«Динамо» (Тбилиси) — «Динамо» (Ереван) 0:0

«Динамо» (Тбилиси) — «Динамо» (Ереван) 0:0

Чемпионат СССР 1950 года. Группа I. Матч № 05.
2 мая 1950 года. 15-00. Тбилиси. Стадион «Динамо» им. Л.П.Берия. 40000 зрителей.
Судья: С.Руднев (Москва).
«Динамо» Тб.: Маргания, ***, Дзяпшпа, Сарджвеладзе, [Антадзе], ***, Джоджуа, Зазрошвили (Вардимиади, 46), Пайчадзе (к), Гогоберидзе, Тодрия.
«Динамо» Ер.: Келеджян, Кармирян, Поладян, Семерджян, Асатрян, Ар.Дургарян, Чаликян (к), Кегеян (Меркулов, 2т.), Мкртчян, Мхоян, ***.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортლელოЗаря ВостокаМолодой сталинецЛенинское знамяკომუნისტიახალგაზრდა კომუნისტიСоветская Армения

Газета «Советский спорт» (Москва) от 4 мая 1950 года:

Счет не был открыт.
В Тбилиси динамовцы столицы Грузии встретились со своими ереванскими одноклубниками. Когда прозвучал финальный свисток, счет так и не был открыт. Это результат слабой игры нападающих обеих команд, их беспомощности около ворот и, наоборот, большой активности защитников.
Надежно, уверению провел матч центральный защитник гостей Поладян. Ему удалось нейтрализовать лидера атак тбилисцев Б. Пайчадзе, организовать надежную оборону своих ворот. Обладая большой подвижностью и выносливостью, Поладян часто перемещался на половину поля тбилисцев, поддерживая атаки своих нападающих. У динамовцев Тбилиси отлично справился со своими обязанностями защитник Сарджвеладзе, наглухо прикрывший одного из опасных нападающих ереванцев Чаликяна.
Тбилисцы имели территориальный перевес во второй половине. Однако они не сумели его использовать. Дважды их нападающий Тодрия с 5 — 6 метров от ворот ереванцев пробил мимо. Несколько выгодных моментов не сумели использовать и гости.
Следует отметить, что исход матча мог бы быть иным, если бы судья Руднев не «постеснялся» назначить 11-метровые штрафные удары за игру рукой, как у одних, так и у других ворот.
Дублирующим составом победили ереванцы — 2:0.
Г. Акопов.

Газета «ლელო» («Лело», Тбилиси) от 5 мая 1950 года (пер. с груз.):

Две встречи в Тбилиси.

«Динамо» (Тбилиси) — «Динамо» (Ереван).

29 апреля и 2 мая на тбилисском стадионе «Динамо» имени Л. П. Берия прошли  календарные матчи чемпионата Союза по футболу.

2 мая на зеленом поле встретились ереванское и тбилисское «Динамо».
Матч проходил в интересной борьбе. В первом тайме преимущество было на стороне хозяев, но дважды Тодрия и один раз Зазрошвили не смогли воспользоваться выгодным шансом забить гол. После перерыва игра была отмечена взаимными атаками, но без результата. Матч закончился вничью — 0:0.
…в … матче арбитр Руднев (Москва) систематически допускал грубые ошибки.

Оригинал статьи на грузинском языке

ორი შეხვედრა თბილისში.

„დინამო“ (თბილისი) — „დინამო“ (ერევანი).
29 აპრილსა და 2 მაისს თბილისის ლ. პ. ბერიას სახელობის „დინამოს“ სტადიონზე შედგა საკავშირო საფეხბურთო ჩემპიონატის კალენდარული მატჩები.

2 მაისს მწვანე მინდორზე ერთმანეთს შეხვდნენ ერევნისა და თბილისის დინამოელები.
მატჩი საინტერესო ბრძოლაში ჩატარდა. პირველ ტაიმში უპირატესობა მასპინძელთა მხარეზე იყო, მაგრამ ორჯერ თოდრიამ და ერთხელ ზაზროშვილმა ვერ გამოიყენეს გოლის გატანის ნაღდი შესაძლებლობა. შესვენების შემდეგ თამაში ორმხრივი შეტევით აღინიშნა, მაგრამ უშედეგოდ. მატჩი დამთავრდა ფრედ – 0:0.
…მეორე მატჩში მსაჯი რუდნევი (მოსკოვი) სისტემატურად უშვებდა უხეშ შეცდომებს.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 4 мая 1950 года:

Боевая ничья.
2 мая трибуны празднично убранного стадиона «Динамо» имени Л. П. Берия вновь были до отказа заполнены зрителями.
В этот день на зеленом поле стадиона встретились динамовские команды Еревана и Тбилиси.
По свистку судьи всесоюзной категории С. Руднева (Москва) гости сделали первый удар по мячу и пытались прорваться к воротам хозяев поля, но атака была отбита. Мячом завладел правый крайний нападения тбилисцев М. Джоджуа и с 25 метров сильным ударом послал мяч к воротам… Мяч ударился о перекладину и ушел за лицевую линию.
Через две минуты С. Пайчадзе прорывается на левом фланге, обводит на ходу центрального защитника ереванцев Поладяна и бьет вдоль ворот, но вратарь гостей Келенджан прыжком перехватывает опасную подачу.
Так, с преимуществом тбилисцев, в быстром темпе проходит первая половина матча. Самоотверженно обороняя подступы к своим воротам, защита команды гостей показывает хорошую, согласованную игру. Однако необходимо отметить, что ничейный исход тайма в основном является следствием неумения нападающих тбилисского «Динамо» бить по воротам. Так, левый крайний нападения Тодрия дважды не смог после прекрасных комбинаций использовать очень благоприятное положение, находясь у ворот гостей в трех—пяти метрах, чтобы забить гол. Зазрошвили же непростительно «смазал» мяч, хорошо поданный ему в непосредственной близости от ворот.
В свою очередь гости нередко создавали опасное положение на штрафной площадке тбилисцев, но защита тбилисцев, особенно Дзяпшипа и Сарджвеладзе, успешно отбивала удары.
Матч прошел в интересных, острых схватках, но безрезультатно для обеих команд.
Встреча закончилась вничью.

Газета «Молодой сталинец» (Тбилиси) от 4 мая 1950 года:

Ничья.
Позавчера на стадионе «Динамо» имени Л. П. Берия в матче на первенство СССР по футболу встретились команды тбилисского и ереванского «Динамо».
Молодая команда братской республики Армении успешно начала спортивный сезон. Она окончила вничью матч чемпионом СССР — московским «Динамо». Такой же счет был зафиксирован во встрече с московским «Торпедо». Ереванцы обыграли на своем поле минское «Динамо» и набрали в первых встречах 4 очка. Вот почему матч вызвал большой спортивный интерес. Стадион был полон доотказа.
Первый удар по мячу делают гости. Они пытаются сразу же перейти в атаку, но тбилисцы, сдержав натиск, все чаще и чаще подходят к воротам своих противников. Приходится вступать в игру вратарю ереванских футболистов — Келеджяну.
Не остается без работы Маргания, хорошо защищавший свои ворота.
На 17-й минуте у ворот тбилисцев опасное положение. Прорыв нападающих противника грозит окончиться голом, и лишь подоспевший Сарджвеладзе ударом отводит мяч в поле.
В дальнейшем игра проходит в переменных атаках. На 30-й минуте тбилисцы имеют реальную возможность открыть счет, но удар нападающих неточен, и мяч проходит мимо ворот.
Через несколько минут тбилисцы снова прорываются к штрафной площадке гостей. Мяч пробит в руки вратарю.
Первая половина игры окончилась безрезультатно.
Темп игры не спадает и после перерыва.
Обе команды полны желания добиться результата, игра проходит обоюдоостро. Футболисты создают ряд интересных комбинаций.
Игра закончена. Счет 0:0. Зрители тепло провожают футболистов Армении. Следует отметить, что судья всесоюзной категории Руднев нечетко судил матч.

Газета «Ленинское знамя» (Тбилиси) от 4 мая 1950 года:

Интересный матч.
Второго мая трибуны Тбилисского стадиона. «Динамо» имени Л. И. Берия заполнили десятки тысяч зрителей, пришедших посмотреть матч между молодой, растущей командой ереванского «Динамо» и мастерами кожаного мяча — тбилисскими одноклубниками.
Игра началась натиском команды тбилисского «Динамо». Нападение тбилисцев играет быстро, хорошо поддерживается полузащитой. Но попытки добиться результата разбиваются о хорошо организованную защиту ереванцев. Вратарь ереванского «Динамо» Келенджан надежно защищает ворота, спасая свою команду от казавшегося порою неминуемого поражения.
Нападение ереванцев переходит от одного к другому тактическому приему. Наступая широким фронтом, ереванцы разыгрывают многочисленные комбинации. С ничейным результатом заканчивается первая половина игры.
После отдыха на поле вновь разгорается острая борьба. Обе команды играют в полную силу.
Ереванцам часто удается, обходя полузащиту тбилисцев, появляться у ворот соперника. Тбилисское нападение, возглавляемое заслуженным мастером спорта Б. Пайчадзе, в ответных атаках многократно создает серьезную угрозу воротам ереванцев. Кажется, вот-вот то одна, то другая сторона откроет счет, но свисток судьи возвещает об окончании и второй половины игры без результата.
Это был интересный матч. Обе команды продемонстрировали высокое спортивное мастерство и техническую зрелость.
П. ПЕТРИАШВИЛИ.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист», Тбилиси) от 4 мая 1950 года (пер. с груз.):

Футбол.
2 мая в Москве, Ленинграде, Минске, Тбилиси, Куйбышеве и других городах нашей страны состоялись календарные матчи пятого тура чемпионата СССР по футболу 1950 года среди команд класса «А».

В Тбилиси на стадионе «Динамо» имени Берия встретились команды хозяев и ереванского «Динамо». В самом начале матча тбилисцы развивают быстрый темп и на 3-й минуте мяч, внезапно поданный Джоджуа с правого фланга, попадает в перекладину ворот, что стало для ереванцев неожиданным. Тбилисцы много времени проводят в атаке и неоднократно имеют возможность выйти вперед, но в решающий момент не могут поразить ворота. Время от времени ереванцам удается прорвать оборону тбилисцев, но ни одна их атака не приносит результата. Второй тайм проходит при еще большем преимуществе тбилисцев. Во время неразберихи в штрафной площади гостей защитник ереванцев рукой отбивает мяч, но арбитр Руднев (Москва) как-то «не замечает» этого обстоятельства. Спустя 10 минут уже тбилисский защитник рукой касается мяча на линии своей штрафной площади. Руднев не замечает и этот момент (видимо, для восстановления баланса). Встреча завершается вничью 0:0.
А. Гоголашвили.

Оригинал статьи на грузинском языке

ფეხბურთი.
2 მაისს მოსკოვში, ლენინგრადში, მინსკში, თბილისში, კუიბიშევში და ჩვენი ქვეყნის სხვა ქალაქებში შედგა ფეხბურთში სსრ კავშირის 1950 წლის პირველობის გათამაშების მეხუთე ტურის კალენდარული მატჩები «ა” კლასის გუნდებისათვის.

თბილისში ბერიას სახელობის «დინამოს” სტადიონზე ერთმანეთს შეხვდნენ თბილისისა და ერევნის «დინამოს” გუნდები. მატჩის დასაწყისშივე თბილისელებმა სწრაფი ტემპი განავითარეს, მე-3 წუთზე მარჯვენა გარემარბ ჯოჯუას მიერ მოულოდნელად დარტყმული ბურთი ზევიდან მოხვდა კარის ძელს და ერევნელები გადარჩნენ მარცხს. თბილისელები დიდხანს უტევდნენ სტუმრებს და ბურთის გატანის შესაძლებლობაც არაერთხელ ჰქონდათ, მაგრამ გადამწყვეტ მომენტში კარში დარტყმის სრულ უუნარობას იჩენდნენ. დრო და დრო ერევნელებიც ახერხებდნენ თბილისელთა დაცვის გარღვევას, მაგრამ არც მათ იერიშებს მოჰყოლია რაიმე შედეგი. მეორე ტაიმი თბილისელთა კიდევ მეტი უპირატესობით მიმდინარეობდა. სტუმრების საჯარიმო მოედანზე ერთ-ერთი არეულობის დროს, ერევნელმა დამცველმა ხელით მოიგერია ბურთი, მაგრამ მსაჯმა რუდნევმა (მოსკოვი) რატომღაც «ვერ შეამჩნია” ეს გარემოება. 10 წუთის შემდეგ საჯარიმო მოედნის ხაზზე ამჯერად უკვე თბილისელი დამცველი შეეხო ხელით ბურთს. რუდნევმა არც ახლა შეამჩნია (ალბათ, წონასწორობის აღსადგენად). შეხვედრა დამთავრდა ფრედ 0:0.
ა. გოგოლაშვილი.

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист», Тбилиси) от 4 мая 1950 года (пер. с груз.):

Тбилисцы снова теряют очки.
Аналогичная ситуация в турнирной таблице была у команд тбилисского и ереванского «Динамо» — из 8 возможных очков они набрали по 4. 2 мая тбилисский стадион «Динамо» имени Л. П. Берия, на котором проходил календарный матч этих команд, посетили многочисленные зрители.
Обе команды серьезно отнеслись к этой ответственной встрече. Игроки ереванского «Динамо» хорошо подготовлены физически, имеют быстрых нападающих и способных полузащитников. Их защита, пусть и с простыми передачами, играет старательно и энергично.
Тбилисское «Динамо» почему-то изменило стиль игры. Вместо прежних темпераментных, быстрых атак его нападение движется медленно, игроки редко меняются местами. Это значительно облегчает устранение угрозы со стороны обороны противника. Комбинации не складываются в соответствии со спецификой отдельных игроков. Например, М. Джоджуа оттягивается за мячами назад вместо того, чтобы получать передачи вперед, тем самым снижая возможность прорыва через линию защиты противника. А. Тодрия постоянно снабжают низкими мячами, хотя высокие мячи он использует более эффективно.
Точных ударов по воротам на протяжении всей игры не было. Мяч пересек боковую линию в ненаправленном направлении или в основном вращался в центре поля. Даже 90-минутный бой не дал результата. Матч закончился вничью — 0:0.

Б. Корк.

Оригинал статьи на грузинском языке

თბილისელებმა კვლავ დაჰკარგეს ქულა.
თბილისისა და ერევნის „დინამოს“ გუნდებს ტურნირის ცხრილში ერთნაირი მდგომარეობა ქონდათ — 8 შესაძლებლობიდან მოაგროვეს 4-4 ქულა. 2 მაისს თბილისის ლ. პ. ბერიას სახელობის „დინამოს“ სტადიონზე მათს კალენდარულ მატჩს მრავალრიცხოვანი მაყურებელი დაესწრო.
ორივე გუნდი სერიოზულად მოემზადა ამ საპასუხისმგებლო შეხვედრისათვის. ერევნის „დინამოს“ მოთამაშეები ფიზიკურად კარგად არიან გაწვრთნილი, ჰყავთ სწრაფი გარემარბები და უნარიანი ნახევარდამცველები. მათი თაცდაცვა, მართალია, პრიმიტიული გადაცემებით, მაგრამ მონდომებით და ენერგიულად თამაშობს.
თბილისისს „დინამომ“ რატომღაც შესცვალა თამაშის სტილი. უწინდელი ტემპერამენტიანი, სწრაფი იერიშების ნაცვლად მისი თავდასხმა ნელა მოძრაობს, მოთამაშეები ადგილებს იშვიათად იცვლიან. ეს მოწინააღმდეგის დაცვას ძლიერ უადვილებს საფრთხის ლიკვიდაციას. კომბინაციები არ ვითარდება ცალკეულ მოთამაშეთა სპეციფიკურობის მიხედვით. მაგალითად, მ. ჯოჯუას ბურთის წინ მიწოდების ნაცვლად უკან აწოდებენ, ამით მოწინააღმდეგის დაცვის ხაზის გარღვევის საშუალებას უსპობენ. ა. თოდრიას განუწყვეტლივ დაბალ ბურთებს აწოდებენ, იგი კი მაღალ ბურთებს უფრო ეფექტურად იყენებს.
მთელი თამაშის განმავლობაში კარში არცერთი ზუსტი დარტყმა არ ყოფილა. ბურთი უმისამართოდ ჰკვეთდა გვერდითს ხაზს ან მეტწილად მოედნის შუაში ტრიალებდა. 90 წუთიან ბრძოლასაც შედეგი არ მოჰყოლია. მატჩი დამთავრდა ფრედ — 0:0.

ბ. ქორქია.

Газета «Սովետական Հայաստան» («Советская Армения», Ереван) от мая 1950 года (пер. с арм. Г.Ханамиряна):

«Динамо» (Тбилиси) – «Динамо» (Ереван).
Тбилиси, 2 мая (Наш спецкор.) – 2-го мая на стадионе имени Л. П. Берия собрались более 50000 зрителей. Они пришли посмотреть очередную игру чемпионата СССР по классу «А» между командами двух столиц братских республик – тбилисского и ереванского «Динамо». Игра начинается обоюдными атаками. Хозяева поля быстрыми атаками прорывают защиту соперника. На 5-й минуте Б. Пайчадзе наносит сильный удар по воротам гостей. Вратарь последних А. Келеджян в красивом прыжке ловит опасный мяч. Этому следуют контратаки ереванцев. На 7-й минуте А. Мхоян, получив мяч во вратарской площадке, не сумел забить гол с трех метров. Такие же ситуации упустили Чаликян и Мкртчян на 9-й и 11-й минутах. Ереванские нападающие медлили с передачами мяча и не могли точно ударить по воротам, из-за чего потеряли ряд возможностей открыть счет. На 22-27-й минутах нападающие хозяев поля во главе с Пайчадзе совершили активные маневры в глубоком тылу соперника и заставили их перейти в защиту. По воротам неточно били также и тбилисцы. Гогоберидзе, Джоджуа, Тодрия, Пайчадзе несколько раз отправили мяч мимо ворот соперника.
Во второй половине игры Кегеяна заменил Меркулов, А. ЗазрошвилиЮ. Вардимиади. Нападающие хозяев поля перешли к другой тактике – они часто менялись позицией, прощупывая слабые звенья в защите соперника, но ереванцы быстро и правильно угадывали тактические замыслы тбилисцев и повсюду создавали крепкую стену защиты. Последние 15 минут прошли очень напряженно. Команды приложили большие усилия, чтобы открыть счет. Хозяева поля, предприняв очередную атаку, несколько минут не уводили мяч от ворот гостей. Ереванцы были вынуждены перейти в глубокую и прочную защиту. Игра завершилась с равным счетом 0:0. Из хозяев поля в этот день выделялись Н. Дзяпшипа, И. Сарджвеладзе, Н. Тодрия, Б. Пайчадзе, а из ереванцев – А. Келеджян, Г. Кармирян, К. Поладян, М. Семерджян, Арм. Дургарян и О. Асатрян.
Встреча дублеров этих команд завершилась со счетом 2:0 в пользу ереванцев.
Х. БАДАЛЯН.