«Динамо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:1)

«Динамо» (Москва) — «Динамо» (Тбилиси) 1:1 (1:1)

Чемпионат СССР 1936 года (осень). Группа «А». Матч № 03.
29 сентября 1936 года. 16-36. Москва. Стадион «Динамо». Дождь. 20000 зрителей.
Судья: П.Евдокимов (Ленинград).
«Динамо» М.: Соколов, Коротков, Корчебоков, Лапшин, Елисеев, Ремин, Семичастный, Якушин, Смирнов, Ильин (к), Пономарев.
«Динамо» Тб.: Дорохов, Шавгулидзе (к), Николайшвили, Аникин, Минаев, Джорбенадзе, Панин, М.Бердзенишвили, Пайчадзе, В.И.Бердзенишвили, Сомов.
Голы:
0:1 Пайчадзе — 09
1:1 Якушин — 38

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СУДЕЙСКИЙ ПРОТОКОЛ - не сохранился.

ОТЧЕТЫ ПРЕССЫ:

Красный спортКомсомольская правдаЗаря ВостокаВечерний Тбилисиკომუნისტიახალგაზრდა კომუნისტიმუშაФизкультура и спорт

Газета «Красный спорт» (Москва) от 1 октября 1936 года:

Первая ничья чемпиона страны. УСПЕХ ТБИЛИССКИХ ДИНАМОВЦЕВ.
29 сентября было сыро, туманно, холодно. Но плохая погода не остановила 15 тысяч москвичей, собравшихся на стадионе «Динамо» посмотреть интереснейший футбольный матч.
Успехи «больших уругвайцев» (так прозвали тбилисских динамовцев) заставили говорить о них, как о серьезном конкуренте чемпиону страны — московскому «Динамо». Ведь последнее поражение столичные динамовцы потерпели весной 1935 года от тбилисского «Динамо».
Но тогда матч был товарищеский, а сейчас — встреча на первенство страны.
«Динамо» (Тбилиси): Дорохов, Шавгулидзе, Николайшвили, Аникин, Минаев, Джорбенадзе, Панин, М. Бердзенишвили, Пайчадзе, В. Бердзенишвили, Сомов.
«Динамо» (Москва): Соколов, Коротков, Корчебоков, Лапшин, Елисеев, Ремин, Семичастный, Якушин, Смирнов, Ильин, Пономарев.
Судья — Евдокимов (Ленинград).
В 16 часов 36 минут по мячу был сделан первый удар. Команды играют медленно, осторожно — отчасти из-за нервозности, отчасти из-за скользкого поля.
На 9-й минуте Сомов, хорошо пройдя с мячем, в штрафной площадке обводит Короткова и передает мяч в центр. Подоспевший Пайчадзе четко бьет в левый угол ворот, и на щите тбилисцев появляется цифра 1.
На трибунах зашумели: «Тбилисцы выиграли у «Спартака», они побьют «непобедимых».
Москвичи резко переводят игру на сторону тбилисцев. Прорвавшийся Пономарев несильно ударил по воротам. Дорохов роняет мокрый мяч, но успевает схватить его в нескольких сантиметрах от линии ворот.
Мяч снова у ворот москвичей. Тбилисцы, окрыленные удачей, нападают, но Корчебоков, Елисеев и Ремин хорошо защищаются.
На 15-й минуте Дорохов берет трудный мяч от Ильина. Вскоре тот же Ильин, использовав промах Николайшвили, очутился в 4 метрах от ворот. Стадион замер. Гол неминуем. Но сильнейший удар прошел мимо.
Москвичи продолжают нападать. Тбилисцы мастерски защищаются. Сказывается напряжение матча: обе команды нервничают. Медлительность и неточность судьи Евдокимова еще более нервируют игроков.
Активен Сомов. Он часто тревожит защиту «Динамо», но Пайчадзе, получая мячи от Сомова, предпочитает вместо удара по воротам заниматься обводкой, что ему в большинстве случаев не удается.
На 38-й минуте москвичи провели комбинацию. Смирнов точно передал мяч Якушину, и, несмотря на хороший бросок Дорохова, счет сравнялся.
Тбилисцы несколько растерялись. Но москвичи атакуют без обычного темперамента и поэтому на щитах по-прежнему единицы.
Когда начали второй тайм, стало заметно темнеть (очевидно, начинать игры в 16 час. 30 мин. уже поздно).
В середине тайма Пономарев, приняв передачу Ильина, сильнейшим ударом бьет в угол ворот. Бурные аплодисменты приветствуют Дорохова, блестящим броском отбившего «мертвый» мяч.
К концу нажимают москвичи, но изменить счет не могут.
Тбилисцев провожают долгой овацией. Ничья с чемпионом страны для молодой команды, составленной в большинстве из националов, по существу является их победой.
Москвичи играли неплохо (правда, без обычной для них легкости и быстроты). У команды тбилисцев еще нет достаточного опыта, но исключительные волевые и физические данные игроков говорят за то, что при хорошем тренере (а сейчас у команды фактически тренера нет) тбилисцы заставят многих чемпионов советского футбола уходить с поля побежденными.
ЮРЬЕВ.

ВОКРУГ МАТЧА.
• Команда динамовцев Тбилиси в этом сезоне имеет блестящие спортивные показатели. Если московский «Спартак» проигрывал уже 5 раз, киевское «Динамо» — 4 раза, то тбилисцы имеют всего одно поражение, 4 ничьих и 16 побед. Лишь чемпион страны — московское «Динамо» имеет лучшие показатели — 18 побед и 4 ничьих (из них 3 — в товарищеских матчах).
• Наибольшее количество мячей в ворота «противников» забили: Асламазов — 8, Пайчадзе — 7, М. Бердзенишвили — 6.
• Основные профессии тбилисцев: один из лучших вратарей СССР Дорохов — слесарь, Аникин — шофер, Сомов — инженер, Панин — инспектор «Динамо», В. и М. Бердзенишвили — инструктора физкультуры, Минаев, Джорбенадзе и Пайчадзе — студенты Закавказского индустриального института, Николайшвили — аспирант, Шавгулидзе — студент университета.

Газета «Комсомольская правда» (Москва) от 30 сентября 1936 года:

ВСТРЕЧА ДВУХ «ДИНАМО» — 1:1 МОСКВА — ТБИЛИСИ.
Несмотря на пасмурную и дождливую погоду, вчерашний футбольный матч на первенство СССР между командами «Динамо» (Москвы и Тбилиси) собрал большое количество зрителей.
Игра с самого начала и до заключительного свистка велась оживленно, в быстром темпе. К сожалению, в этом интересном матче ни москвичи, ни тбилисцы не уступали друг другу в грубости.
Счет складывается так, как это бывает в наиболее упорных и горячих встречах. Первыми забили на пятой минуте гол тбилисцы.
Москвичи ответили энергичной, быстрой и разносторонней, но не совсем точной игрой. Они часто атаковали тбилисцев и ответный гол ждали с минуты на минуту. Но прошло 28 минут и гола все не было. Хорошо, как всегда, играла защита Тбилиси. Уверенно, очень быстро и в то же время хладнокровно защищал свои ворота Дорохов. Как всегда, он не терялся и спасал команду от таких мячей, которые едва ли взял бы кто-либо из наших вратарей. На 35-й минуте очень сильным ударом в левый верхний угол Якушин сквитал счет. На результате 1:1 и закончилась первая половина матча.
Во втором тайме на поле не было заметно преимущество москвичей. Если же им и удавалось пробить по воротам, то дальше Дорохова мяч никуда не уходил. В обоюдоострой борьбе прошел весь второй тайм, не изменив счета первой половины игры.
Тбилисские футболисты впервые сыграли в 1936 году календарный матч с чемпионом СССР «Динамо» (Москва) вничью.
Вчерашняя ничья для тбилисцев — победа. Мы полагаем, что тбилисская команда будет финишировать в осеннем календаре так же хорошо, как она стартовала.
Путано судил матч судья — т. Евдокимов (Ленинград).

Газета «Заря Востока» (Тбилиси) от 2 октября 1936 года:

«Динамо» Тбилиси — «Динамо» Москва.
Москва, 29. (ГТА). 29 сентября около 20 тысяч москвичей были зрителями интереснейшего футбольного матча, состоявшегося на стадионе «Динамо». Недавняя победительница мо­сковского «Спартака» — команда тби­лисского «Динамо» встретилась на розыгрыше осеннего первенства ССОР по группе «А» с сильнейшим футбольным коллективом Союза, победителем весен­него первенства СССР — командой мо­сковского «Динамо».
Команда тбилисского «Динамо» игра­ла без двух своих основных игроков — Гагуа и Асламадзе, вместо которых бы­ли поставлены запасные. Команда мо­сковского «Динамо» вышла в своем боевом составе за исключением врата­ря Гранаткина, вместо которого играл вратарь 2-й команды «Динамо» Соко­лов.
Футбольный чемпион Союза — мо­сковская команда «Динамо» — встре­тила достойного «противника». Тбилисцы играют очень технично, темпера­ментно и уверенно. Прекрасная защи­та тбилисцев сдерживает опасных мо­сковских форвардов. В то же время нападение часто атакует ворота мо­сквичей. Атаками и прорывами тби­лисцев началась игра. Тбилисцы «на­сели» на ворота московского «Динамо» и вскоре заставили хозяев поля начать игру с центра поля: центральный нападающий тбилисцев Пайчадзе, приняв мяч с края, метким и сильным ударом по­слал его в ворота. Свисток суды зафиксировал первый гол. На трибунах этот гол вызвал шумные аплодисмен­ты. Москвичи попытались взять ре­ванш. Замечательная пятерка нападения московского «Динамо» на этот рал играла не очень слаженно. Но даже хорошо рассчитанные комбинации мо­сквичей не дали результатов. Отлично играла защита тбилисцев, особенно вра­тарь Дорохов. Лишь за несколько ми­нут до конца первого тайма правый инсайд московского «Динамо» Якушин, улучив момент, «пушечным» ударом пробил мяч в ворота тбилисцев. Во втором тайме ни москвичам, ни тбилисцам не удалось изменить счета.
Несмотря на дождливую погоду, тя­желое поле и усталость, обе команды показали во втором тайме мастерскую игру. Преобладания одной какой-либо команды на поле не чувствовалось. Оба коллектива играли одинаково хорошо, энергично, напористо. Каждый прорыв тбилисцев вызывал шумное одобрение на трибунах. И когда закон­чилась игра, в которой не оказалось ни победителя, ни побежденного (1:1), зрители наградили горячими аплодис­ментами тбилисскую команду, для ко­торой эта ничья с московским «Дина­мо» по существу была победой.
Капитан команды тбилисского «Динамо» Шавгулидзе в беседе с сотрудником ТАОС заявил, что вся команда очень довольна своим результатом.
— Когда мы выходили на поле — сказал тов. Шавгулидзе,- мы ожидали поражения, зная, что перед нами — сильнейшая команда Союза. Однако, мы постарались вложить в эту встречу все, что могли. Обе команды показали хорошую игру. Наш коллектив очень благодарен московским зрителям за тёплую встречу и одобрение, которое вызывала наша игра.

Газета «Вечерний Тбилиси» (Тбилиси) от 1 октября 1936 года:

Тбилиси «Динамо» Москва «Динамо».
МОСКВА. (Спецкор).
Моросящий с утра дождь прекратился к самому началу матча. Несмотря на ненастную погоду на стадионе «Динамо» собралось большое количество зрителей.
Продолжительный свисток судьи. На поле выходит со знаменем, завоеванным в весеннем розыгрыше команда Москвы. Тепло встречают зрители появление тбилисской команды.
Матч начинается попеременным натиском команд. Через пять минут Пайчадзе под гром аплодисментов вбивает в ворота москвичей первый гол.
Москвичи начинают с центра и игра приобретает острый характер. Москвичи решают сразу отквитаться. Тбилиссцы после первого успеха начинают играть более уверенно и предлагают противнику быстрый темп. 33 минуты понадобилось динамовцам Москвы, чтобы сравнять счет. Верхний угловой мяч, метко направленный Якушиным, не удается задержать Дорохову. Счетом 1:1 заканчивается первая половина.
Отличительной чертой второй половины игры является чрезвычайно быстрый темп. Зрители были свидетелями интереснейших и смелых комбинаций со стороны обеих команд. Москвичи Ильин и Смирнов не раз создают опасные положения у самих ворот Тбилиси, но встречают всегда достойный отпор прекрасно сыгранной защиты Дорохова, Шавгулидзе, Джорбенадзе.
Вся вторая половина прошла безрезультатно.
Матч закончился.
Зрители устроили тбилисским футболистам горячую овацию.
* * *
В беседе с нашим корреспондентом капитан тбилисского «Динамо» тов. Шавгулидзе сказал:
— Результат неплохой, если принять во внимание, что с лучшей командой страны за 6 лет встречаемся только во второй раз. Добились мы этого результата упорством, с которым вся команда провела игру. Вместе с тем матч принес нам много пользы в смысле изучения высокой техники игры футболистов московского «Динамо».
Георгий Семенов.

Газета «კომუნისტი» («Коммунист», Тбилиси) от 2 октября 1936 года (пер. с груз.):

«Динамо» (Тбилиси) — «Динамо» (Москва) — 1: 1.
Москва, 29 сентября. 29 сентября около 20 тысяч москвичей посетили интересный футбольный матч, который проходил на стадионе «Динамо». Команда тбилисского «Динамо», ранее обыгравшая московский «Спартак» в осеннем чемпионате СССР (группа А), встретилась с сильнейшей командой страны — московским «Динамо», выигравшей весенний чемпионат СССР.
Тбилисскому «Динамо» не хватало двух основных игроков — Гагуа и Асламазова, которых заменили запасные. Московское «Динамо» вышло в своем боевом составе, за исключением вратаря, которого сменил голкипер второй команды «Динамо» Соколов.
Чемпион Советского Союза по футболу — московское «Динамо» встретило достойного «соперника». Тбилисцы играют технически сильно и с темпераментом. Отлично играющие защитники тбилисцев останавливают опасных московских нападающих. При этом нападающие гостей часто угрожают воротам москвичей.
Игра начинается с атаки гостей. Они надолго оккупируют половину поля московского «Динамо» и вскоре вынуждают его начинать игру с центра. Нападающий тбилисцев Пайчадзе получает мяч с края поля и точным и сильным ударом отправляет его в ворота москвичей. Судейский свисток подтверждает взятие ворот. Этот гол вызывает бурные аплодисменты на трибунах.
Москвичи стремятся отомстить. Блестящая пятерка нападения московского «Динамо» в этот день сыграла достаточно хорошо, но даже продуманные комбинации москвичей не дают результата. Отлично играет оборона тбилисцев, особенно вратарь Дорохов. Буквально за несколько минут до конца первого тайма полу-правый нападающий московского «Динамо» Якушин нашел свободную зону и мощным ударом поразил ворота Тбилиси.
Во втором тайме ни москвичи, ни тбилисцы не смогли изменить счет. Несмотря на дождливую погоду, тяжелую почву и усталость, обе команды показали мастерскую игру. Преимущество ни одной из команд не было ощутимым. Обе команды играли одинаково хорошо, энергично и старательно. Каждая атака тбилисцев вызывала бурные аплодисменты на трибунах. А когда закончилась игра, в которой не было ни победителя, ни проигравшего (1:1), зрители долго аплодировали команде Тбилиси, для которой эта ничья, по сути, стала победой над московским «Динамо».
Капитан тбилисского «Динамо» Шавгулидзе в беседе с сотрудником телеграфного агентства Советского Союза заявил, что вся команда очень довольна результатом его игры.
«Когда мы вышли на поле, — сказал тов. Шавгулидзе — мы ожидали поражения, потому что знали, что перед нами сильнейшая команда Советского Союза. Но мы постарались показать в этой игре все, что могли. Обе команды показали хорошую игру. Наша команда благодарит московских зрителей за радушную встречу и одобрение нашей игры.

Оригинал статьи на грузинском языке

“დინამო” (ტფილისი) — “დინამო” (მოსკოვი) — 1:1.
მოსკოვი, 29 სექტემბერი. 29 სექტემბერს 20 ათასამდე მოსკოველი დაეწრო ფეხბურთის საინტერესო მატჩს, რომელიც “დინამოს” სტადიონზე გაიმართა. ტფილისის “დინამოს” გუნდი, რომელმაც ამას წინათ დაამარცხა მოსკოვის “სპარტაკი” საბჭოთა კავშირის საშემოდგომო პირველობის გათამაშებაში (“ა” ჯგუფი) შეხვდა საბჭოთა კავშირის ფეხბურთელთა უძლიერეს კოლექტივს — მოსკოვის “დინამოს”, რომელმაც საბჭოთა კავშირის საგაზაფხულო პირველობა აიღო.
ტფილისის “დინამოს” აკლდა ორი ძირითადი მოთამაშე — გაგუა და ასლამაზოვი, რომელთა ადგილები სათადაროგო მოთამაშეებმა დაიკავეს. მოსკოვის “დინამო” გამოვიდა თავისი მებრძოლი შემადგენლობით, გარდა მეკარისა, რომლის მაგივრად “დინამოს” მეორე გუნდის მეკარე სოკოლოვი თამაშობდა.
საბჭოთა კავშირის ჩემპიონი ფეხბურთში — მოსკოვის “დინამო” ღირსეულ “მოწინააღმდეგეს” შეხვდა. ტფილისელები ტექნიკურად ძლიერად და ტემპერამენტით თამაშობენ. ტფილისის საუცხოო დამცველები აჩერებენ საშიშ მოსკოველ თავდამსხმელებს. ამავე დროს ტფილისის თავდამსხმელები ხშირად ემუქრებიან მოსკოვის კარებს.
თამაში იწყება ტფილისელების შეტევით. ისინი დიდხანს არ შორდებიან მოსკოვის “დინამოს” კარებს და მალე აიძულებენ მას თამაში ცენტრიდან დაიწყოს. ტფილისელების თავდამსხმელთა ცენტრმა პაიჭაძემ მიიღო რა ბურთი მინდვრის განაპირა მხრიდან, ზუსტი და ძლიერი დარტყმით მოსკოვის კარებში გაგზავნა იგი. მსაჯის ნიშანმა დაადასტურა პირველი გოლი. ტრიბუნაზე ამ გოლმა მქუხარე ტაში გამოიწვია.
მოსკოველებმა გადასწყვიტეს რევანშის აღება. მოსკოვის “დინამოს” თავდამსხმელთა შესანიშნავი ხუთეული ამ დღეს საკმაო შეწყობილად ვერ თამაშობდა. მაგრამ მოსკოველების კარგად მოფიქრებულმა კომბინაციებმაც ვერ გამოიღეს შედეგი. საუცხოოდ თამაშობდა ტფილისის თავდაცვა, განსაკუთრებით მეკარე დოროხოვი. მხოლოდ რამდენიმე წუთით ადრე პირველი ტაიმის დამთავრებამდე მოსკოვის “დინამოს” მარჯვენა ინსაიდმა იაკუშინმა, იხელთა რა დრო, ძლავრი დარტყმით გაარღვია ტფილისელთა კარები.
მეორე ტაიმში ვერც მოსკოველებმა, ვერც ტფილისელებმა ვერ შესძლეს მიღწეული ანგარიშის შეცვლა. მიუხედავად წვიმიანი ამინდისა, მძიმე ნიადაგისა და დაღლილობისა, ორივე გუნდმა ოსტატური თამაში გვიჩვენა. საგრძნობი არ იყო არც ერთი გუნდის უპირატესობა. ორივე კოლექტივი ერთნაირად კარგად, ენერგიულად და მონდომებით თამაშობდა. ტფილისელების თვითეული შეტევა მქუხარე მოწონებას იწვევდა ტრიბუნებზე. და როდესაც დამთავრდა თამაში, რომელშიაც არ აღმოჩნდა არც გამარჯვებული, არც დამარცხებული (1:1), მაყურებლებმა ხანგრძლივი ტაშით დააჯილდოვეს ტფილისის გუნდი, რომლისთვისაც ეს ყაიმი მოსკოვის “დინამოსთან” არსებითად გამარჯვებას უდრიდა.
ტფილისის “დინამოს” კაპიტანმა შავგულიძემ საკავშირო დეპეშათა სააგენტოს თანამშრომელთან საუბრის დროს განაცხადა, მთელი გუნდი ძალიან კმაყოფილია თავისი თამაშის შედეგითო.
— როდესაც ჩვენ მინდორზე გამოვდიოდით, — სთქვა ამხ. შავგულიძემ, — დამარცხებას მოველოდით, რადგან ვიცოდით, რომ ჩვენს წინ საბჭოთა კავშირის უძლიერესი გუნდი იდგა. მაგრამ ჩვენ შევეცადეთ ამ თამაშში ჩაგვექსოვა ყველაფერი, რაც შეგვეძლო. ორივე გუნდმა კარგი თამაში გვიჩვენა. ჩვენი კოლექტივი მადლობას უძღვნის მოსკოველ მაყურებლებს მხურვალე შეხვედრისა და ჩვენი თამაშის მოწონებისათვის (საქდს).

Газета «ახალგაზრდა კომუნისტი» («Молодой коммунист», Тбилиси) от 2 октября 1936 года (пер. с груз.):

«Динамо» (Тбилиси) — «Динамо» (Москва).
29 сентября 20 тысяч москвичей посетили очень интересный футбольный матч на стадионе «Динамо» в Москве. Команда тбилисского «Динамо», ранее обыгравшая московский «Спартак», встретилась с командой сильнейших футболистов Советского Союза — московским «Динамо».
В составе тбилисской команды не достает двух основных игроков — Гагуа и Асламазова.
Команда московского «Динамо» выходит своим основным составом, за исключением голкипера Гранаткина, которого заменяет вратарь второй команды «Динамо» Соколов.
Чемпион Советского Союза — команда московского «Динамо» сегодня встретила достойного «соперника». Тбилисские футболисты играют очень технично, с большим темпераментом и смелостью. Лучшая защита Тбилиси — сдерживание опасных московских нападающих.
Игра началась с атак и прорывов гостей. Тбилисцы наседают на ворота московского «Динамо» и вскоре центр атаки Пайчадзе, получив мяч с фланга, мощным ударом направляет его в сетку ворот москвичей.
Этот первый гол вызвал бурные аплодисменты на трибунах. Москвичи пытаются отыграться. Блестящая атакующая пятерка московского «Динамо» в этот день почему-то не смогла сыграть в полную силу. Даже их хорошо просчитанные комбинации не дают результата.
Отлично играет оборона тбилисцев, особенно вратарь Дорохов.
До конца первого тайма оставались считанные минуты, когда полу-правый московского «Динамо» Якушин улучил момент и точно перевел мяч в ворота Тбилиси.
Ни москвичи, ни тбилисцы во втором тайме не получили преимущества. Несмотря на дождливую погоду, грязное поле и усталость, обе команды показали очень мастерскую игру. Команды играли одинаково хорошо, энергично, яростно.
После окончания игры, в которой не было ни победителя, ни проигравшего (1:1), зрители стоя наградили тбилисскую команду овациями. Для команды гостей ничья означала практически победу над таким соперником.
Капитан тбилисского «Динамо» Шавгулидзе сказал в разговоре, что вся команда очень довольна результатом встречи.
«Когда мы вышли на поле, — сказал тов. Шавгулидзе — Мы ожидали поражения, потому что знали, что наш соперник — сильнейшая команда Советского Союза. Тем не менее, в этой встрече мы постарались показать все свои способности и возможности.

Оригинал статьи на грузинском языке

“დინამო” (ტფილისი) — “დინამო” (მოსკოვი).
29 სექტემბერს მოსკოვის “დინამოს” სტადიონზე 20 ათასი მოსკოველი დაესწრო მეტად საინტერესო ფეხბურთის მატჩს. ტფილისის “დინამოს” გუნდი, რომელმაც ამას წინად მოუგო მოსკოვის “სპარტაკს”, შემოდგომის საკავშირო პირველობაზე თამაშში შეხვდა საბჭოთა კავშირის უძლიერეს ფეხბურთელთა კოლექტივს — მოსკოვის “დინამოს”.
ტფილისის “დინამოს” გუნდს აკლდა ორი ძირითადი მოთამაშე — გაგუა და ასლამაზოვი.
მოსკოვის “დინამოს” გუნდი გამოვიდა თავისი ძირითადი შემადგენლობით მეკარე გრანატკინის გამონაკლისით, რომლის მოგივრადაც თამაშობდა “დინამოს” მეორე გუნდის გოლერი სოკოლოვი.
საბჭოთა კავშირის ჩემპიონი — მოსკოვის “დინამოს” გუნდი ამ დღეს შეხვდა ღირსეულ “მოწინააღმდეგეს”. ტფილისელები თამაშობდნენ ძალიან ტექნიკურად, დიდის ტემპერამენტით და გაბედულად. ტფილისელების საუკეთესო თავდაცვა აკავებს საშიშარ მოსკოვის ფორვარდებს.
თამაში დაიწყო ტფილისელების იერიშებითA და გარღვევებით. ტფილისელები “დააწვენ” მოსკოვის “დინამოს” კარს და სულ მალე ტფილისელების თავდასხმის ცენტრმა — პაიჭაძემ, მიიღო რა ნაპირიდან ბურთი, მძლავრი დარტყმით შეაგდო მოსკოველების ბადეში.
ამ პირველმა გოლმა ტრიბუნებზე მქუხარე ტაში გამოიწვია. მოსკოველები შეეცადენ რევანშის აღებას. მოსკოვის “დინამოს” თავდასხმის შესანიშნავი ხუთეული ამ დღეს რატომღაც ვერ თამაშობდა კარგად, შეწყობილად. მათი კარგად გამოანგარიშებული კომბინაციებიც კი ვერ იძლეოდენ შედეგებს.
საუკეთესოდ თამაშობდა ტფილისელების თავდაცვა, განსაკუთრებით მეკარე დოროხოვი.
პირველი ტაიმის დასრულებამდე სულ რამოდენიმე წუთიღა იყო დარჩენილი, როდესაც მოსკოვის “დინამოს” მარჯვენა ინსაიდმა იაკუშინმა, იხელთა მომენტი და “ყუმბარისებული” დარტყმით შეაგდო ბურთი ტფილისელების კარში.
მეორე ტაიმში ვერც მოსკოველებმა და ვერც ტფილისელებმა ვერ მიაღწიეს უპირატესობას. მიუხედავად წვიმიანი ამინდისა, ატალახებული მოედნისა და დაღლილობისა, მეორე ტაიმში ორივე გუნდმა აჩვენა მეტად ოსტატური თამაში. ორივე კოლექტივი თამაშობდა ერთნაირად კარგად, ენერგიულად, რიხიანად.
როდესაც დასრულდა თამაში, რომელშიაც არ იყო არც გამარჯვებული და არც დამარცხებული (1:1), მაყურებლებმა მხურვალე ოვაციებით დაააჯილდოვეს ტფილისელი გუნდი, რომლისათვისაც ყაიმი მოსკოვის “დინამოსთან” არსებითად გამარჯვებას ნიშნავდა.
ტფილისის “დინამოს” კაპიტანმა შავგულიძემ საუბარში განაცხადა, რომ მთელი გუნდი ძალიან კმაყოფილია თავისი შედეგით.
— როდესაც ჩვენ გამოვდიოდით მოედანზე, — სთქვა ამხ. შავგულიძემ, — ჩვენ მოველოდით დამარცხებას, რადგან ვიცოდით, რომ მოწინააღმდეგედ გვყავდა საბჭოთა კავშირის უძლიერესი გუნდი. მიუხედავად ამისა ჩვენ შევეცადეთ ამ შეხვედრაში გამოგვეჩინა მთელი ჩვენი შესაძლებლობა და უნარი.

Газета «მუშა» («Рабочий», Тбилиси) от 2 октября 1936 года (пер. с груз.):

«ДИНАМО» (ТБИЛИСИ) – «ДИНАМО» (МОСКВА).
29 сентября на московском стадионе «Динамо» собралось 20 000 зрителей. Встречались две сильнейшие команды: «Динамо» (Тбилиси), незадолго до этого нанесшая поражение московскому «Спартаку», и «Динамо» (Москва). Соревнование проводилось в рамках осеннего первенства Советского Союза.
В тбилисской команде отсутствовали два сильнейших игрока – Гагуа и Асламазов. Вместо них вышли запасные игроки. В команде московского «Динамо» не было вратаря Гранаткина, которого заменил вратарь второй команды «Динамо» — Соколов.
Чемпиону Советского Союза — команде московского «Динамо» – встретился достойный «противник». Тбилисцы играли с большим темпераментом. Их прекрасная защита сдерживала атаки московских форвардов. В то же время нападающие тбилисской команды часто штурмовали ворота москвичей. «Нажим» тбилисских игроков на ворота москвичей вынудил последних начать игру с центра поля. Центральный игрок тбилисской команды Пайчадзе, получив мяч с края поля, элегантным ударом послал его в ворота противника. Свисток арбитра зафиксировал первый гол. Зрители наградили тбилисцев  горячими аплодисментами.
Москвичи попытались взять реванш. Прославленная пятерка нападающих московского «Динамо» не смогла организовать достаточно согласованную игру. Тбилисские защитники играли хорошо. В особенности вратарь Дорохов. Лишь в последние минуты первого тайма правый инсайдер москвичей улучшил момент и забил мяч в ворота тбилисцев. Во втором тайме ни одна из команд не забила гола. Обе команды, несмотря на дождь и усталость, играли во втором тайме с большим мастерством. Ни одной из них невозможно было отдать предпочтение. Игра закончилась со счетом 1:1.
Как заявил капитан тбилисского «Динамо» Шавгулидзе, его команда вполне удовлетворена результатами игры.
— Когда мы выходили на игру — сказал тов. Шавгулидзе, — то ждали поражения, поскольку имели дело с сильнейшей командой Советского Союза. Но мы в этой игре выложились полностью. Обе команды играли замечательно. Наша команда выражает большую благодарность московским зрителям за теплый прием и положительную оценку нашей игры.

Оригинал статьи на грузинском языке

„დინამო“ (თბილისი) — „დინამო“ მოსკოვი.
29 სექტემბერს მოსკოვის „დინამოს“ სტადიონზე 20.000 მაყურებელმა მოიყარა თავი. ერთმანეთს შეხვდა ორი უძლიერესი გუნდი: ტფილისის „დინამო“, რომელმაც ამას წინ დაამარცხა მოსკოვის „სპარტაკი“ და მოსკოვის „დინამო“. შეჯიბრი ტარდებოდა საბჭოთა კავშირის საშემოდგომო პირველობაზე.
ტფილისის გუნდს აკლდა ორი უძლიერესი მოთამაშე: გაგუა და ასლამაზოვი, რომელთა მაგიერ სათა დარიგო მოთამაშეები თამაშობდნენ. მოსკოვის „დინამო“-ს გუნდს აკლდა მეკარე გრანატკინი, რომლის მაგიერ თამაშობდა დინამოს მეორე გუნდის მეკარე სოკოლოვი.
საბჭოთა კავშირის ჩემპიონს — მოსკოვის „დინამოს“ გუნდს, ღირსეული „მოწინააღმდეგე“ შეხვდა. ტფილისელები დიდი ტემპერამენტით თამაშობდნენ. ტფილისელების მშვენერი დაცვა აკავებდა მოსკოველ ფორვარდების შეტევას. იმავე დროს ტფილისის თავდამსხმელები ხშირად უტევდნენ მოსკოვის კარებს. ტფილისელები „მიაწვენ“ მოსკოველების კარებს. მოსკოველები იძულებული გახდნენ თამაში ცენტრიდან დაეწყოთ. ტფილისის ცენტრმა პაიჭაძემ ნაპირიდან მიიღო ბურთი და მოხდენილი დაკვრით გაგზავნა იგი მოწინააღმდეგის კარებში. მსაჯის სტვენამ დაადასტურა პირველი გოლი. მაყურებლებმა მხურვალე ტაშით დააჯილდოვეს ტფილისელები.
მოსკოველები შეეცადნენ რევანშის აღებას. მოსკოვის „დინამოს“ თავდასხმის სახელგანთქმული ხუთველი საკმაო. შეთანხმებულად ვერ თამაშობდა. კარგად თამაშობდნენ ტფილისის დამცველები, განსაკუთრებით მეკარე დოროხოვი. მხოლოდ პირველი ტაიმის უკანასკნელ წუთებში მოსკოვის მარჯვენა ინსაიდმა იხელთა მომენტი და ბურთი შეაგდო ტფილისელების კარებში. მეორე ტაიმში ბურთი არც ერთ გუნდს არ გაუტანია. მიუხედავად წვიმიანი ამინდისა და დაღლილობისა შეორე ტაიმში ორივე გუნდი დიდი ხელოვნებით თამაშობდა და ვერც ერთ გუნდს ვერ მისცემდი უპირატესობას. თამაში დასრულდა 1:1.
ტფილისის „დინამოს“ კაპიტანმა შავგულიძემ განაცხადა, რომ მისი გუნდი დიდათ კმაყოფილია თამაშის შედეგებით.
– როცა ჩვენ გამოვდიოდით სამთამაშოთ, — სთქვა. ამხ შავგულიძემ, — ჩვენ ველოდით დამარცხებას, რადგანაც საქმე გვქონდა საბჭოთა კავშირის უძლიერეს გუნდთან. მაგრამ ჩვენ ამ თამაშში ჩავაქსოვეთ ყველაფერი რაც შეგვეძლო. ორივე გუნდი საუცხოვოდ თამაშობდა. ჩვენი გუნდი დიდ მადლობას უხდის მოსკოველ მაყურებლებს თბილი შეხვედრისა და ჩვენი თამაშის მოწონებისათვის. (საქდს).

Журнал «Физкультура и спорт» (Москва) № 19 от октября 1936 года:

НОВЫЙ УСПЕХ ТБИЛИСИ.
«Динамо» Тбилиси — команда, вокруг которой сейчас идет, пожалуй, более всего разговоров. Нельзя сказать, что это общепризнанный фаворит в розыгрыше осеннего первенства страны, но это популярнейшая в среде «болельщиков» команда за последнее время; в ней все их надежды на возможные сюрпризы и сенсации. Рождение нового героя в спорте всегда особо знаменательное явление. Герой с особым восторгом приветствуется зрителем, так как он обещает новую борьбу за звание лучшего. В настоящий момент тбилисцы борются в группе восьми сильнейших коллективов страны. Путь к первенству тяжел. На нем развевается зеленое знамя победителя весеннего первенства страны — московского «Динамо». В рядах сражающихся обладатель кубка СССР — молодая команда о-ва «Локомотив», нанесшая Тбилиси поражение в финальной игре на кубок, и еще пять других, готовых остановить отважных «уругвайцев».
Но напомним последние записи в «послужном списке» тбилисцев. Весна 1935 г. — выигрыш 9:5 в товарищеском матче у московского «Динамо». Можно признать, что это было делом случая.
Весна 1936 г. — блестящий выигрыш первенства по группе «Б»: пять побед, одна ничья, общий счет мячей 19:4.
Лето 1936 г. — «Динамо» Тбилиси выходит в финальный матч на кубок СССР (проигрывает 2:0 «Локомотиву»).
Первые же результаты игр в осеннем чемпионате дали новое подтверждение силы тбилисцев: ничья (2:2) с отличной командой Киева, выигрыш (1:0) у московского «Спартака» и, наконец, ничья (1:1) с самым грозным противником — московским «Динамо».
Это произошло 29 сентября 1936 г. в Москве на стадионе «Динамо». Плаксивый, пугающий дождем день. Но москвичи едут «на тбилисцев». В тайниках души «болельщиков» запрятана невысказанная вслух мысль: «А, вдруг! Ей-ей, могут. Закатят, пока наши (это — московское «Динамо») по обыкновению разминаются вначале, один мяч, проведут второй, ну, и крышка… Отыграть у них не так просто… А пара мячей в ворота Москвы может быть… Заполучили же наши от Киева четыре»…
Даже самые закоренелые скептики ехали на матч — они «обязаны» были быть на нем, так как все-таки встречались два главных на данный день конкурента.
Игра сложилась так, что в ней не было, как принято говорить, «захватывающих» моментов. Но обе команды играли очень технично, с ответственностью за каждый посыл мяча и в этом отношении зритель получил полное удовлетворение. К тому же и начало игры словно ответило на тайные мысли: на девятой минуте левый край тбилисцев Сомов, хорошо обыграв полузащиту, вышел на штрафную площадь москвичей и, обманув Короткова, дал пасс Пайчадзе. Ни секунды не медля Пайчадзе красиво забил мяч в левый угол ворот.
— Что? Говорил я вам, что наши могут «припухнуть»! — побежала по всем рядам стадиона фраза, хотя до мяча никто этого всерьез не говорил.
— И «припухнут»! Вот увидите. Уж очень уверены в себе… Ну, да тбилисцы не из пугливых.
Смелость — действительно характерная черта в игре Тбилиси. Но только смелость особого рода. Они не дрожат ни перед командой, как бы славна и грозна она ни была, ни перед признанной силой отдельных игроков. Спокойно и точно они обыгрывают мячи перед «звездами» защитных линий, и, не смущаясь, отбирают его у самых прославленных техников нападения.
С этим психологическим моментом тесно связана и непосредственная техника игры тбилисцев. Мастерство владении мячом у них на должной высоте. Отличный прием мяча, точная подача его партнеру низом и уже знакомые многим вратарям удары по воротам.
Какой-либо особой системы в игре у них нет. Она вытекает из обстоятельств, склада самой игры, но игроки Тбилиси всегда на месте, обладают хорошим чувством комбинаций, быстры, энергичны и при всем том не грубы. Последнее особо подкупает. По своим физическим данным коллектив Тбилиси, пожалуй, самый сильный у нас. Однако, никто не может упрекнуть их в том, что они взяли какой-либо матч силой или играли грубо…
Тридцать минут понадобилось чемпионам страны чтобы сквитать полученный мяч. Начал комбинацию Смирнов, закончил ударом Якушин.
Новые сорок пять минут борьбы за единственный, решающий победу мяч… Но силы оказались равны, и матч кончился «ничьей».
Правда, не раз ворота Тбилиси были под угрозой казалось бы неминуемого гола, но или грешили форварды Москвы (особенно в этом матче не везло Ильину) или Дорохов отражал нападение своей блестящей игрой. И для москвичей были неприятные секунды. Особенно заставил поволноваться их Сомов, когда уже на последних минутах тайма вышел с края на ворота. Здесь счастье помогло Москве.
Тот факт, что москвичи не смогли добиться перевеса хотя бы в один мяч, еще раз с лучшей стороны аттестует Тбилиси.
Три встречи с сильнейшими командами группы пройдены им без поражения. Впереди возможны проигрыши, но сейчас пока тбилисское «Динамо» на лучшем счету в ходе розыгрыша осеннего первенства. Составы команд в отчетной игре были таковы: «Динамо» Тбилиси — Дорохов; Шавгулидзе, Николайшвили; Аникин, Минаев, Джорбенадзе; Панин, М. Бердзенишвили, Пайчадзе, В. Бердзенишвили и Сомов. Московское «Динамо» — Соколов; Корчебоков, Коротков; Ремин, Елисеев, Лапшин; Пономарев, Ильин, Смирнов, Якушин и Семичасный. Отличное впечатление оставила игра Дорохова и Ремина. Судил матч Евдокимов (Ленинград).
В. ЧЕСНОКОВ.