«Нефтяник» (Баку) — «Динамо» (Тбилиси) 1:3 (1:2)

«Нефтяник» (Баку) — «Динамо» (Тбилиси) 1:3 (1:2)

Чемпионат СССР 1950 года. Группа I. Матч № 16.
21 июня 1950 года. 19-30. Баку. Стадион «Динамо» им. В.И.Ленина. 15000 зрителей.
Судья: П.Савостьянов (Москва).
«Нефтяник»: Арзуманов (Исраэлян, 12), ***, ***, ***, ***, Жамкочян*, Абрамашвили, Мамедов, Аношкин, Павлиди*.
«Динамо»: Маргания, ***, ***, Сарджвеладзе, Панюков, ***, Джоджуа, Вардимиади, Антадзе, Махарадзе, Тодрия.
Голы:
0:1 Вардимиади — 04
0:2 Антадзе — 09
1:2 Панюков (автогол) — 24
1:3 Вардимиади — 65
Удаление: Сарджвеладзе.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортМолодежь Азербайджанаლელოახალგაზრდა კომუნისტი

Газета «Советский спорт» (Москва) от 22 июня 1950 года:

Динамовцы Тбилиси лидируют. Первенство страны по футболу.
Вчера в Баку лидер розыгрыша команда тбилисского «Динамо» встретилась с «Нефтяником», замыкающим таблицу турнира.
Матч проходил в острой борьбе. Гости предложили быстрый темп. На 4-й минуте Вардимиади, завершая комбинацию тбилисцев, открывает счет. Динамовцы атакуют вшестером. Вскоре Антадзе головой перекидывает мяч через вратаря Арзуманова. 2:0. В воротах бакинцев становится Исраэлян.
Постепенно «Нефтяник» овладевает инициативой. Маргания парирует ряд трудных мячей, посланных Мамедовым и Аношкиным. В одной из атак Абрамашвили получает подачу в 4 метрах от ворот динамовцев, но опередивший его Панюков срезает мяч в свои ворота — 2:1.
После перерыва бакинцы продолжают атаковать, но безуспешно. Один из эпизодических прорывов динамовцев завершается голом. «Динамо» выигрывает со счетом 3:1.
Встреча дублеров закончилась вничью — 0:0.

Газета «Молодежь Азербайджана« (Баку) от июня 1950 года:

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 23 июня 1950 года (пер. с груз.):

23-е очко.
Баку. (По телефону от нашего спецкора).
21 июня на стадионе имени Ленина встретились местные «Нефтяник» и тбилисское «Динамо». В пятерку нападения «Динамо» в этот день вошли: Джоджуа, Антадзе, Вардимиади, Махарадзе, Тодрия.
Матч начался с атак тбилисцев, и уже на 5-й минуте голкипер «Нефтяника» Арзуманов пропустил первый мяч. На 20-й минуте Махарадзе и Вардимиади разыграли хорошую комбинацию, которую Антадзе увенчал красивым ударом головой и счет стал 2:0. Один мяч оказался в воротах «Динамо» до конца тайма.
После перерыва тбилисцы увеличили счет на один гол и выиграли матч — 3:1. Таким образом, тбилисское «Динамо» после 16 игр набрало 23 очка и лидирует в розыгрыше.
Матч дублирующих составов этих команд завершился вничью – 0:0.

Оригинал статьи на грузинском языке

23-ე ქულა.
ბაქო. (ტელეფონით ჩვენი სპეც. კორ.).
21 ივნისს ლენინის სახელობის სტადიონზე ერთმანეთს შეხვდნენ ადგილობრივი “ნეფტიანიკი” და თბილისის “დინამო”. “დინამოს” თავდამსხმელთა ხუთეულში ამ დღეს შედიოდნენ: ჯოჯუა, ანთაძე, ვარდიმიადი, მახარაძე, თოდრია.
მატჩი დაიწყო თბილისელთა იერიშებით და უკვე მე-5 წუთზე “ნეფტიანიკის” მეკარემ არზუმანოვმა გაუშვა პირველი ბურთი. მე-20 წუთზე მახარაძემ და ვარდიმიადიმ კარგი კომბინაცია გაითამაშეს, რაც ლამაზი თავური დარტყმით ანთაძემ დააგვირგვინა და ანგარიში გახდა 2:0. ტაიმის ბოლომდე “დინამოს” კარში ერთი ბურთი მოექცა.
შესვენების შემდეგ თბილისელებმა ერთი გოლით გაზარდეს ანგარიში და მატჩი მოიგეს — 3:1. ამრიგად, თბილისის “დინამოს” 16 თამაშის შემდეგ აქვს 23 ქულა და იგი გათამაშების ლიდერია.
ამა გუნდების დუბლშემადგენლობების მატჩი დამთავრდა ფრედ — 0:0.

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист», Тбилиси) от 22 июня 1950 года (пер. с груз.):

3:1 в пользу тбилисского «Динамо».
Вчера в Баку футбольная команда тбилисского «Динамо» встречалась с местным «Нефтяником». В первом тайме «Динамо» забило два гола. Несмотря на многочисленные атаки, до конца тайма бакинцы забили лишь один мяч в ворота «Динамо».
Во втором тайме бакинцы играли еще более самозабвенно, но тбилисец Г. Вардимиади увеличил счет еще на один мяч.
Матч завершился победой «Динамо» (3:1).
На данный момент тбилисское «Динамо» с 23 очками по-прежнему лидирует в розыгрыше.
Встреча резервных составов этих команд завершилась вничью (0:0).

Оригинал статьи на грузинском языке

3:1 თბილისის „დინამოს“ სასარგებლოდ.
გუშინ ბაქოში თბილისის „დინამოს“ ფეხბურთელთა გუნდი შეხვდა ადგილობრივ „ნეფტიანიკს“. პირველ ტაიმში დინამოელებმა გაიტანეს ორი ბურთი. მიუხედავად ძლიერი იერიშებისა ბაქოელებმა ტაიმის დამთავრებამდე მხოლოდ ერთი ბურთი მოათავსეს დინამოელთა კარში.
მეორე ტაიმში ბაქოელები კიდევ უფრო თავგამოდებით თამაშობდნენ, მაგრამ თბილისელმა გ. ვარდიმიადიმ კიდევ ერთი ბურთით გაადიდა ანგარიში.
მატჩი დამთავრდა „დინამოს“ გამარჯვებით (3:1).
ამჟამად თბილისის „დინამოს“ 23 ქულა აქვს და კვლავ გათამაშების ლიდერია.
ამ გუნდების სათადარიგო შემადგენლობათა შეხვედრა დამთავრდა ფრედ (0:0).