«Даугава» (Рига) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:0)

«Даугава» (Рига) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:0)

Чемпионат СССР 1950 года. Группа I. Матч № 10.
26 мая 1950 года. 19-00. Рига. Стадион «Даугава». 25000 зрителей.
Судья: В.Моргунов (Москва).
«Даугава»: Виноградов, Асерстаркс, Селицкий, Судмалис, Каричев, Амалин, Кузьмин, Курнев, Егерс (к), Чернецов, Залесский.
«Динамо»: Маргания, Элошвили, Дзяпшпа, Сарджвеладзе, Челидзе, Гаришвили, Джоджуа, Антадзе, Вардимиади, Гогоберидзе (к), Тодрия.
Голы:
1:0 Чернецов — 05
1:1 Гогоберидзе — 57

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортСоветская ЛатвияСоветская молодежьCinaPadomju Jaunatne

Газета «Советский спорт» (Москва) от 27 мая 1950 года:

Четыре матча.
Матч тбилисского «Динамо» с «Даугавой», проходивший в Риге, закончился 1:1. Мячи забили: у рижан — Чернецов, у тбилисцев — Гогоберидзе.
Встреча дублирующих команд закончилась со счетом 3:0 в пользу динамовцев.

Газета «Советская Латвия» (Рига) от мая 1950 года:

Газета «Советская молодежь» (Рига) от мая 1950 года:

Газета «Cina» («Борьба», Рига) от 27 мая 1950 года (пер. с лат.):

Тбилисское «Динамо» — «Даугава» 1:1.
Вчера более 25 тысяч зрителей пришли на стадион «Даугава», чтобы посмотреть очередной матч между тбилисскими «Динамо» и «Даугавой» в чемпионате СССР по футболу класса «А».
В этом матче «Даугава» играла в измененном составе, так как в атаке отсутствовали Шебилов, Ужулис и Дьяков, которых заменили Кузьмин, Чернецов и Залесский.
Состав гостей был следующим: Маргания, Элошвили, Дзяпшипа, Сарджвеладзе, Челидзе, Гаришвили, Джоджуа, Антадзе, Вардимиади, Гогоберидзе и Тодрия.
Матч вел судья всесоюзной категории В. Моргунов (Москва).
«Даугава» играет против сильного ветра. Отразив первую атаку тбилисцев, рижане переходят в контратаку, и на 5-й минуте Егерс точно отдает мяч на Чернецова, который с близкого расстояния мощно отправляет его в ворота. Маргания успевает отбить мяч, но прямо в ноги Чернецова. Следует второй удар, и счет становится 1:0 в пользу «Даугавы». Окрыленные успехом, рижане продолжают атаковать. Бьют Каричев и Егерс: Маргания отбивает мяч. Темп игры очень быстрый, и ситуации перед обоими воротами быстро меняются. На 15-й минуте Гогоберидзе сильно бьет по воротам. В красивом прыжке Виноградов уверенно ловит мяч. Удачно играют и полузащитники обеих команд. Небольшая ошибка Каричева, и Виноградову удается буквально в последний момент снять мяч с головы Джоджуа. Комбинация ЕгерсКузьминКурнев сорвана вмешательством Маргания. К перерыву счет 1:0 в пользу «Даугавы».
Второй тайм начинается с атак «Даугавы». Мяч, посланный Чернецовым, проходит вдоль перекладины, но Егерс не попадает в створ. На 12-й минуте Тодрия хватает небольшого замешательства рижан, чтобы прорваться по левому флангу. Следует низкая, но выверенная передача в центр. Точный и мощный удар Гогоберидзе и счет сравнивается. До конца игры у обоих команд есть еще несколько возможностей изменить результат, но они остаются неиспользованными и битва заканчивается 1:1.
Оценка хода игры. У «Даугавы» было больше шансов победить. Если этого не произошло, то только потому, что удары по воротам были не точны. Виноградов, Асерстаркс, Селицкий и Судмалис показали стабильную игру. Амалин и Каричев сыграли на своем уровне. Егерс и Курнев были лучшими в атаке.
Команда гостей отличалась техникой, скоростью и отличной игрой головой.

Оригинал статьи на латышском языке

Tbilisi «Dinamo» — «Daugava» 1:1.
Vairāk nekā 25.000 skatītāji vakar ieradās «Daugavas» stadionā, lai noraudzītos Tbilisi «Dinamo» un «Daugavas» kārtējo PSRS «A» klases futbola meistaribas ciņu.
Šajā ciņā «Daugava» gāja pārveidotā sastāvā, jo uzbrukumā iztrūka Šebilovs, Užulis un Djakovs, kurus aizstāja Kuzmins, Čerņecovs un Zaleskis.
Viesu sastāvs bija šāds: Marganija, Elošvili, Dzjapšipa, Sardžveladze, Čelidze, Garišvili, Džodžua, Antadze, Vardimiadi, Gogoberidze ūn Todrija.
Ciņu vadīja Vissavienības kategorijas tiesnesis V. Morgunovs (Maskava).
«Daugava» spēlē pret stipru vēju. Atsitot tbilisiešu pirmo uzbrukumu, rīdzinieki devās pretuzbrukumā, un jau 5. minutē Jēgers lieliski izspēlē bumbu Čerņecovam, kas no nelielā atstatuma to spēcīgi raida uz vārtiem. Marganija gan bumbu spēj atvairit, bet tieši Čerņecovam kājās. Sekoja otrs sitiens un rezultats 1:0 «Daugavas» labā. Panākuma iedvesmoti, rīdzinieki turpina uzbrukt. Karičeva un Jēgera raidītās: bumbas Marganija atvaira. Spēles temps ārkārtīgi straujš un situacijas abu vārtu priekšā mainās zibeņātri. 15. minutē Gogoberidze spēcīgi sit uz vārtiem. Skaistā lēcienā Vinogradovs bumbu droši uztver. Ar pilnu slodzi darbojas abu vienību aizsargi un pussargi. Neliela Karičeva kļūda, un Vinogradovs tikai pēdējā mirklī spēj bumbu burtiski noņemt no Džodžua galvas. Veiklu Jēgera — Kuzmina — Kurņeva kombinaciju izjauc Marganijas iejaukšanās. Puslaiks 1:0 «Daugavas» jabā.
Otrais puslaiks sākās ar «Daugavas» uzbrukumu. Čerņecova raidīta bumba iet pāri šķērskokam, bet Jēgera — vārtiem garām. 12. minutē maza paviršība pietika, lai Todrija strauji jzrautos gar kreiso malu. Sekoja zema, bet asa piespēle uz vidu. Precizs, spēcīgs Gogoberidzes sitiens un rezultats izlīdzināts. Līdz spēles beigām abām vienībām vēl dažas izdevības rezultatu grozīt, tomēr tās paliek neizmantotas un cīņa beidzas 1:1.
Vērtējot spēles gaitu. «Daugavai» bija vairāk izdevību uzvarēt. Ja tas tomēr nenotikā, tad tikal tāpēc, ka sitieni uz vārtiem nebija precizi. Stabilu sniegumu uzrādija Vinogradovs, Aserštarks, Siļickis un Sudmalis. Pilnīgi apmierināja arī Amaļins un Karičevs. Uzbrukumā labākie bija Jēgers un Kurņevs.
Viesu vienība izcēlās ar technisko veiklību, ātrumu un lielisku galvas spēli.

Газета «Padomju Jaunatne» («Советская молодежь», Рига) от 27 мая 1950 года (пер. с лат.):

Оригинал статьи на латышском языке