«Динамо» (Тбилиси) — ЦДКА (Москва) 2:1 (1:0)

«Динамо» (Тбилиси) — ЦДКА (Москва) 2:1 (1:0)

Чемпионат СССР 1939 года. Группа «А». Матч № 03.
24 мая 1939 года. 17-00. Тбилиси. Стадион «Динамо» им. Л.П.Берия. 40000 зрителей.
Судья: М.Онищенко (Харьков).
«Динамо»: Дорохов, Шавгулидзе (к), ***, Джорбенадзе, Фролов, ***, Джеджелава, М.Бердзенишвили, Пайчадзе, ***, ***.
ЦДКА: Леонов, ***, ***, ***, ***, Виноградов, Щербатенко, Шлычков, Капелькин, Орехов, Федотов.
Голы:
1:0 Пайчадзе — 36
2:0 Пайчадзе — 60
2:1 Орехов — 71

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Красный спортЗаря ВостокаМолодой сталинецБоец РККАკომუნისტიახალგაზრდა კომუნისტი

Газета «Красный спорт» (Москва) от 1 июня 1939 года:

* * *
Подробности матча тбилисцев с ЦДКА, происходившего 24 мая и собравшего 40 000 зрителей, таковы: первый тайм начался атаками москвичей, строивших игру на Федотове. Однако, его хорошо «закрыл» Шавгулидзе. На 36-й минуте Пайчадзе прошел по левому краю, ударил с линии, — Леонов пытался взять мяч и… пропустил его. Во втором тайме динамовцы имели преимущество, москвичи играли грубо. На 15-й минуте Джеджелава попал мячом в спину москвичу, и Пайчадзе добил. Вскоре Орехов «размочил» счет. Москвичи до конца защищались и проиграли 1:2. Отлично судил Онищенко.
Э. ШМЕРЛИНГ.
А. СОКОЛОВ.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 26 мая 1939 года:

Матчи на первенство СССР по футболу
Занявшая в прошлогоднем розыгрыше на первенство страны одно из первых мест — команда ЦДКА 24 мая, в матче с тбилисскими динамовцами, была представлена в несколько «измененном» составе, не предусмотренном правилами проведения розыгрыша на первенство страны.
В центре нападения команды ЦДКА играл… футболист команды «Металлург» Капелькин, всего несколько дней назад выступавший в составе «Металлурга» в матче с чемпионом страны «Спартаком».
Подкрепленная таким сильным игроком, как Капелькин, команда ЦДКА, имеющая к тому же в своем составе лучшего в стране левого крайнего нападения Федотова, казалось, должна была выйти победителем.
Динамовцы прекрасно учли создавшееся положение, Шавгулидзе зорко следил за каждым движением Федотова и не раз ликвидировал его опасные прорывы. Не менее удачно прикрывал Капелькина центр полузащиты «Динамо» Фролов, прочно и надежно подкрепивший линию защиты тбилисцев.
Игру начали москвичи. Неожиданными переводами мяча с одной стороны поля на другую нападающие ЦДКА приблизились к штрафной площадке хозяев поля. Последовало несколько сильных, но неточных ударов по воротам «Динамо».
Временами линия нападения ЦДКА играла безупречно. Особенно были хороши их стремительные передачи мяча от игрока к игроку. В этом отношении москвичи заслуживают больших похвал, чем нападающие «Динамо». У последних мяч задерживался несравненно дольше, и это позволяло защите ЦДКА в критические минуты подтягиваться к своим воротам
Прекрасно играл вратарь ЦДКА Леонов. В матче с динамовцами Тбилиси он смелыми бросками взял несколько таких мячей, которые, казалось, неминуемо должны были принести победу динамовцам
На 36-й минуте Леонов, взяв очередной высокий мяч, не сумел удержать его в руках. Счет 1:0 в пользу динамовцев. Затем следуют два сильных и точных удара по воротам ЦДКА. Леонов берет оба эти мяча.
Второй тайм начался стремительным прорывом правого крайнего нападения «Динамо» Джеджелава. Удар по воротам ЦДКА. Мяч вновь в руках Леонова.
Постепенно инициатива игры переходит к хозяевам поля, центровая тройка которых не отходит от штрафной площадки москвичей. На 15-й минуте она буквально штурмует ворота ЦДКА. Удар Пайчадзе. Свисток судьи Онищенко (Харьков) фиксирует вторую победу динамовцев.
Москвичи отвечают на это несколькими атаками на ворота «Динамо», одну из которых они на 27-й минуте завершают замечательной по четкости выполнения комбинацией. Короткими передачами нападающие ЦДКА подводят мяч к воротам «Динамо». Приняв мяч, правый полусредний нападения Шлычков с молниеносной быстротой передает его левому полусреднему Орехову. Тот сильным ударом с ходу пробивает ворота «Динамо».
Счет 2:1. Москвичи становятся более упорными и настойчиво добиваются победы. Через три минуты после первого мяча в воротах «Динамо» второй мяч. Но он не засчитан, так как забит из «офсайда».
До конца матча счет не изменяется.
Тбилисские динамовцы одержали три победы над лучшими московскими командами — «Динамо», «Торпедо» и ЦДКА — и уверенно идут к предстоящему 30 мая матчу с чемпионом СССР 1938 г. командой «Спартак».
А. РУТОВ.

Газета «Молодой сталинец» (Тбилиси) от 26 мая 1939 года:

2:1 В ПОЛЬЗУ ТБИЛИССКОГО «ДИНАМО».
24 мая мастера тбилисского «Динамо» выиграли очередной матч на первенство СССР по футболу у команды московского ЦДКА.
Единственный мяч первого тайма был мастерски проведен и забит Пайчадзе.
Во втором тайме москвичи усилили темп игры и… грубость. На 14-й минуте тбилисцы несколько раз подряд били по воротам москвичей и, наконец, удар Пайчадзе закрепил их победу — 2:0.
Активность, с которой москвичи продолжали штурмовать ворота «Динамо», давала основания предполагать, что этот счет не будет окончательным. На 26-й минуте, иcпользуя замешательство защиты тбилисцев, москвичи «размочили сухую», но больше изменить счет в свою пользу им не удалось.
Матч закончился со счетом 2:1 в пользу тбилисского «Динамо».

Газета «Боец РККА» (Тбилиси) от 26 мая 1939 года:

ЦДКА (Москва) — «Динамо» (Тбилиси).
24 мая в Тбилиси, на стадионе «Динамо» имени Л. Берия, состоялся футбольный матч на первенство СССР между командами мастеров Центрального Дома Красной Армии (Москва) и тбилисского «Динамо».
Футболисты ЦДКА выступили без основных игроков — вратаря Венецова, хавбека Зенкина (капитан команды) и форвардов Абрамова и Орлова. Их заменяли игроки запаса красноармейцы тт. Леонов, Виноградов, Капелькин и Орехов.
Первые минуты игры показывали преимущество москвичей, неоднократно атаковывавших ворота тбилисского «Динамо». Однако, все попытки команды ЦДКА открыть счет не увенчались успехом. Крепкая защита тбилисского «Динамо» успешно отражала все атаки нападающих.
В конце первого тайма центр-форвард Пайчадзе, ловко обойдя защиту гостей, принес первую победу тбилисскому «Динамо».
Первая половина игры закончилась со счетом 1:0 в пользу тбилисцев.
На 15 минуте второго тайма Пайчадзе, воспользовавшись замешательством гостей у ворот, забил второй гол в ворота москвичей. Футболисты ЦДКА напрягли все силы, чтобы уйти от поражения. На 20 минуте второго тайма нападение москвичей разыграло прекрасную комбинацию у ворот хозяев поля. Красноармеец Орлов «пушечным» ударом направил мяч в сетку тбилисского «Динамо». Это был самый красивый гол в этой игре. Через несколько минут после этого у ворот тбилисцев вновь создается опасное положение. Москвич Щербатенко прорывается к воротам. Ему передают мяч, и он точно бьет по воротам, но… гол не засчитывается, так как Щербатенко находится «вне игры» (в авсайде).
Счет 2:1 в пользу тбилисского «Динамо» не изменился до конца игры.
Тбилисцам, нанесшим поражение московским командам «Динамо» и «Торпедо», на сей раз победа далась нелегко. В лице футбольной команды ЦДКА они нашли достойного соперника. Москвичи, несмотря на ослабленный состав, играли напористо, дружно и осмысленно.
Н. МНАЦАКАНОВ.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист») (Тбилиси) от 26 мая 1939 года (пер. с груз.):

Третья победа тбилисского «Динамо».
24 мая стадион имени Л. П. Берия снова заполнился любящими футбол горожанами. Матч чемпионата СССР между футбольными командами мастеров тбилисского «Динамо» и московского ЦДКА привлек на трибуны множество болельщиков.
Несмотря на то, что команды хорошо знают друг друга, они все же осторожничают в начале игры.
Особенно силен левый фланг нападения команды ЦДКА.
На 35-й минуте Пайчадзе подбирает мяч в центре, приближается к воротам соперника и отдает высокий «пас» игрокам своей команды. Этот «пас» пытается перехватить вратарь ЦДКА Леонов, но промахивается по мячу, который оказывается в воротах.
Вторая тайм матча начинается с преимуществом тбилисцев, нападающие которых часто подходят к штрафной площади соперника. На пятнадцатой минуте Пайчадзе удачно воспользовался созданным Джеджелавой опасным моментом и метким ударом отправил мяч в ворота соперника.
Гости энергично пытаются избежать поражения. На 26-й минуте правый полусредний ЦДКА, находящийся в хорошей позиции, получает мяч и устремляется к воротам тбилисцев. Защитники выдвигаются к нему наперехват и оставляют открытым левого полусреднего Орехова. Следует точная передача. Нападающий хорошо использует свое положение и переводит мяч в ворота тбилисцев.
После этого москвичи предпринимают ряд сильных атак на ворота тбилисцев, но результат до конца матча не меняется. Матч завершается победой Тбилиси (2:1).
Несмотря на поражение, следует отметить высокий класс москвичей, который проявился в энергичной, единодушной и комбинационной игре.
Хорошо судил харьковчанин Анищенко.
Т. Пурцеладзе.

Оригинал статьи на грузинском языке

თბილისის „დინამოს“ მესამე გამარჯვება.
24 მაისს, კვლავ აივსო ლ. პ. ბერიას სახელობის სტადიონი ფეხბურთის მოყვარული ზღვა-ხალხით. თბილისის „დინამოს» და მოსკოვის „ცდკა“-ს ოსტატ ფეხბურთელთა გუნდების შეჯიბრებამ სსრ კავშირის პირველობაზე დიდძალი ხალხი მიიზიდა.
მიუხედავად იმისა, რომ გუნდები კარგად იცნობდნენ გრთმანეთს, თამაში მაინც ფრთხილად დაიწყეს.
„ცდკა“-ს გუნდში განსაკუთრებით ძლიერი იყო თაედამსხმელთა მარცხენა ფრთა, ცნობილ ფეხბურთელს ფედოტოვს თბილისელებმა დაუპირისპირეს შავგულიძე, რომელმაც კარგად გადასწყვიტა ამოცინა და ფედოტოვს გასაქანი არ მისცა.
35 წუთზე პაიჭაძემ თითქმის ცენტრიდან გაიტაცა ბურთი, მიიჭრა , მოწინააღმდეგის კართან და მაღალი „პასი“ გადააწოდა თავის გუნდის მოთამაშეებს. „ცდკა“-ს მეკარემ ლეონოვმა მიიღო ეს „პასი“, მაგრამ ბურთი ხელიდან გაუვარდა და გოლში შეიჭრა.
თამაშის მეორე განყოფილება თბილისელების უპირატესობით დაიწყო, რომელთა თავდამსხმელები ხშირად უახლოვდებოდნენ მოწინააღმდეგის საჯარიმო მოედანს. მეთხუთმეტე წუთზე ჯეჯელავას მიერ შექმნილი სერიოზული მომენტი კარგად გამოიყენა პაიჭაძემ და მოწინააღმდეგის კარში მაგრად დარტყმული ბურთი გაგზავნა.
სტუმრები ენერგიულად ცდილობდნენ დამარცხების თავიდან აცილებას. 26 წუთზე კარგ პოზიციაზე მდგომმა „ცდკა“-ს მარჯვენა გარემარბმა მიიღო ბურთი და თბილისის კარისაკენ გაეშურა. მცველებმა მისკენ იბრუნეს პირი და დაუცველი დასტოვეს სტუმრების მარცხენა გარემარბი ორეხოვი. ბურთი კი სწორეღ მას მიაწოდეს. მან კარგად გამოიყენა თავისი მდგომარეობა და ბურთი თბილისის კარში მოაქცია.
ამის შემდეგ მოსკოველებმა თბილისის კარზე ძლიერი იერიშები მიიტანეს, მაგრამ შეჯიბრების დამთავრებამღე შედეგი აღარ შეიცვალა. მატჩი დამთავრდა თბილისელების გამარჯვებით (2:1).
მიუხედავად დამარცხებისა, უნდა აღინიშნოს მოსკოველთა თამაშის მაღალი კლასი, რაც გამოიხატებოდა ენერგიულ, ერთსულოვან და კომბინირებულ თამაშში.
შეჯიბრებას სამაგალითოდ სჯიდა ხარკოველი ანიშჩენკო.
თ. ფურცელაძე.

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист») от 26 мая 1939 года (пер. с груз.):

Третья победа.
24 мая уже в четыре часа дня стадион «Динамо» имени Л. П. Берия переполнен. Такой интерес зрителей понятен. В этот день на футбольном поле должны были встретиться две сильнейшие команды чемпионата СССР — московский ЦДКА и тбилисское «Динамо».
Ровно в 5 часов соперники выходят на поле. Игра начинается.
Первая пятиминутка матча проходит при преимуществе москвичей. Пятерка нападения ЦДКА во главе со знаменитым футболистом Федотовым атакует левым флангом и создает опасные моменты. Несмотря на преимущество гостей с первых минут игры до 30-й минуты тайма, счет остается неизменным – 0:0.
Игра пяти форвардов «Динамо» оживляется с 31-й минуты. Пайчадзе и Джеджелава становятся частыми гостями штрафной площади ЦДКА. На 37-й минуте ведущий нападающий тбилисского «Динамо» Б. Пайчадзе технично взламывает правый фланг обороны соперника – обыгрывает 4-х игроков и сильным ударом отправляет мяч в ворота ЦДКА. Стремительный прыжок вратаря гостей был неудачен – мяч попадает в сетку.
Первый тайм заканчивается в пользу «Динамо». Счет — 1:0.
В начале второй половины игры москвичи пытаются сравнять счет, но попытка оказывается тщетной. На 15-й минуте на правом фланге атаки «Динамо» разыгрывается отличная комбинация, которая завершается сильным ударом Джеджелава по воротам. По мячу, отскочившему от вратаря, вторично наносит удар М. Бердзенишвили, но его принимает на себя защитник ЦДКА. Пайчадзе бьет по отраженному защитником мячу и отправляет его в ворота соперника. Счет 2:0 в пользу Тбилиси.
Левый полусредний ЦДКА Федотов вынужден перейти на правый фланг и тем самым вносит в игру своей команды своеобразную новизну. Эта перестановка частично достигает цели. Шавгулидзе и Фролов вынуждены смещаться на правый фланг, а Джорбенадзе теряет свою позицию. Это, в свою очередь, позволяет левому крылу, оставленному открытым, предпринимать больше действий: на 27-й минуте в воротах тбилисцев оказывается мяч, забитый после передачи от Федотова.
Это был последний гол. Третий календарный матч чемпионата СССР завершается победой тбилисского «Динамо» — 2:1.
В. Г-лия.

Оригинал статьи на грузинском языке

მესამე გამარჯვება.
24 მაისის 4 საათია. ლ. პ. ბერიას სახელობის “დინამოს” სტადიონზე უკვე ტევა არ არის. მაყურებელთა ასეთი ინტერესი გასაგებია. ამ დღეს საფეხბურთო მოედანზე ერთმანეთს უნდა შეხვედროდნენ სსრკ პირველობის გათამაშების ორი უძლიერესი გუნდი – მოსკოვის ცდკა და თბილისის “დინამო”.
სრულ 5 საათზე მოწინააღმდეგეები გამოდიან მოედანზე. დაიწყო თამაში.
პირველი ხუთ წუთიანი ბრძოლა მოსკოველთა უპირატესობით აღინიშნა. ცდკას თავდამსხმელთა ხუთეული, ცნობილი ფეხბურთელის – ფედოტოვის მეთაურობით შეტევას აწარმოებდა მარცხენა ფრთიდან და ქმნიდა კრიტიკულ მომენტებს. თამაშის პირველი წუთებიდანვე მოპოვებული უპირატესობა სტუმრებმა ტაიმის 30-ეწუთამდის შეინარჩუნეს, ხოლო ანგარიში უცვლელი დარჩა – 0:0.
31-ე წუთიდან გამოცოცხლდა “დინამოს” თავდამსხმელთა ხუთეულის თამაში. პაიჭაძე და ჯეჯელავა ხშირი სტუმრები გახდნენ ცდკას საჯარიმო მოედნისა. 37-ე წუთზე თბილისის “დინამოს” თავდამსხმელთა ხუთეულის შუამარბი ბ. პაიჭაძე ოსტატურად არღვევს მოწინააღმდეგის დამცველთა მარჯვენა ფრთას – უსხლტება 4 მოთამაშეს და ძლიერი დარტყმით აგზავნის ბურთს ცდკას კარში. სტუმრების მეკარის სხარტი ნახტომი ზუსტი არ აღმოჩნდა – ბურთი მოხვდა ბადეს.
პირველი ტაიმი დამთავრდა დინამოელთა სასარგებლოდ. ანგარიშით – 1:0.
თამაშის მეორე ნახევრის დასაწყისში მოსკოველები შეეცადნენ ანგარიშის გათანაბრებას, მაგრამ ცდა უშედეგო აღმოჩნდა. მე-15 წუთზე დინამოელთა თავდასხმის მარჯვენა ფრთამ გაითამაშა შესანიშნავი კომბინაცია, რომელიც დაბოლოვდა ჯეჯელავას ძლიერი დარტყმით კარში. მეკარისაგან უკან დაბრუნებულ ბურთს მეორეჯერ ურტყამს მ. ბერძენიშვილი, მაგრამ მას იგერიებს ცდკა–ს დამცველი. დამცველისაგან მოგერიებულ ბურთს მესამედ ძლიერად ურტყამს პაიჭაძე და ზუსტად გზავნის მოწინააღმდეგის კარში. ანგარიშია 2:0 თბილისელთა სასარგებლოდ.
ცდკა–ს მარცხენა გარემარბი ფედოტოვი იძულებულია გადავიდეს მარჯვენა ფრთაზე და ამით თამაშის ერთგვარი სიახლე შეიტანოს თავის გუნდში. ის ნაწილობრივ აღწევს მიზანს. შავგულიძეს და ფროლოვს ყურადღების ცენტრი გადააქვთ მარჯვენა ფრთაზე, ხოლო ჯორბენაძე კარგავს თავის ადგილს. ეს კი ღიად დატოვებულ მარცხენა გარემარბს მეტი მოქმედების საშუალებას აძლევს; 27-ე წუთზე მას ფედოტოვისგან მიღებული ბურთი გააქვს თბილისელთა კარში.
ეს იყო უკანასკნელი ბურთი. მესამე კალენდარული მატჩი სსრკ პირველობაზე დამთავრდა თბილისის “დინამოს” გამარჯვებით ანგარიშით – 2:1.
ვ. გ–ლია.