«Торпедо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 3:0 (2:0)

«Торпедо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 3:0 (2:0)

Чемпионат СССР 1947 года. Группа I. Матч № 04.
21 мая 1947 года. 18-30. Москва. Стадион «Динамо». 70000 зрителей.
Судья: Н.Усов (Ленинград).
«Торпедо»: Акимов, Евсеев, Мошкаркин, Гомес, Яковлев, Чайко, Панфилов, Г.Жарков, А.Пономарев (к), Шебилов, В.Жарков.
«Динамо»: Шудра, Дзяпшпа, Наумцев, Кикнадзе, Панюков, Гагуа, Г.Джеджелава, Гогоберидзе, Пайчадзе (к), Бережной, С.Джеджелава.
Голы:
1:0 Г.Жарков — 25
2:0 Шебилов — 27
3:0 Г.Жарков — 68

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Советский спортПравдаИзвестияТрудСталинский соколКомсомольская правдаВечерняя МоскваМосковский большевикМосковский комсомолецСталинецЗаря ВостокаМолодой сталинецკომუნისტიახალგაზრდა კომუნისტი

Газета «Советский спорт» (Москва) от 24 мая 1947 года:

Заслуженная победа.
«Торпедо» — «Динамо» Тб. — 3:0 (2:0). Москва. 21 мая. Стадион «Динамо». 70000 зрителей.
Судья Н.Усов (Ленинград).
Встреча динамовцев Тбилиси с «Торпедо» ожидалась с большим интересом, тем более, что в прошлом году эти команды проиграли друг другу по матчу.
В воротах тбилисцев — Шудра, в защите Дзяпшба, Наумцев и Кикнадзе; в полузащите — Панюков и Гагуа, и в нападении — Г. Джеджелава, Гогоберидзе, Пайчадзе, Бережной, С.Джеджелава.
Торпедовцы играли в том же составе, в котором разгромили «Спартак», исключая Морозова, заменённого Чайко.
Матч начался атаками динамовцев. Первые 15 минут они нападали остро и тактически организованно. Бережной появлялся то справа, то слева и дважды упустил возможность открыть счет. Затем игра выровнялась, и торпедовцы стали чаще появляться у ворот гостей. На 24-й минуте оставленный без надзора Г. Жарков получает мяч справа и, не задерживаясь, бьет по воротам. 1:0.
Через 1-2 минуты в результате напористой атаки автозаводцев Шебилову выпадает случай ударить по воротам. Технически трудным приемом он забивает второй гол.
Далее игра продолжается в переменных атаках, но до перерыва счёт не меняется. В середине второй половины игры торпедовцам в стремительном напоре на динамовские ворота удаётся повторным ударом забить третий мяч (Г. Жарков).
Затем Шебилов, выйдя по правой стороне, отдает мяч в центр трем своим партнерам, оставленным без прикрытия. Только исключительный по быстроте реакции бросок Шудры спас команду от четвёртого голы. Затем Гомес отбивает головой мяч, направленный в пустые ворота «Торпедо». Последние минуты прошли в борьбе у ворот «Торпедо»; гости пошли «ва-банк», а торпедовцы, уже выиграв матч, старались лишь сохранить счет.
В целом команда «Торпедо» вполне закономерно выиграла матч у лидера. Однако торпедовцы играли все же слабее, чем в предыдущем матче со «Спартакам». Тем не менее, защитные линии «Торпедо» вели игру тактически правильнее, а нападающие — энергичнее и напористее, чем гости.
У победителей хорошо сыграла линия защиты. Особенно выделялся Гомес, играющий быстро, точно и осмысленно.
Большую и полезную работу проделал Шебилов, много действовавший в защите и успевавший быть в атаке.
Защитные линии динамовцев провели матч тактически слабо. Полузащита недостаточно посредничала между нападением и защитой. Позиционно неверно и медлительно играл Наумцев. Гагуа проявлял себя слишком эпизодично и не показал систематической, непрерывной роботы полузащитника. Возвращение Г. Джеджелавы не освежило игры команды. Лучшим в пятерке был Бережной, недостаточно использованный в игре своими партнерами. Неплох молодой Джеджелава. Мастерски играл в воротах Шудра. Может стать хорошим защитником Дзяпшба. Лидер команды Борис Пайчадзе не вошел еще в свою прошлогоднюю спортивную форму, а поскольку игра команды строится Борисом Пайчадзе и на Борисе Пайчадзе — это наложило на игру команды в целом отпечаток посредственности.
Б. Аркадьев, заслуженный мастер спорта.

Газета «Правда» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Победа команды «Торпедо».
Три победы подряд, одержанные в текущем году тбилисскими динамовцами на своем поле, и отличная игра футболистов «Торпедо» несколько дней назад против «Спартака» создали огромный интерес к встрече этих команд. Матч между ними состоялся вчера на московском стадионе «Динамо». Он привлек свыше 70.000 зрителей.
Команды вышли на поле в следующем составе: «Динамо» — вратарь Шудра, за­щитники — Дзяпшпа, Наумцев, Кикнадзе, полузащитники — Панюков, Гагуа, нападающие — Г. Джеджелава, Гогоберидзе, Пайчадзе, Бережной и С. Джеджелава; «Торпедо» — вратарь Акимов, защитники — Евсеев, Мошкаркин, Гомес, полузащитники — Яков­лев, Чайко, нападающие — Панфилов, Г. Жарков, Пономарев, Шебилов, В. Жар­ков.
Матч начался атакой тбилисцев.
Но вот нападение торпедовцев, хорошо поддерживаемое полузащитой, постепенно разыгрывается и все чаще и чаще проры­вается на штрафную площадку динамов­цев. На двадцать пятой минуте стадион бурно аплодирует. Г. Жарков забивает первый гол. Не проходит и 60 секунд, как после удара Шебилова счет становятся 2 : 0. Таким он остается до перерыва.
На двадцать третьей минуте второй по­ловины игры Пономарев, пройдя по краю, сильно бьет по воротам «Динамо». Шудра отбивает мяч в ноги В. Жаркову. Еще удар. Шудра вновь отбивает его, но на этот раз неудачно. Мяч попадает к Г. Жаркову и молниеносно оказывается в сетке.
Стремясь сквитать счет, динамовцы по главе с Пайчадзе усиливают и без того высокий темп игры. Но тщетны попыт­ки тбилисцев забить хотя бы один ответ­ный мяч. Московские футболисты защища­ются мастерски. Превосходно игравший Гомес несколько раз спасает свои ворота, от верного, казалось бы, гола. Ряд трудных мячей берет Акимов. Финальный свисток судьи Усова фиксирует заслуженную победу команды «Торпедо» со счетом 3:0.

Газета «Известия» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Победа автозаводских футболистов.
После упорной борьбы тбилисская коман­да «Динамо» потерпела первую в этом сезо­не неудачу, проиграв со счетом 0:3 футбо­листам автозавода имени Сталина — коман­де «Торпедо».
Матч, происходивший вчера на стадионе «Динамо», надолго останется в памяти москвичей, напряженно следивших за вол­нующими событиями, происходившими на поле. Уже на первых минутах динамовцы по­лучают возможность открыть счет, но Бережной, оставшись один-на-один с торпедовским вратарем, бьет выше ворот, а Пайчадзе — в штангу.
Динамовцы проявляют много выдумки и энергии, но счет все же открыли москви­чи, игра которых произвела вчера сильное впечатление. Счет был открыт на двадцать пятой минуте игры. Георгий Жарков полу­чает мяч от Панфилова. Меткий удар — мяч в сетке.
Не успели тбилисцы притти в себя, как их постигла новая неудача. Через три­дцать секунд удар автозаводца Шебилова заставляет их снова начать игру с сере­дины поля. Счет 2:0 в пользу «Торпедо».
Добившись такого перевеса, москвичи играют еще увереннее. Динамовцы удваи­вают натиск, стремясь уйти от поражения. Однако счет остается без изменения до конца тайма.
После перерыва динамовцы играют более активно. Однако в середине тайма автозаводским футболистам вновь удается смять защиту динамовцев. Удар Пономарева — мяч отбит; новый удар Василия Жаркова — мяч снова отбит. Но то, что не удалось Васи­лию, завершает его брат, Георгий Жарков, — мяч в сетке. Счет 3:0 в пользу москвичей.
Динамовцы Тбилиси стараются уйти от «сухого» счета, но тщетно. Защита «Тор­педо», в которой выделялся своей превос­ходной игрой Гомес, наглухо закрыла свои ворота. Динамовцы покидают поле, потер­пев первое в этом сезоне поражение.
А. АКИМОВ.

Газета «Труд» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Новый успех «Торпедо». ПЕРВОЕ ПОРАЖЕНИЕ ЛИДЕРА.
Вчера играли лидер первенства — команда тбилисского «Динамо» и команда «Торпедо» (автозавод имени Сталина).
В составе тбилисцев: вратарь Шудра; защита Дзяпшпа, Наумцев и Кикнадзе; полузащита Панюков и Гагуа; нападение Г. Джеджелава, Гогоберидзе, Пайчадзе, Бережной и С. Джеджелава.
Именно в этом составе одиннадцать южан беспроигрышно провели три первых тура. Тбилисцы были единственной командой, которая не потеряла в минувших матчах ни одного очка.
В составе «Торпедо» отсутствовал на этот раз заболевший Морозов. Цвета команды защищали: вратарь Акимов; защита — Евсеев, Мошкаркин и Гомес; полузащита- Яковлев и Чайко; нападение — Панфилов, Г. Жарков, Пономарев, Шебилов и В. Жарков.
Стадион затих. Началась полуторачасовая схватка мастеров футбола. Помня свой удачный старт в матче со «Спартаком», «Торпедо» сразу пытается расшатать оборону динамовцев и открыть счет. С первых же минут выясняется тактический прием тбилисцев: к сильнейшему форварду москвичей Пономареву приставлен дополнительный «сторож» — быстрый и резкий Гагуа. Но это-то и было одной из причин тяжелого поражения лидера. Г. Жарков, часто оставляемый без присмотра, удачно завершал атаки. А Пономарев, оттягивая на себя двух защитников противника, создавал своим партнерам возможность наносить решающие удары.
Матч начался в хорошем темпе, который обе команды выдержали. Отбив кратковременный штурм торпедовцев, тбилисцы сами ринулись в атаку. Уже на третьей минуте они подают угловой удар. Бережной принимает мяч, с хода бьет в ворота, но штанга спасает москвичей. Тут же Бережной, выйдя с мячом, бьет метров с 6-7 мимо ворот. Новая атака южан. Пайчадзе, виртуозно обойдя трех торпедовцев, резко бьет. И опять штанга становится дополнительным защитником ворот «Торпедо».
Постепенно игра выравнивается и идет в быстрых сменах атак. Пономарев выводит на прорыв Панфилова. Но удар неточен. Вот Пономарев бьет штрафной. Мяч у Г. Жаркова. Сильный удар и… аплодисменты на трибунах. Это Шудра в броске парирует удар.
Двадцать пятая минута. Мяч у Панфилова. Передача к Г. Жаркову. Тот быстро и точно бьет по низу. Гром оваций. 1:0 в пользу «Торпедо». Игра начинается с центра. Торпедовцы вновь рвутся вперед. Защита тбилисцев дезорганизована. Кто-то нарушает правила. Пономарев подает штрафной удар, Шебилов принимает мяч, и после короткой схватки счет уже 2:0. Два гола за 60 секунд! «Торпедо» вновь продемонстрировало замечательную мощь своей атаки.
Гости растерялись. А «Торпедо» начинает играть особенно уверенно и спокойно.
С 38-й минуты и до конца тайма инициатива принадлежит динамовцам. Кстати, месяц назад при товарищеской встрече с «Торпедо» в Батуми, когда счет был 2:0, тбилисцы сумели свести матч вничью. На сей раз их попытки сквитать счет оказались тщетными.
Вторая половина матча началась острой атакой южан. Нервничающий Акимов защищает ворота с меньшей уверенностью и точностью. Назревает гол. И на 23-й минуте гол был забит. Но… в ворота «Динамо».
Пономарев, переместившись на левый край, после отличного рывка сильно ударил по воротам. Шудра, падая, успел отбить мяч. Подоспевший В. Жарков ударил вторично. Вратарь снова парирует удар. Но у ворот уже Г. Жарков. Неотразимый удар — и счет 3:0. «Торпедо» снова идет в атаку. Комбинация ШебиловПономарев, но Шудра берет этот, казалось, «мертвый» мяч.
На 31-35 минутах Гомес дважды выручает Акимова, выбив мяч из пустых ворот. Последние минуты проходят при преимуществе динамовцев, которые явно стремились хотя бы избежать «сухого» счета. Но это им не удалось.
Счет 3:0 в пользу «Торпедо» подтвердил высокие боевые качества команды, ее тренированность и волю к победе.
Юр. ВАНЬЯТ.

Газета «Сталинский сокол» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Газета «Комсомольская правда» (Москва) от 22 мая 1947 года:

ХОРОШАЯ ПОБЕДА АВТОЗАВОДЦЕВ.
Это была встреча достойных противни­ков: динамовцев Тбилиси и команды авто­завода имени Сталина («Торпедо»). Тби­лисцы впервые в этом сезоне выступали в Москве. Внушительная победа автозаводцев над «Спартаком» еще была свежа в памя­ти москвичей, поэтому понятен интерес к встрече. Стадион был полон.
На первых же минутах создается угроза воротам москвичей. Поданный с углового удара мяч сильно пробил Гогоберидзе, однако мяч попал в штангу. Вскоре левый полусредний «Динамо» Бережной проры­вается на штрафную площадь автозаводцев, но бьет мимо ворот. Тут же капитан «Ди­намо» Пайчадзе бьет по воротам, но неудачно. Темп игры высокий.
Становится ясным тактический рисунок, принятый командами. Москвичи наступают широким фронтом. Их нападающие, поддер­жанные полузащитой и хладнокровно играющими защитниками, то и дело резкими рывками проходят сквозь защиту динамовцев то на одном, то на другом участке по­ля. Не то у динамовцев. Три защитника и два полузащитника ушли в глухую защи­ту. Нападение вынуждено само «добывать» себе мячи для того, чтобы атаковать ворота противника. Центра нападения «Торпедо» Пономарева «стерегут» центр защиты Наумцев и полузащитник Гагуа. Причем Гагуа весьма своеобразно «держал» Понома­рева: на первой, потом на второй и, нако­нец, на пятнадцатой минуте он грубо сби­вал его.
Шестнадцатая минута игры. Наумцев, пытаясь остановить мяч, надает и, лежа на земле, касается мяча руками. Пономарев перехватывает мяч, остается один-на-один с вратарем, готов ударить по воротам, но судья Усов дает свисток. Он штрафует Наумцева за игру рукой. Из-за ненужного свистка судьи упущен хороший момент от­крыть счет.
Игра идет с переменным успехом. Но вот на 25-й минуте Панфилов получает мяч от Шебилова, посылает его Г. Жаркову, и тот точно забивает. 1:0. Через две минуты Шебилов из трудного положения, с лета посылает мяч в дальний от вратаря угол ворот через головы игроков, и счет стано­вится 2:0.
У защитников «Динамо» нет взаимосвязи. Был такой момент, когда все три за­щитника при отсутствии противника бро­сились на мяч. Дзяпшпа часто мажет. На­умцев беспомощен в борьбе за верхние мя­чи. Панюков и Гагуа не решаются поки­нуть штрафную площадь. Получается так, что в нападении играет пять человек и столько же в защите. Странно выглядело и то, что тбилисцы, проигрывая 0:2, про­должали упорно придерживаться защитной тактики.
Вторая половина игры началась темпе­раментной атакой команды «Динамо». Пят­надцать минут торпедовцы отражали атаку южан. Акимов нервничает. Кажется, вот-вот динамовцы найдут себя и добьются пе­релома, но их тактика остается неизменной. Атаки затухают, и автозаводцы завла­девают полем. На 23-й минуте Пономарев проходит по левому краю, сильно бьет. Вратарь Шудра хорошо отбивает мяч. Не­большая заминка, мяч у В. Жаркова, пере­дача направо, Г. Жаркову, — и мяч в третий раз попадает в ворота тбилисцев. Динамовцы делают последнюю попытку отыграться. Трижды спасает свои ворота блестяще игравший молодой защитник «Торпедо» Гомес от неминуемого гола, в нужный момент оказываясь в воротах вместо Акимова, выбегавшего на мяч. Последние минуты проходят в атаках тбилисцев, но счет не меняется.
Это была игра высокого класса. Побе­дители показали продуманную и красивую игру (тренер В. Маслов). Хорошо играли левый полусредний Шебилов и правый полусредний Георгий Жарков. Неутомимый Пономарев, несмотря на то, что за ним неотступно следовали двое динамовцев, был душою нападения москвичей.
С. САВИН.

Газета «Вечерняя Москва» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Три мяча «Торпедо». Тбилисское «Динамо» терпит поражение.
Как всегда, приезд футболистов тбилисского «Динамо» в Москву выз­вал большой интерес. Команда южан в этом сезоне была в начале розы­грыша первенства СССР лидером и шла без поражений. Московское же «Торпедо» после первых неудачных выступлений показало в матче со «Спартаком» отличную игру.
По свистку судьи Н. Усова коман­ды выходят на поле. «Динамо»: Шуд­ра, Дзяпшба, Наумцев, Кикнадзе, Панюков, Гагуа, Г. Джеджелава, Гогоберидзе, Пайчадзе, Бережной и С. Джеджелава; «Торпедо»: Акимов, Евсеев, Мошкаркин, Гомес, Яковлев, Чайко, Панфилов, Г. Жарков, Поно­марев, Шебилов и В. Жарков.
С первых же минут торпедовцы бросаются в атаку, стремясь бурным натиском ошеломить противника. Но то, что удалось в игре со «Спарта­ком», вчера оказалось бесплодным. Тбилисцы приняли темп и не только отразили атаки, но и сами нанесли контр-удар, который едва не принес результата: дважды штанга спасала ворота москвичей, а один трудный мяч взял Акимов.
Минут через пятнадцать в игре на­ступает равновесие; тбилисцы строят игру нападения на таких мастерах футбола, как Пайчадзе и Джеджелава, ведя атаки преимущественно правым флангом.
Нападение «Торпедо» играет более согласованно. Пономарев хорошо ру­ководит своими партнерами.
На 25-й минуте после хорошей пе­редачи слева Панфилов делает ры­вок с лицевой линии и отдает мяч назад открытому Г. Жаркову, кото­рый спокойно сильным ударом в ниж­ний угол забивает гол.
Через две минуты счет 2:0. Шебилов бьет в верхний угол, вратарь Шудра закрыт своими же игроками и бессилен взять мяч.
К концу тайма тбилисцы переводят игру к воротам противника. За минуту до перерыва Пайчадзе удачно выдает мяч направо. Гол казался неизбежным, но Джеджелава непростительно промедлил с ударом, и подоспевший Мошкаркин выбил мяч.
Второй тайм прошел с территориальным преимуществом тбилисцев, они много нападали, но безрезультат­но. Трижды Акимов ставил под угрозу свои ворота и тбилисцы могли забить мячи, и трижды команду спа­сал Гомес.
На 25-й минуте один из редких прорывов «Торпедо» заканчивается третьим голом: после сильного удара Пономарева, парированного Шудрой, Г. Жарков увеличивает счет до 3:0.
Конец игры проходит со значитель­ным перевесом южан, но изменить ре­зультат они не могут.
Тбилисцы не проявили во вчераш­нем матче тех волевых качеств, кото­рыми всегда выгодно отличались. Слабо играла защита. Нападение, как всегда, строило игру на Пайчадзе, а он провел матч слабее своих возможностей.
«Торпедо» второй раз порадовало хорошей игрой. Четко и согласованно играла защита, безупречен был Го­мес. Чайко, заменивший Морозова, со своей задачей справился.
В. Моргунов, судья всесоюзной категории.

Газета «Московский большевик» (Москва) от 22 мая 1947 года:

БЛЕСТЯЩИЙ УСПЕХ «ТОРПЕДО».
Около 75.000 зрителей заполнили вчера трибуны стадиона «Динамо». Любители футбола высоко ценят обе команды, которых роднят темперамент, высокий класс и атакующий стиль игры. Линии нападения возглавляют, пожалуй, два лучших центрофорварда страны — Александр Пономарев и Борис Пайчадзе.
Можно сказать без преувеличения, что вчерашняя встреча с первых же минут увлекла зрителей и держала их в напряжении до последней секунды матча.
«Разведка боем» длилась добрых двад­цать минут. Команды пытались нащупать друг у друга слабые места. То москвичи появлялись на штрафной площадке своих гостей, то динамовцы угрожали воротам автозаводцев.
Вскоре, однако, команда «Торпедо» пе­решла в решительное наступление. Панфи­лов, улучив момент, передал мяч Георгию Жаркову, и тот открыл счет. Не успели умолкнуть аплодисменты, как новый про­рыв москвичей увенчался успехом: Шебилов забил второй гол.
Ясно, что тбилисцы не хотели смириться с таким счетом. Они усилили натиск. Но все их попытки забить гол не имели ус­пеха.
После перерыва динамовцы вновь рину­лись в атаку. Москвичи сумели не только выдержать «осаду», но и забить в ворота тбилисцев еще один мяч. Это было на 23-й минуте. Василий Жарков отпассовал мяч Пономареву, тот обвел двух защитников и сильным ударом послал мяч в ворота. Вратарь Шудра парировал удар. Подоспел Василий Жарков, последовал еще один удар, который также не достиг цели. Наконец мяч оказался у Георгия Жаркова, и он «разрядил обстановку», забив третий гол в ворота динамовцев.
Но и эта неудача не обескуражила гостей. Несколько раз Акимов спасал команду от неприятностей. Зрители бур­ными аплодисментами наградили отлично игравшего левого защитника Гомеса, который в течение нескольских минут трижды спас «Торпедо» от верных мячей — то головой, то туловищем, то ногами он выби­вал мяч из никем не защищенных ворот. Акимов, отражая атаки, не успевал возвращаться на свой пост.
Футболисты «Торпедо» одержали блестящую победу, продемонстрировав высокий класс игры.

Газета «Московский комсомолец» (Москва) от 22 мая 1947 года:

Замечательная победа футболистов «Торпедо».
Этот матч имел большое значение для обоих противников. Тбилисцам нужно было выиграть его, чтобы попрежнему возглавлять турнирную таблицу. Не менее важна была победа и для торпедовцев, ибо только получив два очка, они сумели бы войти в группу лидеров.
Команды выставили свои боевые соста­вы. В «Торпедо» отсутствовал только ка­питан команды Moрозов, которого заменял Чайко. Это сначала немного встревожило многочисленных болельщиков «Торпедо», но через несколько минут после начала иг­ры было уже очевидно, что Чайко прекра­сно справляется со своими трудными обязанностями.
Матч начался в быстром темпе. Торпе­довцы сразу же доказали, что они с ус­пехом могут противостоять тбилисцам. Мошкаркину удалось нейтрализовать лидера нападения «Динамо» Бориса Пайчадзе, очень надежно и точно играл левый защит­ник «Торпедо» Гомес. Его «подопечному» Г. Джеджелаве редко удавалось провести мяч по краю.
Нападение торпедовцев возглавляет Алек­сандр Пономарев. Играть ему тяжело. Его неустанно «стерегут» центр зашиты «Ди­намо» Наумцев и приданный ему для по­мощи полузащитник Гагуа.
«Торпедо» атакует очень агрессивно. На 25-й минуте первого тайма во время од­ной из таких атак Пономарев выводит вперед Панфилова, тот отпасовывает назад, в центр Г. Жаркову — следует очень точ­ный удар в противоположный от вратаря угол, и счет 1:0! Зрители шумно приветствуют первый успех «Торпедо»,
Едва успели стихнуть аплодисменты, как у ворот «Динамо» снова возникает опасный момент. Подается штрафной. Защита тби­лисцев скучилась на своей площадке, кто-то отбрасывает мяч немного назад, и Шебилов издали, через головы игроков, на­правляет его под самую планку. Вратарь «Динамо» Шудра, закрытый своими защитниками, и броситься но успел. Счет 2:0.
Этот счет не изменился до перерыва, не­смотря на то, что тбилисцы приложили много стараний, чтобы отыграться. Однако их передачи часто неточны, мяч напа­дающими обрабатывается медленно, вся игра строится на Пайчадзе, а он плотно при­крыт. Динамовцы не могут проявить нуж­ную здесь гибкость, чтобы на ходу пере­строиться. И, наоборот, лидер нападения «Торпедо» Пономарев, оттягивая на себя двух-тpеx защитников «Динамо», все вре­мя дает возможность для прорыва своим полусредним и краям. Кроме того следует сказать, что в этом матче все линии «Торпедо» показали высокое взаимопонимание, они во-время поддерживали друг друга, играли четко, слаженно, напористо.
Во втором тайме тактический, рисунок игры не изменился. Нападению «Динамо» почти не удается преодолеть защиту торпедовцев. Акимов редко вступает в игру. Атаки торпедовцев агрессивнее; видно, что они решили ни в коем случае не упускать выигрыша.
На 25-й минуте Пономарев быстро про­ходит по левому краю и сильно бьет по во­ротам. Шудра успевает отбить мяч, но по­падает на В. Жаркова. Следует еще один удар, и снова Шудра отбивает мяч, теперь уже на Г. Жаркова, который и влетает с ним в ворота. 3:0!
Последние 15 минут игры прошли при территориальном преимуществе тбилисцев. Тут себя во всем блеске показала защита «Торпедо» и в особенности вездесущий Гомес. Акимов нервничал, часто неоправ­данно покидал ворота, и Гомес трижды подряд спасал их от верных голов. Кажется, что мяч вот-вот коснется сетки пустых во­рот, но тут словно из-под земли появляется Гомес и выносит мяч ногой или головой. И так — три раза!
Финальный свисток судьи зафиксировал замечательную победу «Торпедо» над одной из сильнейших команд страны — тбилис­ским «Динамо» со счетом 3:0. Вce тор­педовцы играли хорошо и заслуживают похвалы, но героями матча были Гомес и Пономарев.
Следует отметить, что судья Усов излиш­не часто останавливал игру, было много ненужных свистков; несколько ошибок сделали помощники судьи.
К. ЯКОВЛЕВ.

Газета «Сталинец» (Москва) от 23 мая 1947 года:

Высокий класс игры. Победа «Торпедо» над «Динамо» (Тбилиси) со счетом 3:0.
Ещёе раз во всем блеске выявила отличные спортивные качества команда автозавода.
Игра торпедовцев с мастерами тбилисского «Динамо», которая состоялась 21 мая на центральном стадионе столицы, лишний раз подтвердила большие возможности команды.
Правда, многочисленные болельщики «Торпедо» выражали в начале матча некоторое опасение. Команда выступала не в основном составе: в полузащите вместо Ильина и Морозова играли Яковлев и Чайко. Но техническая игра их лишь подтвердила, что команда воспитывает подготовленные резервы, могущие не только противостоять противнику, но и победить его.
Матч закончился блестящей победой торпедовцев со счетом 3:0.
Первые минуты игры прошли в спокойной темпе. Противники, не раз встречавшиеся на поле, тем не менее, изучали друг друга, прощупывали слабые места. Затем следует несколько прорывов, как торпедовцев, так и динамовцев. И вот первые удары по воротам автозаводцев наносит Пайчадзе. Но защитники «Торпедо» не дают возможности ведущему форварду ни правильно прицелиться, ни сильно ударить. Мячи летят то в штангу, то мимо ворот. Торпедовцы переходят в атаку. Все ближе у ворот «Динамо» появляются и братья Жарковы. Все опаснее становится положение для противников. Наконец, на 25-й минуте Г. Жарков, ловко обойдя пытающихся ликвидировать прорыв динамовцев, с подачи Пономарева сильно бьет по воротам. Восторженный гул зрителей сливается со свистком судьи, возвещающим о первом голе.
Не успел мяч опять вступить в игру, как вновь бросились в атаку автозаводцы. Напор был настолько дружный и молниеносный, что защита тбилисцев — вообще в течение матча игравшая хорошо – не смогла ничего поделать и пропустила в свои ворота еще один мяч, точно забитый Шебиловым. Счет 2:0.
Нападение «Торпедо» атакует беспрестанно. Защите команды южан предстояло пережить неприятные минуты. Почти каждая комбинация москвичей венчается ударом по воротам. И лишь неточности в ударах спасают противников от увеличения счета. Последние минуты тайма проходят с активизацией в игре нападения «Динамо». Евсеев, Мошкаркин, Гомес при поддержке Яковлева и Чайко так и не дали южанам нанести по воротам заключительный удар.
После перерыва динамовцы проявляют явное стремление отквитаться. Пайчадзе и Джеджелава пытаются пронести несколько комбинаций, но опять защита «Торпедо» держится на высоте. Инициатива постепенно переходит к автозаводцам.
К середине второго хавтайма торпедовцы «не слезают» с ворот «Динамо». Предчувствие болельщиков о нависшей угрозе нового гола для тбилисцев не обмануло их. На 22-й минуте Пономарев сильно бьет по воротам. Вратарь отбивает. Пономарев наносит еще удар. Вратарь снова отбивает мяч, но подоспевший Г. Жарков проводит в ворота третий и заключительный гол матча.
Такого поражения давно уже не испытывали динамовцы Тбилиси. Нужно отдать должное форвардам «Динамо». Они прилагали все усилия, чтобы как-то ответить автозаводцам. Дважды ворота «Торпедо» были в опасности и дважды вовремя подскакивавший Гомес удачно замещал далеко вышедшего вратаря Акимова.
На этом и закончилась очень острая по комбинациям, быстрая по темпу и высокая по спортивной технике игра.
Победа, завоеванная в упорной борьбе торпедовцами, показала их высокий класс игры.
Я. ПОЛИЩУК.

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 22 мая 1947 года:

Первое поражение тбилисских динамовцев.
Вчера в Москве команда динамовцев Тбилиси встретилась в очередном матче на первенство СССР с командой «Торпедо», которая несколько дней тому назад нанесла поражение обладателю Кубка СССР — команде «Спартак» с разгромным счетом 6:2. В матче с динамовцами Тбилиси футболисты автозавода имени Сталина вновь продемонстрировали высокий класс игры и в первом же тайме, на 27-й и 28-й минутах, забили в ворота динамовцев два мяча.
Во втором тайме игре в основном шла у штрафной площадки команды «Торпедо». Тбилисские динамовцы, желая во что бы то ни стало отыграться, неоднократно атаковали ворота «Торпедо», но безуспешно. Удары Пайчадзе, Бережного, Г. Джеджелава и других форвардов, а также Панюкова, игравшего шестым нападающим, не давали результатов. Несколько мячей взял вратарь «Торпедо» Акимов, много раз спасал ворота своей команды прекрасно игравший защитник команда «Торпедо» Гомес. Но главной причиной того, что динамовцы Тбилиси не могли забить в ворота «Торпедо» ни одного мяча, была неточность ударов нападающих.
На 25-й минуте второго тайма Пономарев сильным ударом забил в ворота динамовцев третий мяч. Финальный свисток судьи Усова зафиксировал победу команды «Торпедо» со счетом 3:0.

Газета «Молодой сталинец» (Тбилиси) от 22 мая 1947 года:

Тбилисцы нападают и… проигрывают.
Вчера, в Москве на центральном стадионе «Динамо» состоялся матч IV тура футбольного чемпионата СССР между командами московского «Торпедо» и тбилисского «Динамо».
Первый тайм прошел в среднем темпе и лишь после того, как форвардам «Торпедо» удалось в течение двух минут (на 27 и 28 минутах) забить в ворота динамовцев 2 мяча, тбилисцы перешли в стремительное наступление, но блестяще игравшая зашита «Торпедо» и его вратарь Акимов не раз спасали команду от, казалось бы, верных мячей.
Вторая половина игры началась атакой «Динамо». Но его форварды еще раз доказали, что ударами по воротам они владеют все еще плохо.
На 23 минуте москвичи прорвались с правого фланга. После прекрасно разыгранной комбинации, в которой приняли участие Пономарев, Панфилов и братья Жарковы, счет стал 3:0. Через несколько минут Шудра («Динамо») берет «мертвый» мяч от Пономарева.
И снова начались атаки тбилисцев. Защитник «Торпедо» Гомес дважды спасал команду, вынося мяч из пустых ворот. Акимов в невероятных бросках брал мячи то от С. Джеджелава, то от Пайчадзе, то от Панюкова. Последний все время находился в линии нападения.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист», Тбилиси) от 23 мая 1947 года (пер. с груз.):

«Торпедо» (Москва) – «Динамо» (Тбилиси).
21 мая тбилисское «Динамо» провело четвертую календарную встречу чемпионата СССР против московской команды «Торпедо». В течение первых 20 минут матча преимущество было на стороне тбилисцев, у них было три реальные возможности открыть счет, но они не смогли их использовать. Затем москвичи перешли в контратаки и на 24-й и 26-й минутах забили подряд два мяча в ворота тбилисской команды. Последние минуты тайма, как и вся вторая половина игры, прошли с преимуществом Тбилиси, но реализовать это преимущество им не удалось. Команда «Торпедо» забила еще один гол во втором тайме и выиграла матч со счетом 3:0. Это первое поражение тбилисского «Динамо» в этом году.
* * *
Тбилисское «Динамо» проведет пятую календарную встречу чемпионата Союза СССР 25 мая в Москве против местного «Спартака».

Оригинал статьи на грузинском языке

«ტორპედო» (მოსკოვი) – «დინამო» (თბილისი).
21 მაისს მოსკოვში თბილისის «დინამომ» სსრ კავშირის პირველობის მეოთხე კალენდარული შეხვედრა ჩაატარა «ტორპედოს» გუნდთან. მატჩის პირველი 20 წუთის განმავლობაში უპირატესობა თბილისელების მხარეზე იყო, თბილისელებს სამჯერ ჰქონდათ ანგარიშის გახსნის სრული შესაძლებლობა, მაგრამ მათ ეს ვერ გამოიყენეს. შემდეგ მოსკოველები კონტრიერიშზე გადავიდნენ და 24–ე და 26–ე წუთზე ზედიზედ გაიტანეს ბურთი თბილისელთა კარში. ტაიმის ბოლო წუთები, ისევე როგორც თამაშის მთელი მეორე ნახევარი, თბილისელთა უპირატესობით მიმდინარეობდა, მაგრამ მათ ვერ შესძლეს ამ უპირატესობის რეალიზაცია. ტორპედოელებმა მეორე ტაიმში კიდევ ერთი ბურთი გაიტანეს და მატჩი მოიგეს ანგარიშით 3:0. ეს თბილისის «დინამოს» პირველი დამარცხებაა მიმდინარე წელს.
* * *
თბილისის «დინამო» მეხუთე კალენდარულ შეხვედრას სსრ კავშირის პირველობაზე ჩაატარებს 25 მაისს მოსკოვში, ადგილობრივი «სპარტაკის» გუნდთან.

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист«, Тбилиси) от 22 мая 1947 года (пер. с груз.):

Тбилисское «Динамо» теряет два очка.
21 мая на центральном стадионе «Динамо» в Москве состоялся очередной футбольный матч. Встречались команды тбилисского «Динамо» и московского «Торпедо».
Игра с самого начала была напряженной, инициатива часто переходила из рук в руки. На 27-й и 28-й минутах первого тайма игроки «Торпедо» удачно воспользовались благоприятными моментами и смогли забить два гола в ворота тбилисцев.
Второй тайм начался с атаки динамовцев, но они не смогли воспользоваться ситуацией, чтобы открыть счет. Вместо этого москвичи перешли в контратаку и в третий раз поразили ворота тбилисской команды. В конце второй половины игры вся команда «Динамо» пошла в атаку, всячески пытаясь уйти от сухого счета, но безрезультатно.
Матч завершился победой «Торпедо» со счетом 3:0.
25 мая тбилисское «Динамо» встретится с московским «Спартаком».

Оригинал статьи на грузинском языке

თბილისის „დინამომ“ დაჰკარგა ორი ქულა.
21 მაისს მოსკოვში „დინამოს“ ცენტრალურ სტადიონზე შესდგა მორიგი კალენდარული მატხი ფეხბურთში. ერთმანეთს შეხვდნენ თბილისის „დინამოსა“ და მოსკოვის „ტორპედოს“ გუნდები.
თამაშმა თავიდანვე მძაფრი ხასიათი მიიღო, ინიციატივა ხშირად ხელიდან ხელში გადადიოდა. პირველი ტაიმის 27-ე და 28-ე წუთებში „ტორპედოს“ ფეხბურთელებმა კარგად გამოიყენეს ხელსაყრელი მომენტეი და შესძლეს ზაიზედ ორი ბურთის გატანა თბილისელთა კარში.
მეორე ტაიმი დინამოელების იერიშით დაიწყო, მაგრამ მათ ვერ გამოიყენეს ანგარიშის გახსნის შესაძლებლობა. სამაგიეროდ კონტრიერიშზე გადასულმა მოსკოველებმა მესამედ შეარხიეს თბილისელთა კარის ბადე. თამაშის მეორე ნახევრის მიწურულში „დინამოს“ მთელი გუნდი გადავიდა იერიშზე, ისინი ყოველმხრივ ცდილობდნენ თავი დაეღწიათ მშრალი ანგარიშისათვის, მაგრამ უშედეგოდ.
მატჩი დამთავრდა „ტორპედოს“ გამარჯვებით ანგარიშით 3:0.
თბილისის „დინამო“ 25 მაისს შეხვდება მოსკოვის „სპარტაკს“.