексон — играющий тренер «Уотерфорда» рассказывал об этом, я, признаться, не догадался спросить имени мецената, хотя стоило бы назвать того, кто сделал подарок не только своим землякам, но и очень многим любителям футбола. Но Джексон, словно поправляя мое упущение, сам представил благодетеля «Уотерфорда» — застенчивого молодого человека Шона Пауэра, владельца небольшой транспортной компании, рискнувшей себе в убыток организовать поездку по льготному тарифу. «Цена авиабилета оказалась так невелика, — пошутил Джексон, — что Шон решил и сам полететь с нами. Так что он прибыл сюда не как турист, а как полноправный член нашей спортивной делегации».
Шутки шутками, а история о том, что судьба одного из ведущих клубов Ирландии, обладателя Кубка страны зависит от погоды или от «доброго дяди», скорее всего грустна. И поэтому я верю в искренность этих симпатичных, щедрых на улыбки парней, не устававших повторять, как они рады возможности побывать в нашей стране и встретиться с такой известной командой, как тбилисское «Динамо».
Во вторник вечером, чуть отдохнув после перелета, гости провели тренировку на стадиона «Динамо». Восхищенные увиденным, они, как сказал капитан «Уотерфорда» А. Финюкан, были единодушны: «Счастлива должна быть команда, собирающая на таком великолепном стадионе полные трибуны зрителей».
А тем временем игроки этой «счастливой команды» в поте лица трудились на своей тренировочной базе в Дигоми. По нагрузкам, которые были им предложены, по старанию, которое прилагали футболисты, было заметно, что отношение к предстоящему матчу самое серьезное. Еще бы — впервые после сентября 1972 года (когда команда дебютировала в европейских клубных турнирах) представилась реальная возможность выхода в четвертьфинал. Думаю, каждый из динамовцев проникся сознанием того, сколь высока значимость предстоящего матча с «Уотерфордом» — выигрыш не просто выводил в следующий круг, он перекидывал мостик в будущее, в весну 1981 года, и окрашивал в совершенно иные цвета подготовку к новому сезону.
Среди семнадцати готовившихся к матчу динамовцев не было залечивающих травмы Гуцаева, Хннчагашвили, Коридзе, Какилашвили. Так что предстояли перестановки в составе.
ИГРА.
Наверное, не очень уместно при описании футбольных матчей прибегать к военной терминологии. Но, воскрешая в памяти события первого тайма, так и хочется сказать, что динамовцы провели 45-минутную артподготовку перед атакой, и провели ее весьма фундаментально. Едва только начался матч, стало очевидно, что ирландцы, ведомые опытной рукой Джексона, давно и хорошо знакомого с советским футболом, реально оценивают свои шансы: оставшись дома без синицы в руках, они не намерены гоняться за журавлем в чужом небе. Оборона, оборона и еще раз оборона, благо именно здесь атлетические возможности игроков можно будет использовать в полной мере. Забегая вперед, отмечу, что атлетизм оставался единственным, пожалуй, компонентом, в котором гости могли с успехом для себя посоревноваться с тбилисцами, ибо и в технической подготовке, и в тактической сноровке тягаться с ними было весьма сложно. Но скажу, что динамовцы проигрывали гостям в силе или скорости, но в ряде случаев (когда ирландцы входили в дозволенные правилами контакты с неизбежными столкновениями) они недоумевали, полагая, что правила нарушены. К чести судейской бригады, и в первую очередь главного арбитра матча И. Жижова, надо сказать, что при всей кажущейся простоте матча ими был проявлен тонкий профессионализм: разрешив спортсменам пользоваться самым широким арсеналом дозволенных правилами приемов, Жижов в то же время зорко оберегал чистоту игры. Вместе с игроками судьи заслуживают добрых слов за то, что рвущиеся в бой футболисты играли в корректный футбол.
Вернемся к событиям на поле. Ирландцы в первом тайме довольно успешно держали оборону, отражая атаки настойчиво наступавших хозяев поля. Ни удары издалека, ни серия угловых желаемого результата не дали. Часто и безошибочно вступал в игру вратарь Томас, на долю которого выпали наибольшие хлопоты. Дважды его ворота «спасла» перекладина — один раз после мощного удара Кипиани метров с 25, другой после того, как защитник, желая разрядить обстановку, намеревался перевести мяч на угловой. Но то, что в первые 45 минут не нашло отражения на электротабло, не прошло бесследно для ирландской команды — непрерывная осада расшатала их оборону, пробила в ней бреши. И стало очевидно, что гол неизбежен, это дело только времени.
Время, между тем шло. Мяч пролетал рядом со штангами, над перекладиной, но не в створ ворот. Дважды в начале второго тайма Кипиани (мастерство которого было очень высоко оценено еще в Уотерфорде) с одной и той же примерно позиции — метров с 20 прямо против ворот — наносил завершающий удар, и оба раза мяч, скользнув по траве, в нескольких сантиметрах от штанги уходил на свободный.
Наконец, в середине тайма Дараселия удачно ворвавшись в центр и обыграв защитника, нанес слева неотразимый удар в верхний угол. Гол этот окончательно рассеял надежды уотерфордцев, которые были связаны, конечно же, не с ничьей, равносильной поражению. Даже в такой ситуации, когда прижатая к собственным воротам команда только и думает об обороне, она все равно ждет своего шанса и старается не упустить его — стоит сопернику хоть раз ошибиться. Если такие надежды и сохранились у гостей, то удар Дараселия окончательно их развеял.
Сознание бесполезности сопротивления словно лишило ирландцев последних сил и стойкости. Все попытки Джексона — искусного и опытнейшего мастера — поддержать партнеров, сохранить в них высокий боевой дух успеха не имели. Уставшие защитники стали ошибаться вблизи ворот, и наказания за эти ошибки последовали незамедлительно. Голу Чивадзе предшествовала отбойная, безадресная игра защитника. Дараселия легко завладел мячом, неудачно посланным кем-то из гостей партнеру вдоль линии штрафной площади. Наконец, в случае с Чилая, обстреливавшим ворота метров с 27-28, ошибся уже вратарь.
Обращает на себя внимание, что все четыре гола забиты полузащитником и защитниками команды, особенно славящейся своими форвардами
ПОСЛЕ ИГРЫ.
Т. Джексон, оказавшийся интересным собеседником, сказал, что как тренер он расстроен и разочарован, но как спортсмен доволен, что был участником такого интересного матча. Мы еще две недели назад знали, сказал он, что тбилисская игра будет для нас последней в нынешнем розыгрыше Кубка кубков. И восприняли случившееся как должное, но не потому, что заранее смирились с поражением, а потому, что проиграли действительно сильному сопернику. Каждый из нас до сих нор помнит, что перед «Динамо» не устоял даже «Ливерпуль».
Сказал Джексон и о том, что ему особенно понравился первый тайм, когда «Уотерфорд» держался молодцом, что восхищен игрой тбилисцев, особенно их лидером Кипиани, которого считает футболистом мирового класса. И закончил словами благодарности зрителям — за такт и доброжелательность, организаторам — за теплоту и гостеприимство.
Нодар Ахалкаци, тренер «Динамо», отметил, что прежде всего рад чувству высокой ответственности, с которой каждый динамовец готовился к матчу. Излишнее волнение давало знать о себе в первом тайме. В целом игрой команды тренер доволен, доволен и тем, что ей удалось показать неплохой футбол. Он выделил Кипиани, Чивадзе, Дараселия, блеснувших мастерством, а также старательно игравших Коставу и Муджири. Выход в четвертьфинал Кубка кубков, отметил в заключение Ахалкаци, это не только новый рубеж, но и хороший стимул для динамовцев перед новым сезоном.
…Улетали из Тбилиси на родину футболисты «Уотерфорда» в подаренных им динамовцами сванских шапочках, увозя с собой тепло дружеской встречи, которым был согрет каждый шаг их пребывания в нашей стране.
Гарун АКОПОВ.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от ноября 1980 года:

Газета «Молодежь Грузии» (Тбилиси) от ноября 1980 года:

Газета «Вечерний Тбилиси» (Тбилиси) от ноября 1980 года: