«Герта» (Западный Берлин) — «Динамо» (Тбилиси) 2:0 (1:0)

Кубок УЕФА 1978/79 годов. 1/16 финала. 1-й матч.
18 октября 1978 года. 19-30. Западный Берлин. «Олимпиаштадион». 15000 зрителей.
Судьи: М.Влаич, А.Никич, Й.Хорват (все — Югославия).
«Герта»: Нигбур, Зидат, Брюк, Ферстер, Вайнер, Нюссинг, Зидка, Беер (к) (Герсдорф, 65), Гранитца, Блехшмидт, Кремер.
«Динамо»: Гогия, Костава, Кантеладзе, Чивадзе, Г.Мачаидзе (Сулаквелидзе, 65), Дараселия, М.Мачаидзе (к), Коридзе, Гуцаев, Кипиани, Шенгелия.
Голы:
1:0 Нюссинг — 42
2:0 Гранитца — 63
Предупреждения: Коридзе (34), Зидат (72).

Пресса — «Советский спорт», «ლელო» («Лело»), «Футбол-Хоккей».
Программа матча — есть.


 Газета «Советский спорт» (Москва) от 20 октября 1978 года:

«Герта» (Западный Берлин) — «Динамо» (Тбилиси). 2:0 (1 :0).
Западный Берлин. Олимпийский стадион. 18 октября. Пасмурно. 8 градусов. 15 000 зрителей.
Судьи М. Влаич, С. Никич, А. Хорват (все — Югославия).
«Герта»: Нигбур, Зидат, Брюки, Ферстер, Вайнер, Нюссинг, Зидка, Веер (Герсдорф. 55), Гранитца, Блехщмидт, Кремер.
«Динамо»: Гогия, Костава, Кантеладзе, Чивадзе, Г. Мачаидзе (Сулаквелидзе. 65), Дараселия, М. Мачаидзе, Коридзе, Гуцаев, Кипиани, Шенгелия.
Голы: Нюссинг (42), Гранитца (63).
Предупреждены Зидат, Коридзе.
Долго еще сокрушался после игры капитан Тбилисского «Динамо» Манучар Мачаидзе: «Что происходит со мной в этом году? Десятый случай в сезоне, когда бью, казалось, по голу наверняка а попадаю в штангу. Забей я этот мяч, все ведь могло обернуться по-другому»…
Действительно, могло бы. На 14-й минуте Тбилисцы разыгрывали прямо-таки показательную комбинацию. Кипиани, приняв мяч от Коридзе, сделал отличную передачу на левый фланг, где в одиночестве находился Гуцаев. Наш нападающий успел осмотреться, чуть продвинулся вперед и, сделав необходимую паузу, точно перебросил мяч на дальнюю штангу. Кипиани, которому, казалось, и предназначалась эта передача, отвлек внимание вратаря и защитника, а сам пропустил мяч дальше, набегавшему М. Мачаидзе. Удар метров с десяти был нанесен сильнейший однако мяч угодил в перекладину.
Западноберлинская команда очень серьезно и фундаментально готовилась к этой встрече. Была досконально изучена видеозапись матча динамовцев с клубом «Наполи». В Ворошиловград на встречу Тбилисцев с «Зарей» выезжал специальный наблюдатель «Герты». Наконец, тренер Клетцер имел обстоятельную беседу со своим коллегой Иохансенном, тренирующим швейцарский клуб «Грассхопперс», которому в прошлом году удалось обыграть в Кубке УЕФА динамовцев Тбилиси.
С первых минут встречи на поле развернулась напряженная маневренная борьба.. Футболисты обеих команд постоянно поддерживали высокий темп, много, и быстро передвигались. Уровень игры был достаточно высок до конца встречи.
Долгое время хозяевам поля не удавалось приблизиться даже к штрафной гостей, настолько мобильно и собранно действовали поначалу Тбилисцы в отборе мяча. Игра шла, что называется на встречных курсах. Обе команды не щадили сил для атаки и вскоре именно Тбилисцы создали свой первый и, пожалуй, наилучший в этой встрече шанс для взятия ворот. Увы, он как уже говорилось не был использован.
Постепенно выявилась самая сильная сторона западноберлинской команды. Она грамотно, а главное, быстро осуществляла переход из обороны в атаку. Отобрав мяч, хозяева поля, как правило, уже второй передачей выводили кого-либо из своих игроков на позицию, опасную для ворот соперника. Наши за-щитники не всегда в таких ситуациях успевали вернуться назад и построить надежную оборону. «Герта» много и охотно действовала на флангах, причем игрок, оказавшийся там, немедленно сильным ударом отправляя мяч в штрафную площадь Тбилисцев, где его партнеры тут же вступали в жесткую силовую борьбу. При первой возможности западноберлинские футболисты стремились наносить и удары издали, что всегда опасно для соперника.
Давление, оказываемое хозяевами поля, Тбилисцы хоть и с трудом, но выдерживали. В свою очередь и они беспокоили оборону «Герты». На 35-й минуте Кипиани, заметив рывок Шенгелия, точно выложил ему мяч на ход. Рядом с нашим нападающим находился постоянный его спутник в этом матче правый защитник Зидат. Он догоняет Шенгелия, но тот делает новое ускорение и… Еще шаг — и Тбилисец окажется в штрафной, один на один с вратарем. В этот момент Зидат хватает Шенгелия за футболку, валит на землю и ценой предупреждения ликвидирует опаснейший момент.
Надо заметить, что футболисты «Герты» не очень-то стеснялись в выборе средств, когда им приходилось останавливать продвижение наших футболистов вперед. В связи с этим Тбилисцы часто получали право пробивать штрафные удары с довольно близких от ворот позиций. К сожалению, каждый раз они разыгрывали их однообразно и бесхитростно, что давало возможность соперникам спокойно отражать угрозы.
Незадолго до перерыва «Гертс» удалось выйти вперед. Наша команда владела мячом и. развернула свои силы для атаки.
В этот момент и была допущена элементарная небрежность в передаче. Свободный защитник хозяев поля Брюкк, овладев мячом, моментально передал мяч в штрафную, куда незамедлительно рванулся полузащитник Нюссинг. В центре обо-роны у нас никого не оказалось, и бил Нюссйнт метров с 14 практически без помех. Мяч влетел под перекладину. над выбежавшим вперед Гогия.
И после перерыва характер игры не изменился. Снова попеременно атакует то одна, то другая команда. И вновь обидную ошибку допускают Тбилисцы. Они владеют мячом. М. Мачаидзе отдает пас чуть назад Кантеладзе. Тот находится у правого угла штрафной площади осматривается и… неожиданно бьет в ноги центрфорварду «Герты» Гранитцу. Мастерски пользуется соперник предоставленной ему возможностью. Чивадзе бросается к Гранитце успевает встать перед ним, но именно в этот момент нападающий «Герты» хлестко низом бьет по цели. Гогия, похоже, не видит момента удара и мяч рядом с ним, скакнув по земле, влетает в ворота,
2:0 — это уже то, о чем мечтали хозяева поля перед началом игры. И совсем не то, на что рассчитывали мы. Тбилисцы отчаянно пытаются уйти от поражения или хотя бы забить один гол. Дважды отлично играет вратарь хозяев Нигбур, перехватывая очень опасные передачи вдоль ворот Шенгелия и Гуцаева. Последние десять минут наши атакуют беспрерывно, но и хозяева защищаются без ошибок.
После матча футболисты и тренеры Тбилисского «Динамо» долгое время вместе и группами обсуждали ход матча, оценивали свои шансы в ответной игре. Пришли к выводу, что обыграть «Герту» по крайней мере с таким же счетом, в Тбилиси можно. Но рассуждения эти, естественно, теоретические. Западноберлинский клуб играет в гостях в последнее время довольно удачно. В первом туре Кубка УЕФА он сыграл скажем вничью па своем поле с болгарской «Тракией» — 0:0, а в ответном матче победил 3:1. Так что взять верх над «Гертой» с необходимым счетом дело не такое простое. Тбилисцам, чтобы выйти следующий круг, надо подумать над тем, как усилить свою атаку. Будем надеяться, что удача в ответной игре, которая состоится 1 ноября, будет на стороне Тбилисского «Динамо».
Западный Берлин. 19 октября. 

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 21 октября 1978 года:

ევროპის ფეხბურთის დღე.
18 ოქტომბერს გაიმართა ფეხბურთში ევროპის საკლუბო ტურნირების ოფიციალური შეხვედრები, რომლებშიც სსრ კავშირიდან მონაწილეობდნენ თბილისის `დინამო”, კიევის `დინამო” და მოსკოვის `ტორპედო”.
ბერლინი. ოლიმპიური სტადიონი. 18 ოქტომბერი.
“ჰერტა” (დასავლეთ ბერლინი) — `დინამო” (თბილისი) 2:0 (1:0).
“ჰერტა”: ნიგბური, ზიდატი, ბრიუკი, ფერსტერი, ვაინერი, ნიუსინგი, ზიდკა, ბეერი (გერსდორფი), გრანიტცა, ბლეჰშმიდტი, კრემერი.
“დინამო”: გოგია, კოსტავა, კანთელაძე, ჩივაძე, გ. მაჩაიძე (სულაქველიძე), დარასელია, მ. მაჩაიძე, ქორიძე, გუცაევი, ყიფიანი, შენგელია.
მსაჯი მ. ვლაიჩი (იუგოსლავია).
გაფრთხილებული არიან ზიდატი, ქორიძე.
მინდორზე პირველივე წუთებიდან გაჩაღდა დაძაბული ბრძოლა ორმხრივი იერიშებით. ტემპი მაღალი იყო, ტრიბუნები ხმაურით ახდენდნენ რეაგირებას ბრძოლის რთულ პერიპეტიებზე.
დინამოელები ახლოს იყვნენ წარმატებასთან 14-ე წუთზე, როცა გათამაშებული იქნა შესანიშნავად ჩაფიქრებული, ტემპიანი კომბინაცია. ქორიძემ გადააწოდა ყიფიანს, ამ უკანასკნელმა — გუცაევს, — გუცაევმა, რომელიც მარცხენა ფლანგზე იმყოფებოდა, მარჯვნივ გადაიყვანა ბურთი, სადაც იგი მიიღო მ. მაჩაიძემ. თბილისელთა კაპიტანის უძლიერესი დარტყმა ზედა ძელს მოხვდა.
მასპინძლები კარგა ხნის მანძილზე მინდვრის შუაგულს ვერ სცდებოდნენ და დინამოელთა აქტიური თამაშის გამო ჯერ კიდევ საჯარიმო მოედნამდე კარგავდნენ ბურთს, სტუმრები კი ხშირად ახორციელებდნენ კონტრიერიშებს.
35-ე წუთზე ყიფიანმა ზუსტად გაიყვანა შენგელია გარღვევაზე. დინამოელი გაექცა მეტოქეებს და პირისპირ გადიოდა მეკარე ნიგბურთან, როცა მარჯვენა მცველმა ზიდატმა სტაცა ხელი მას მაისურში და წააქცია. მცველმა აშკარა ხიფათს გადაარჩინა თავისი გუნდი, თუმცა ეს მას გაფრთხილების ფასად დაუჯდა.
მასპინძლები ამ შემთხვევის გარდა ხშირად ჯარიმდებოდნენ, ვინაიდან სისტემატურად არღვევდნენ წესს მეტოქესთან ბრძოლის დროს. მსაჯს მრავალი საჯარიმო დარტყმის დანიშვნა მოუხდა “ჰერტას” კარისკენ.
მიმდინარეობდა შეხვედრის 42-ე წუთი, როცა დინამოელებმა მინდვრის შუაგულში ელემენტარულ სიტუაციაში დაკარგეს ბურთი. იგი ხელთ იგდო ბრიუკმა და წინ, დინამოელთა საჯარიმო მოედანზე გადასცა ნიუსინგს. ეს ადგილი დაუცველი აღმოჩნდა, ნიუსინგმაც დაახლოებით 14 მეტრიდან შეუფერხებლად დაარტყა მიზანში — 1:0.
ანალოგიური ტექნიკური შეცდომის შედეგი იყო მეორე გოლიც, რომელიც გრანიტცამ გაიტანა 63-ე წუთზე: ბურთი ჰქონდა მ. მაჩაიძეს. მან იგი გადააწოდა კანთელაძეს, კანთელაძემ დაარტყა და გადაცემა ჩაიგდო “ჰერტას” ცენტრალურმა თავდამსხმელმა გრანიტცამ. ხიფათის სახსნელად მოქმედების ადგილისკენ გაეშურა ჩივაძე, მაგრამ გრანიტცამ მოასწრო და დაბალი ბურთი გაგზავნა ბადეში — 2:0.
დინამოელებმა ამ მეორე მარცხს გაძლიერებული იერიშებით უპასუხეს, რამდენიმე ძნელი მომენტის ლიკვიდირება მოუხდა მეკარე ნიგბურს და მცველებს. ბოლო 10 წუთი მთლიანად “ჰერტას” კართან მიმდინარეობდა, მაგრამ ცვლილების შეტანა ანგარიშში არ მოხერხდა.
“ჰერტამ” მიზანს მიაღწია და სასურველი გამარჯვებაც მოიპოვა, ამასთან მისმა მწვრთნელმა კ. კლიოტცერმა აღნიშნა: “ჩვენმა ფეხბურთელებმა საუკეთესო თამაში აჩვენეს, რაც კი ამ უკანასკნელი თვეების მანძილზე გვქონია”. მაგრამ საყურადღებოა თბილისის `დინამოს” უფროსი მწვრთნელის ნ. ახალკაცის მიერ გამოთქმული მოსაზრებაც: `ჰერტა” ძლიერი გუნდია. მისმა მოთამაშეებმა მატჩი სწრაფი ტემპით და მოფიქრებულად წარმართეს. ანგარიში რომ 0:3 ყოფილიყო, ნაკლები იმედი გვექნებოდა, ახლა კი დარწმუნებული ვარ, რომ განმეორებითი მატჩისთვის საბოლოო გამარჯვების შანსები გაგვაჩნია”.

Газета «Футбол-Хоккей» (Москва) № 43 от 22 октября 1978 года:

ДВЕ РОКОВЫЕ МИНУТЫ.
Кубок УЕФА. 1/16 ФИНАЛА. ПЕРВЫЙ МАТЧ.
«ГЕРТА» (Зап. Берлин) — «ДИНАМО» (Тбилиси) — 2:0.
Западный Берлин. Олимпийский стадион. 18 октября.
Судьи М. Влаич, С. Никич, А. Хорват (все — Югославия).
«Герта»: Нигбур, Зидат, Брюкк, Ферстер, Вайнер, Нюссинг, Зидка, Беер (Герсдорф, 55), Гранитца, Блекшмидт, Кремер.
«Динамо»: Гогия, Костава, Кантеладзе, Чивадзе, Г. Мачаидзе (Сулаквелидзе, 65), Дараселия, М. Мачаидзе, Коридзе, Гуцаев, Кипиани, Шенгелия.
Голы: Нюссинг (42), Гранитца (63).
Предупреждены Зидат, Коридзе.
ДО ИГРЫ.
Тренеры и футболисты западноберлинской «Герты» были хорошо наслышаны о силе тбилисского «Динамо». Они имели полную информацию о нашей команде, просмотрев, в частности, видеозапись всего матча с итальянским клубом «Наполи». Задача ставилась одна — победить как минимум с перевесом в два мяча. В последней игре чемпионата бундеслиги «Герта» понесла потерю: получил травму ее капитан, центральный защитник Климанн — один из ключевых игроков команды, и его место занял молодой Фёрстер. Выступая в местной газете перед матчем, тренер хозяев поля Клётцер утверждал, что дела его клуба в этой игре будут хороши лишь в том случае, если удастся обезопасить двух игроков тбилисского «Динамо» — Кипиани (его опека и была поручена Фёрстеру) и Шенгелия, к которому был прикреплен Зидат.
Тбилисцы готовили к игре тот же состав, который выступал во встрече с «Наполи». Шенгелия поправился от травмы, полученной в Италии, и занял свое обычное место в нападении. Тренер динамовцев Н. Ахалкаци также хорошо изучил соперника, просмотрев его во встрече с франкфуртским «Эйнтрахтом», и был высокого мнения о его игре.
ИГРА.
Едва началась встреча, как стало ясно, что Кипиани и Шенгелия в этот вечер действительно придется несладко. Персональные сторожа находились около них повсюду, куда бы они ни смещались. Но, к чести наших футболистов, надо сказать, что они отнюдь этим не смущались и оба были достаточно заметны в игре. Другое дело, что им не удалось добиться результата.
Отмечу одновременно, что персональные опекуны этих двух наших футболистов не видели своей задачи только в том, чтобы не дать играть своим подопечным. Фёрстер, к примеру, часто уходил вслед за Кипиани чуть ли не к нашей штрафной, а когда его партнерам удавалось перехватить мяч, он действовал в атаке сам умело и остро. И второй центральный защитник Брюкк тоже охотно и со знанием дела участвовал в наступательных действиях своей команды. Вообще взаимозаменяемость в «Герте» налажена отлично, и футболисты, уходя со своих исходных позиций, совершенно непринужденно продолжают играть на других местах. Если еще заметить, что западноберлинские футболисты все без исключения хорошо физически подготовлены, быстры, то станет ясно, какой серьезный соперник был у тбилисского «Динамо».
Самый известный футболист «Герты», полузащитник Беер, в начале второго тайма получил травму и покинул поле. В этой игре он особенно не выделялся, но вместе со своими партнерами по средней линии представлял, тем не менее, грозную силу.
В нашем футболе мы порядком отвыкли от быстрой организации атаки, когда соперник в две-три передачи быстро переводит мяч к чужим воротам. И если тбилисцы во встрече с «Гертой» довольно быстро и организованно переходили из обороны в атаку, то при потере мяча переход в оборону осуществлялся с опозданием, что и было чревато опасными последствиями. Каждый раз в этом случае западноберлинские футболисты благодаря скоростным передачам мяча создавали напряженную обстановку у ворот гостей.
Вообще матч этот удался — обе команды до конца поддерживали высокий темп, постоянно атаковали, много передвигались, маневрировали. Результат вот только не может нас никак удовлетворить. Все-таки в атаке тбилисцы сыграли не так удачно, да и защитники хозяев поля (в отличие от наших) были на высоте.
Первая явная возможность открыть счет была у тбилисцев. После хорошей комбинации Гуцаев слева перебросил мяч на дальнюю штангу, и М. Мачаидзе с ходу метров с десяти нанес сильнейший удар, но мяч попал в перекладину. Затем Кипиани отлично вывел в прорыв Шенгелия, который, кстати, не раз выходил победителем в единоборстве с Зидатом. И на этот раз он ушел от него на скорости, но защитник «Герты», видя что наш нападающий вот-вот войдет в штрафную и окажется один с вратарем, схватил его руками за футболку и свалил на землю. За что и получил предупреждение.
Удачно сыграл в отдельных моментах и вратарь «Герты» Нигбур, перехвативший несколько трудных мячей.
Счет был открыт в конце первого тайма. «Герта», перехватив небрежный пас тбилисцев, провела молниеносную контратаку. Брюкк вывел в прорыв Нюссинга, и тот с ходу метров с 14 послал мяч под перекладину.
Второй гол «Герта» забила после грубой оплошности Кантеладзе, совершенно неожиданно отославшего мяч вдоль линии штрафной прямо в ноги центрфорварду хозяев Гранитце, Тот чуть подправил мяч и пробил без промаха.
ПОСЛЕ ИГРЫ.
На пресс-конференции после матча были высказаны такие соображения.
Старший тренер тбилисского «Динамо» Н. Ахалкаци:
— Игра получилась хорошей, победа «Герты» была заслуженной. Но мы считаем, что у нас во втором матче есть шансы отыграть упущенное. У хозяев поля сильно сыграла средняя линия (особенно Нюссинг и Зидка), а также вратарь Нигбур. У нас лучше других сыграли Костава, Дараселия, Шенгелия и Кипиани (если не считать неточных ударов по воротам). Оба гола мы пропустили после грубейших ошибок в передачах, хотя в других случаях футболисты «Герты» атаковали и разыгрывали мяч хорошо.
Старший тренер «Герты» Клётцер:
— Это была лучшая игра «Герты» в новом сезоне. Матч вообще удался — обе команды показали хорошую физическую подготовку и высокое техническое мастерство. В нашей команде я выделил бы Фёрстера и игроков средней линии, у соперников — Гуцаева и Шенгелия.
Прямо скажем, первый раунд встречи с «Гертой» прошел неудачно. Будем надеяться, как верят в это сами тбилисские игроки, что в ответной встрече им удастся взять полновесный реванш.

Олег КУЧЕРЕНКО, специальный корреспондент «Советского спорта».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>